Russe 2003 BTS Analyses biologiques

Description

Examen du Supérieur BTS Analyses biologiques. Sujet de Russe 2003. Retrouvez le corrigé Russe 2003 sur Bankexam.fr.

Sujets

• Russe
• 2003
• brevet

Informations

• Publié par: bankexam
• Publié le: 13 juillet 2008
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français

Extrait

BTS Analyses biologiques / 2003 / Russe

BREVET DE TECHNICIEN SUPERIEUR

Session 2003 Epreuve de langue vivante étrangère RUSSE

Groupe 16

Spécialités

Coefficients

Analyses biologiques

Esthétiques-cosmétique

Hygiène-propreté-environnement

Industries céréalières

Métiers de l'eau

1

1,5

2

2.

2

Durée : 2 heures

L'usage d'un dictionnaire bilingue est autorisé

Нужно ли нас «ÐºÐ¾Ð½ÑÐμївиїовать»?

Для пїиготовлÐμния совїÐμмÐμнных

космÐμтичÐμских пїÐμпаїатов используют

как пїиїодныÐμ, так и синтÐμтичÐμскиÐμ

вÐμщÐμства, котоїыÐμ должны питать или

очищать кожу.

Одним из главных Ñ‚Ñ—Ðμбований

пїÐμдъявляÐμмых к космÐμтикÐμ являÐμтся

устойчивость к патогÐμнным микїобам.

Большинство кїÐμмовых композиций

пїÐμдставляют собой пїÐμкїасныÐμ

питатÐμльныÐμ смÐμси, благопїиятныÐμ для

їазвития нÐμ только клÐμток кожи, но и

микїооїганизмов. Поэтому, в состав

кїÐμмов вводятся консÐμїванты, от

котоїых зависит консистÐμнция и

стабильность этих издÐμлий.

Однако Ðμсли консÐμїванты мÐμшают

їазвиваться микїооїганизмам, то они

одновїÐμмÐμнно сильно замÐμдляют

пїоцÐμссы Ñ—ÐμгÐμнÐμїации кожи. Ð-то

сÐμїьёзная пїоблÐμма, поскольку пїиводит

к пїогїÐμссиїующÐμму стаїÐμнию кожи.

В качÐμствÐμ бактÐμїицидных пїÐμпаїатов в

космÐμтичÐμских сїÐμдствах, используются

1

обычно антибиотики ИмÐμнно они чащÐμ

всÐμго вызывают аллÐμїгичÐμскиÐμ Ñ—Ðμакции

кожи на тÐμ или иныÐμ кїÐμмовыÐμ композиции.

Так что здÐμсь, видимо, лучшÐμ отдать

пїÐμдпочтÐμниÐμ пїÐμпаїатам в котоїых

используются пїиїодныÐμ

бактÐμїиостатики, как напїимÐμÑ— пїополис

(пчÐμлиный клÐμй), экстїакты из листьÐμв

эвкалипта, бÐμÑ—Ðμзы, чÐμїной смоїодины.

ИмÐμнно за ними космÐμтичÐμскоÐμ будущÐμÐμ.

ОбїатитÐμ вниманиÐμ Ðμщё на один факт! ЧÐμм

вышÐμ питатÐμльная цÐμнность кїÐμма, тÐμм

большÐμ їиск интÐμнсивного їазмножÐμния

микїофлоїы. Поэтому я боюсь кїÐμмовых

композиций, котоїыÐμ могут хїаниться пїи

комнатной тÐμмпÐμїатуїÐμ. ВообщÐμ,

интÐμÑ—Ðμсна психология жÐμнщин, котоїыÐμ

хїанят молоко и мясо в холодильникÐμ, а

«Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚атÐμльныÐμ» ÐºÑ—ÐμмовыÐμ

композиции — на туалÐμтных столиках. Tак

что дажÐμ когда Ñ—Ðμчь идёт о жÐμнской

кїасотÐμ, нÐμ надо забывать элÐμмÐμнтаїныÐμ

пїавила биохимии.

АняїÐμй КОМИССАРОВ

Ð-лÐμктїонный жуїнал

ДÐμвичник

,

октябїь 2001 года

Travail à faire par le candidat

I. Version

Traduisez le texte depuis: «ÐžÐ±Ñ—атитÐμ вниманиÐμ» jusqu'à la fin de l'article.

II. Questions

Répondre en russe aux deux questions suivantes

1 Какую їоль игїают консÐμїванты в

совїÐμмÐμнной космÐμтикÐμ?

2 ПочÐμму люди сÐμгодня всё большÐμ

интÐμÑ—Ðμсуются химичÐμским составом

пїодуктов питания, космÐμтики?

pdf generated by bankexam.fr

2