Arabe LV1 2005 Littéraire Baccalauréat général

Description

Examen du Secondaire Baccalauréat général. Sujet de Arabe LV1 2005. Retrouvez le corrigé Arabe LV1 2005 sur Bankexam.fr.

Sujets

• 2005
• Baccalauréat général

Informations

• Publié par: bankexam
• Publié le: 14 janvier 2008
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Français

Extrait

Etranger-Sessionnormale-LV1 T E X T E

(١) ١ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟاوتوﺮﻴﺑو ﻖﺸﻣد تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ نﻮﺟﺮﺨﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا دﺪﻋ ﺬﺧأ ،تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ّ  ةءﺎﻔﻜﻟاو تﻼ ّﻫﺆﳌا ﻢﻜﺤﺑ ، ءﻻﺆﻫ ﺢﺒﺻأو ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳو ﺪﻳاﺰﺘﻳ ، نﺎ ّﻤﻋ ﻰﻟإ نودﻮﻌﻳو ﺐﺻﺎﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻣ ارود نﻮﺒﻌﻠﻳ ، ﻢﻬﻀﻌﺑ تﻼﺋﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗﻮﳌاو ّ . ﺎﻬﺑ نوﺮ ّﺸﺒﻳ اوﺬﺧأو ﺎﻫﻮﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا رﺎﻜﻓﻷا لﻼﺧ ﻦﻣو ، ﺎﻫﻮﻠﺘﺣا ﻲﺘﻟا ّ ٥ ﲔﻨﺛﻻا ﻲَﻣﻮﻳ ﻲﻔﻓ ، ﺔّﻳﺮﺼﳌا ﻒﺤﺼﻟاو تﻼﺠﳌا لﻮﺻﻮﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺎﻈﺘﻧا ﻊﻣ اﺬﻫ ﻖﻓاﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﺣ توﺮﻴﺑ ةرﺎﻴﺳ لﻮﺻو رﺎﻈﺘﻧﻻ «ﻞﺼﻴﻓ» عرﺎﺷ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ ﺔﻴﺒ ِﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ نﺎﻛ ، ﺲﻴﻤﳋاو ّ ﻢﻬﻳﺪﻳأﻰﻟإﻞﺼﺗدﺎﻜﺗﺎﻤﻓ،ﺔﻴﺒﺼﻟاﻰﻠﻋع ّ زﻮﺗو،«ﻲﻤﻬﻓﻒﺳﻮﻳ»ﺔﺒﺘﻜﻣﻰﻟإت ّ ﻼﺠﳌاوﻒﺤﺼﻟا ّ ّ .«ماﺮﻫﻷاو رﻮﺼﳌا» ، «رﻮﺼﳌا» ، «ﲔﻨﺛﻻا» : ﻊﻠﻌﻠﺗ ﻢﻬﺗاﻮﺻأو تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻞﻛ ﻲﻓ اﻮﻳ ﺘﺣ ّ ّ ﻘﻠﻄﻨ ﻰّ ّ ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺎﻬﻳﺮﺘﺸﻳنﺎﻛوﺔ ّ ﺻﺎﺧﺔﻬﻜﻧنﺎ ّ ﻤﻋﻰﻟإتﻼﺠﳌاوﺪﺋاﺮﳉالﻮﺻومﻮﻴﻟنﺎﻛ ١٠ ّ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاوةءاﺮﻘﻟافﺮﻌﻳﻻءﻻﺆﻫﺾﻌﺑ ّ نﻷو!ءﺎﻬﺟﻮﻟاورﺎ ّ ﺠﺘﻟاﻦﻣدﺪﻋ،ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاوﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ّ ّ ّ لواﺪﺘﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺧأ ﻞﻈﺗو ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺪﺣاو وأ ، ءﺎﻨﺑﻷا ﺪﺣأ ﺎﻫأﺮﻘﻳ ، ﻢﻬﻟ أﺮﻘُﺗ ﺖﻧﺎﻛ ّ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﲔﺣ ﻰﻟإ وأ ، ىﺮﺧأ ﺪﺋاﺮﺟ ﻲﺗﺄﺗ نأ ﻰﻟإ ، نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﳌاو د ّﺪﻌﺘﳌا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو . ﲔﻟﺮﺑ ﺔﻋاذإ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘ ّﺤﺻ َ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاوﻊﻴﺿاﻮﳌاﻦﻣ ً ﺎﻤﻛيﻮﲢوﺔﻧﻮﻠﻣةﺮﻴﺒﻛت ّ ﻼﺠﻣﻞﺼﺗتأﺪﺑبﺮﳊاةﺮﺘﻓﻲﻓو ّ ّ ١٥ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةد ّﺪﻌﺘﻣ تّﻼﺠﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ . ءﺎﻔﻠﳊا تارﺎﺼﺘﻧاو بﺮﳊا رﺎﺒﺧأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ، ﺔﻋ ّﻮﻨﺘﳌا ّ (٢) تّﻼﺠﳌا ﻩﺬﻫ «نﻮﻟزﺎﻐﻳ» ﺔﻴﻟﺪﺒﻌﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ نﺎﻛو ، روﺪﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣو ناﻮﻟﻷاو ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺚﻴﺣ يﺮﺘﺸﻴﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻣﺎﻐﳌ «ﺺﻨﻟاو شﺮﻘﻟا» ﻊﻤﺠﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ، «يﺪﻔﺼﻟا» ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ جﺎﺟﺰﻟا ءارو ﻦﻣ ّ ّ .ةﺪﺣاو ّ يﺬﻟاﻦﻤﺜﻟاﻦﻋﺖﻟﺄﺳنأﺪﻌﺑو،رﻮﺼﻟاىﺮﺘﻟت ّ ﻼﺠﳌاﻩﺬﻫﻦﻣةﺪﺣاوﺐﻠﻘﺗة ّ ﺪﳉاﺖﻧﺎﻛ ّ ٢٠ (٤) (٣) ﻰﻠﻋﺎﻬﻴﺑنﻮﻜﺤﻀﻳ،ةﺮﻤﺸﻗﺔﺒﻴﺘﻜﻟاﻩﺬﻫﻞﻛ ّ نأﷲاﻢﻠﻌﻳ»:ﺖﻟﺎﻗﺎﻬﺋاﺮﺷءﺎﻘﻟﻊﻓد (٥) . «ﻢﻬﺘﻔﺗ ﺎﻣ سﺎﻨﻟا ﻢﻬﻟﺎﺒﻋ ، سﺎﻨﻟا (فﺮﺼﺘﺑ) ﻒﻴﻨﻣ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟ «ﺔﻨﻳﺪﻣ ةﺮﻴﺳ» ﻦﻋ ّ

ﻪﺳأر ﻂﻘﺴﻣ نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﺐﺗﺎﻜﻟا يوﺮﻳ (١ ّ ﺔﺳرﺪﻣ ﻢﺳا ﺔﻴﻟﺪﺒﻌﻟا (٢ ُ ﺐُﺘﻛ = (ﺔﻴّﻣﺎﻋ) ﺔﺒﻴﺘﻛ (٣ لﺎﻴﺘﺣا = (ﺔﻴّﻣﺎﻋ) ةﺮﻤﺸﻗ (٤ نﻮﻤﻬﻔﻳﻻسﺎﻨﻟا ّ نأنﻮ ّ ﻨﻈﻳ=(ﺔﻴ ّ ﻣﺎﻋ)ﻢﻬﺘﻔﺗﺎﻣسﺎﻨﻟاﻢﻬﻟﺎﺒﻋ(٥

SérieL-3heures-Coefficient4

Travailàfaireparlecandidat R EMARQUESGÉNÉRALESPOURL ’ ENSEMBLEDESEXERCICESPROPOSÉS : Lecandidatdevraprésenterlesexercicesdansl’ordre etnuméroterlesréponsesconformémentausujet. Lesréponsesenarabeneserontpasvocalisées.

I.COMPRÉHENSIONDUTEXTE : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋﺐﺟأ - ﺺّﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺺّﻨﻟااﺬﻬﻟﺎﻧاﻮﻨﻋحﺮﺘﻗا(١ .ﺎﻬﻴﻠﻋلّﺪﻳﺎﻣّﺺﻨﻟاﻦﻣجﺮﺨﺘﺳا.ةدﺪّﺤﻣﺔﻴﺨﻳرﺎﺗﺔﺒﻘﺣّﺺﻨﻟاﺮﻛﺬﻳ(٢ . ﻒﺤﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪّﺠﻟا ﻒﻗﻮﻣ حﺮﺷا (٣ ؟تّﻼﺠﻤﻟاوﻒﺤﺼﻟارﺎﺒﺧأﻊﻣنﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳﺀاّﺮُﻘﻟانﺎﻛﻒﻴﻛ(٤

II.TRADUCTION

« . ةﺪﺣاو يﺮﺘﺸﻴﻓ ..». ّ ﺺإﻰﻟاﺮﺗﻢﺟاﻨﻟﻣﻦ»وﻓﻲﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔبﺮﺤ...ﺮﺘﻓﻟاة١(٤ﻟﻰا)ا«ﻄﺮﻟﺴ .(١٨ ﺮﻄﺴﻟا)

III.EXPRESSIONPERSONNELLE

: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻋ ّ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ ﻚﻟذ ﺮﺴّ ﻔﺗ ﻒﻴﻛ . تﻼﺠﻤﻟاو ﻒﺤﺼﻟا نوؤﺮﻘﻳ اودﻮﻌﻳ ﻢﻟ مﻮﻴﻟا بﺎﺒﺷ نّ إ ﺾﻌﺒﻟا لﻮﻘﻳ .١ ؟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻳأر ّ ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .٢

SériesESetS-3heures-Coefficient3

Travailàfaireparlecandidat R EMARQUESGÉNÉRALESPOURL ’ ENSEMBLEDESEXERCICESPROPOSÉS : Lecandidatdevraprésenterlesexercicesdansl’ordre etnuméroterlesréponsesconformémentausujet. Lesréponsesenarabeneserontpasvocalisées.

I.COMPRÉHENSIONDUTEXTE

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﻠﺌﺳﻷاﻦﻋﺐﺟأ-ّﺺﻨﻟاﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺺّ ﻨﻟااﺬﻬﻟ ﺎﻧاﻮﻨﻋ حﺮﺘﻗا (١ ّ .ﺎﻬﻴﻠﻋلﺪﻳﺎﻣ ّ ﺺﻨﻟاﻦﻣجﺮﺨﺘﺳا.ةد ّ ﺪﺤﻣﺔﻴﺨﻳرﺎﺗﺔﺒﻘﺣﺺ ّ ﻨﻟاﺮﻛﺬﻳ(٢ .ﻒﺤﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪّﺠﻟا ﻒﻗﻮﻣ حﺮﺷا (٣ ّ ُ ؟تﻼﺠﻤﻟاوﻒﺤﺼﻟارﺎﺒﺧأﻊﻣنﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳﺀا ّ ﺮﻘﻟانﺎﻛﻒﻴﻛ(٤

II.TRADUCTION

رﺎ ّ ﺠﺘﻟاﻦﻣ... » ﻰﻟا (٩ ﺮﻄﺴﻟا) « .. ﺪﺋاﺮﺠﻟا لﻮﺻو مﻮﻴﻟ نﺎﻛ » ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺺّﻨﻟا ﻢﺟﺮﺗ .(١٠ ﺮﻄﺴﻟا) «. ﺀﺎﻬﺟﻮﻟاو

III.EXPRESSIONPERSONNELLE

: ﻲﻟﺎﺘﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻋ .١ ّ روﺪﻳيﺬﻟاراﻮﺤﻟاﻞ ّ ﻴﺨﺗ.تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷاةﺮﺘﻓﻦﻋنﺎﻤﻠﻜﺘﻳوﺔﻨﺳﻦﻳﺮﺸﻋﺪﻌﺑنﺎ ّ ﻤﻋﻦﻣنﺎﻘﻳﺪﺻﻲﻘﺘﻠﻳ . ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ

: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻋ .٢ ّ ﺎﺒﺷ ّ نﺾﻌﺒﻟالﻮﻘﻳ.أ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ ﻚﻟذ ﺮﺴّﻔﺗ ﻒﻴﻛ . تﻼﺠﻤﻟاو ﻒﺤﺼﻟا نوؤﺮﻘﻳ اودﻮﻌﻳ ﻢﻟ مﻮﻴﻟا بإ ؟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻳأر ّ ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .ب