BTS Analyses biologiques / 2005 / Russe
BREVET DE TECHNICIEN SUPERIEUR
Session 2005 Epreuve de langue vivante étrangère RUSSE
Groupe 16
Spécialités
Coefficients
Analyses biologiques
Esthétiques-cosmétique
Hygiène-propreté-environnement
Industries céréalières
Métiers de l'eau
1
1,5
2
2.
2
Durée : 2 heures
L'usage d'un dictionnaire bilingue est autorisé
Ðод водÑ
[Соглаєно даннÑм ÐÑ”Ðμмиѓной оѓганизаÑии
здѓавооÑ
ѓанÐμÐ½Ð¸Ñ Ñ”ÐμÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐμÐμ двÑÑ
миллиаѓдов ÑÐμловÐμк Ñ”ÑѓадаÐμÑ Ð¾Ñ Ð½ÐμÑ
ваÑки
пиÑÑÐμвой водÑ. Ðо Ð¿Ñ“Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ñ Ñ”Ð¿ÐμÑиалиєÑов
к 2015 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² Ñ”ÑѓанаÑ
Ñ” Ñ
ѓониÑÐμєкой
нÐμÑ
ваÑкой Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð±ÑдÐμÑ Ð¿Ñ“Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐμÐμ
Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ”ÐμлÐμÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐμÑÑ. ÐÑ“ÐμєнаÑ
вода Ñ”ÑÑ“ÐμмиÑÐμлÑно пѓÐμвѓаÑаÐμÑÑ”Ñ Ð²
дÐμÑиÑиÑнÑй пѓиѓоднÑй Ñ“ÐμÑ”ÑÑ“Ñ”. Ðа XX
Ñ”ÑолÐμÑиÐμ ÐμÐμ поÑÑ“ÐμблÐμниÐμ ÑвÐμлиÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ”Ñ Ð² 7
ѓаз, Ñогда как наєÐμлÐμниÐμ планÐμÑÑ Ð²Ñѓоєло
вÑѓоÐμ.] ÐÐμ єлÑÑайно ÐÐÐ
1
обÑÑвила
наєÑÑпивÑий 2003 год ÐÐμждÑнаѓоднÑм годом
пѓÐμєной водÑ.
ÐÐμдоєÑаÑок Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñ“Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐμÑ ÑÐμлÑй
комплÐμкє ÑкономиÑÐμєкиÑ
, єоÑиалÑнÑÑ
и
полиÑиÑÐμєкиÑ
пѓоблÐμм, єпоєобнÑÑ
подоѓваÑÑ Ñ”ÑабилÑноєÑÑ Ð² миѓÐμ и
пѓивÐμÑ”Ñи к глобалÑнÑм кѓизиєам. Ðода -
главноÐμ ÑєловиÐμ Ð´Ð»Ñ Ñ”ÑÑÐμÑ”ÑвованиÑ
агѓаѓной оÑѓаєли, а єлÐμдєÑвиÐμм ÐμÑ
дÐμÑиÑиÑа ÑвлÑÑÑÑ”Ñ Ð½ÐμÑѓожаи и голод.
СÐμÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° пѓоизводєÑво ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð·Ðμѓна
ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ 1000 Ñонн водÑ; Ñонна каѓÑоÑÐμлÑ
ÑÑ“ÐμбÑÐμÑ 500-1500 Ñонн ; а Ñонна говÑдинÑ
"поÑÑ“ÐμблÑÐμÑ" Ð¾Ñ 15 000 до 70 000 Ñонн водÑ.
1
Так ÑÑо можно ÑÑвÐμѓждаÑÑ, ÑÑо вода
Ñ”ÑанÐμÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из главнÑÑ
пѓоблÐμм
ÑÑ“ÐμÑÑÐμго ÑÑÑ”ÑÑÐμлÐμÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐμловÐμÑÐμÑ”Ñво
пѓоєÑо обÑзано найÑи ÐμдинÑй
обÑÐμмиѓовой подÑ
од к ÐμÑ Ñ“ÐμÑÐμниÑ. ÐÐ¾Ñ Ð³Ð´Ðμ
глобализаÑÐ¸Ñ Ð´ÐμйєÑвиÑÐμлÑно нÐμобÑ
одима.
ÐÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¾Ñ”Ñ Ð±Ñ, в Роєєии нÐμ должно бÑÑÑ
вопѓоєа пиÑÑÐμвой водÑ. ÐаÑи запаєÑ
єоєÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ñ“Ð¾Ð²ÑÑ
.
Ðднако на єамом дÐμлÐμ Ð²Ñ”Ñ Ð½Ðμ Ñак
благополÑÑно, как кажÐμÑÑ”Ñ. ÐѓоблÐμма в
ѓаєпѓÐμдÐμлÐμнии Ñ“ÐμÑ”Ñѓєов по ÑÐμѓѓиÑоѓии
Ñ”ÑѓанÑ: 80 пѓоÑÐμнÑов наєÐμлÐμÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¾Ñ”Ñ”Ð¸Ð¸
живÑÑ Ñам, гдÐμ наÑ
одиÑÑ”Ñ ÑолÑко 8
пѓоÑÐμнÑов водÑ. Ð Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñа пѓоблÐμма -
ÑÑо Ð¼Ñ Ñ”Ð°Ð¼Ð¸. У нає єнижаÐμÑÑ”Ñ ÐºÐ°ÑÐμÑ”Ñво
водÑ: 40% наÑиÑ
водопѓоводов нÐμ
обоѓÑдовано єиєÑÐμмами
обÐμззаѓаживаниÑ. Ðо оÑÐμнкам Ñколога
ÐонєÑанÑина ÐÑÑ“ дина , "ÑÑ”Ñановка
дÐμйєÑвиÑÐμлÑно ÑÑÑÐμкÑивнÑÑ
ÑилÑÑѓов,
напѓимÐμÑ“ ионнÑÑ
, пѓивÐμдÐμÑ Ðº ÑомÑ, ÑÑо
бÑÑÑлка Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð·-под кѓана бÑдÐμÑ Ñ”ÑоиÑÑ
Ñ”ÑолÑко жÐμ, єколÑко бÑÑÑлка "ÐÐμÑ“ÑÐμ".
ÐонєÑанÑин Ðолков, ÐÑ”ÐμÐ½Ð¸Ñ Ð¢Ð¾ÑиÑ,
ÐÑоги,
21.01.2003
1
ÐÐÐ :ONU
Travail à faire par le candidat
I Version
Traduisez le texte entre crochets depuis :
“ Соглаєно даннÑм
ÐÑ”Ðμмиѓной оѓганизаÑии здѓавооÑ
ѓанÐμниÑ
... ”
jusqu'à
“ ...наєÐμлÐμниÐμ планÐμÑÑ Ð²Ñѓоєло вÑѓоÐμ. ”
II Questions
Répondre en russe aux deux questions suivantes
1. ÐоÑÐμÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ“Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ“ÑÑ, ÑÑо "вода Ñ”ÑанÐμÑ
одной из главнÑÑ
пѓоблÐμм ÑÑ“ÐμÑÑÐμго
ÑÑÑ”ÑÑÐμлÐμÑиÑ"? Ðак ÑÑа пѓоблÐμма Ñ”ÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²
Роєєии?
2. СÑиÑаÐμÑÐμ ли вÑ, ÑÑо лÑди ÑжÐμ понÑли
знаÑÐμниÐμ водÑ? ÐакиÐμ аѓгÑмÐμнÑÑ Ð²Ñ Ð±Ñ
иєполÑзовали, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñкономили водÑ?
2
