ARABE - LV1 - SÈries L et ES/S - Session normale 2003 - Etranger
TEXTE ∑ bNA
©¡U!—e«r¹d“u−F«ULNÒ√ULNF˨ÊUÒ³²«Ê«ËdÁuš√ËÊUÒ³²«sO√¨wH¹—XOЮ
øwÒ√U¹U¾OýsOuIðô«–UL≠∫Ê«Ëd Æ lLÝ√ Ê√ q‡‡‡ ÒC‡‡/√≠ ∫¡U!—e« WÒÝUW‡łU‡Šw‡/w‡Ò½≈Æo‡O‡{w‡/w‡Ò½√rJM‡Žw‡H‡š√Ê√“u‡−‡¹ô˨wK¼√r‡²‡½√≠∫Ê«Ëd ÆtÐÍ—u√VÒð—√mK³v≈ dN‡A«w‡‡/i³I¹ËdO³nÒþuÆtuI¹U‡w‡K‡¦‡L‡v‡I‡³‡¹ô¨uJ‡ýX½√«–≈≠∫sO√ µ ÒÊ√˨o‡O‡{w/t‡Ò½√U½d³O»UOž‰uÞbFÐwðQ¹«c¼l˨Âu‡!d‡L«m‡K‡³‡L« ÒÊ√˨W!U/w/gOF¹wš√ÒÊ√ÁUÒ√U¹sOLKFðXM√ÆW‡ÒÝU‰U‡L«v≈t‡²‡łU‡Š øW ÒÝU? ‰UL«v≈ t²łUŠ ©±® U?¹r?KFðq¼sJ‡Ë¨‘U?‡F‡ÒÍb?‡ËnÒ‡þu?‡?U?‡?½√ö?‡‡F‡‡/°m‡‡U‡Ð√wÒ‡?½√V?‡×ð√≠∫Ê«Ëd Ê√ w?‡?G?‡?³?‡?M?‡?¹ Íc?« ¡U?I?A?« r?K?F?ð q?¼ øW?L?^U?F?« w?/ …U?O?׫ wMFð «–U ÆÆÆwš√ ±∞ …U‡OŠp‡Êu‡J‡ðw‡Òr‡Ł¨XO³«‘dHðwÒrŁ¨XOÐvKŽqBׇðwt‡KÒ‡L‡×‡²‡ð ÆÆÆV?‡ð«— ÒÍb?‡?¨w?‡?š√ U?‡?¹ r?‡F‡½ ÆÆÆVð«—ÒÍb? Æp?‡?²?‡?H?‡O‡þËË „e?‡d?‡? l?‡? ¡ö?‡²‡ð ÆU?NM‡¡«¹‡«O?‡ð‡d«≈ôVł?‡we«?Òd«U‡Ł‡I‡OK‡W¨ô¹?‡?²«CU√¹‡D?G?ËÍb?sJ‡Òe ôuwM!Òb?^øp?O?š√dNþUN²×ð¡u?M?¹w‡²‡«Êu‡¹b‡«Ë÷Ëd?‡?I«r‡−‡Š∙dFð√ ¡d?‡?L?‡?«s?J?¹ruvÒ²?ŠËÆw?M?¼–w/Ÿu{u?L?««c?¼d?D?‡?šU?L?W?‡?łU‡×«ÕU×≈ ±µ ©≤® Òô≈U?NðÒuH¹ôWÒO?³¼–W^d/ÒbF¹¨ÍËU?G?«sЫtF/b¹Íc«dF«ÒÊS?/¨UłU²×‡ Æ ÊuM−L« ÆUM{—√l³½r«–≈sO½U−ÊuJM‡ÝÆÆƉu‡I‡¹rÒ‡KF²‡L‡«w‡š√°wÒ‡√U‡¹sOFL‡ð√≠∫sO√ tF{ËÍÒu¹Ê√UÒMÒqlÝuÐÊuJOÝøtOKŽqB×MÝÍc‡«m‡K‡³‡L‡«qÒ‡O‡‡²‡ð√≠∫Ê«Ëd Æ…b¹bł W¹«bÐ …UO׫ l √b³¹ Ê√Ë ≤∞ b‡Ëw‡²‡«WFOC«ÒÊ√sÒLš√˨WM¹bL«w/XOÐËWHOþË„bM‡Žw‡š√U¹X½√≠∫sO√ Íc‡«w‡K‡L‡Žw¼÷—_«Ë¨w½UJUMN/U½√UÒ√ÆU¾OýpbFðr¨UN‡O‡/XO‡‡ÒÐd‡ðË ø÷—√ t?¹b bFð r Ÿ—«e? …U?OŠ ÊuJð nO —Òu?‡?B‡²‡ð√ Æt‡O‡/ Íd?‡?L?‡Ž X‡O‡M‡/√ øgOF½ nOË ¨qF/QÝ «–U ”uÒÒÒ½Ë tÒÒÒK« bF廫d« WL×Kò sŽ
Vð«— Ω ‘UF ©±® nom propre:ÍËUG« sЫ ©≤®
ARABE - LV1 - SÈries L et ES/S - Session normale 2003 - Etranger
Travail ‡ faire par le candidat
REMARQUESG…N…RALESPOURLÕENSEMBLEDESEXERCICESPROPOS…S: Le candidat devra prÈsenter les exercices dans lÕordre et numÈroter les rÈponses conformÈment au sujet. Les rÈponses en arabe ne serontpas vocalisÈes.
I. COMPR…HENSIONDU TEXTE
Æ ÒhM««cN U³ÝUM U½«uMŽ d²š« Ʊ
∫ÒhM«w/œ—ËU0p–w/UMOF²WOU²«WK¾Ý_«sŽWÒOÐdFUÐVł√∫ÒhM«qOK%Æ≤
øÒhM«w/5²ÒOOzd«5²ÒOBA«sÒql{Ëu¼UÆ√
ø ULNOH!u i!UMð Èb u¼ U Æ »
ø W ÒBI« w/ ÍËUG« sЫ —Ëœ u¼ U Æ Ã
øÒhM«UNŠdD¹w²«WÒOUJýù«w¼UÆœ
II. TRADUCTION
SÈrie L :
¡u?M¹w‡²‡«ÆÆÆòv?≈©πdD«®åÆÆÆ°m?‡?‡U‡Ð√wÒ‡½√V?%√òsWÒO½d?H«v≈Òh?M«rłdð
SÈries ES et S :
Æ©±¥ dD«®åøpOš√ dNþ UN²×ð
∫WÒO½dH«v≈WOU²«qL'«rłdð
mK³v≈WÒÝUW‡łU‡Šw‡/w‡Ò½≈Æo‡O‡{w‡/w‡Ò½√r?JM‡Žw‡H‡š√Ê√“u‡−‡¹ô˨wK¼√r‡²‡½√Ʊ
©≥dD«®ÆtÐÍ—u√VÒð—√
©±¥dD«®ÆwM¼–w/Ÿu{uL««c¼dD‡šULW‡łU‡×«ÕU×≈ôuwM!Òb^Æ≤
ÊuJðnO—Òu‡B‡²‡ð√Æt‡O‡/Íd‡L‡ŽX‡O‡M‡/√Íc‡«w‡K‡L‡Žw¼÷—_«Ë¨w½UJUMN/U½√UÒ√Æ≥
©≤≤ dD«® ø÷—√ t¹b bFð r Ÿ—«e …UOŠ
ARABE - LV1 - SÈries L et ES/S - Session normale 2003 - Etranger
III. EXPRESSIONPERSONNELLE
SÈrie L :
∫WOU²«lO{«u*«bŠ√WÒOÐdFUÐZUŽ
ÆWL^UF«v≈Ê«Ëd…œuŽbFÐtÒ√Ë5√5ЗËb¹«Î—«uŠ—ÒuBðÆ√
øÁ—ËcłËtK^√sŽvÒK²¹Ê√ÊU½ù«vKŽ„dE½w/—ÒuD²«÷dH¹q¼Æ»
©V?OB½UO«V×ÝË√WŁ«—ˉö?šs®dO³mK³vKŽlÒ!u?²dOžqJAÐXKBŠÊ≈ÆÃ
SÈries ESet S :
ø tO/ ∙ÒdB²ð nOJ/
∫WOU²«lO{«u*«bŠ√WÒOÐdFUÐZUŽÆ±
ÆÒÂ_«qÒšbðl—«u(««cNW¹UN½—ÒuBðÆ√
ÆWL^UF«v≈Ê«Ëd…œuŽbFÐtÒ√Ë5√5ЗËb¹«Î—«uŠ—ÒuBðÆ»
ø‰uIðÊ√sJ1«–UÆUN¹bË5ÐÀbŠUUNð—U'ÒÂ_«wJ%ÆÃ
∫5OU²«5Žu{u*«bŠ√WÒOÐdFUÐZUŽÆ≤
øÁ—ËcłËtK^√sŽvÒK²¹Ê√ÊU½ù«vKŽ„dE½w/—ÒuD²«÷dH¹q¼Æ√
©VOB½UO«V×ÝË√WŁ«—ˉöšs®dO³mK³vKŽlÒ!u²dOžqJAÐXKBŠÊ≈Æ»
ø tO/ ∙ÒdB²ð nOJ/
