Arabe LV1 2006 Littéraire Baccalauréat général

Description

Examen du Secondaire Baccalauréat général. Sujet de Arabe LV1 2006. Retrouvez le corrigé Arabe LV1 2006 sur Bankexam.fr.

Sujets

• 2006
• Baccalauréat général

Informations

• Publié par: bankexam
• Publié le: 14 janvier 2008
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français

Extrait

-1-

B A C C A L A U R É A T G É N É R A L

SESSIONDE2006 ------

A R A B E Languevivante1- éSLire ------- DURÉEDEL’ÉPREUVE:3heures.-COEFFICIENT:4 -------   

L’usagedescalculatricesélectroniquesestinterdit. L’usagedudictionnairebilingueestautorisé.

Répartitiondespoints Compréhensiondutexteetexpression14 Traduction.....................................6

NOTEIMPORTANTE   Ilestinterditauxcandidatsdesignerleurcompositionoud’ymettreunsignequelconquepouvant indiquersaprovenance.

6.AR.1L.LI1

TournezlapageS.V.P.

-2- T E X T E

١ ﻦﻣﻪﻟ ّ ﺪﺑﻻاﺬﻬﻟو،ءﺎﻨﻐﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻣﺲﻴﻤﳋامﻮﻳ:ﺮﺒﻛﻷاﺮﺒﳋاﻦﻠﻋأوﻪﺘﻌﻣﺎﺟﻦﻣﺪﻴﺠﻣءﺎ ( ّ «طﻮﺑ»قﻮﺴﻟانإ ّ ﺪﻴﺠﻣلﺎﻗ«؟ﺶﻴﻟ،ﷲاﺎﺸﻧإﺮﻴﺧ»:ﺪﻟاﻮﻟالﺎ ّ ﻞﻛ ﻆﺣﻼﺘﺳ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﳉو ،ﻻ ﻞﻴﻤﳉا ءﺎﻨﻐﻟﺎﻓ ، ﻢﻫﺮﻬﺒﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻮﻫو ، ﻞﻘﻌﻟا ﺬﺧﺄ ّ ِ ٥ فﺎﻨﺻأﻲﻓق ّ ﺪﺤﻳﻞﻇوﺪﻴﺠﻣﺐﺠ ُ ﻳﻢﻟ.ﺪﻟاﻮﻟالﺄﺳ«؟ﻲﻧﺎﻴﻠﻄﻟاطﻮﺒﻟاﻆﺣﻼﺗو».ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ّ  دﺮﺤﻴﺳّبﺎﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ، ﻩﻮﺑأ ﻪﻈﺣﻼﻓ ًﺎﺌﻴﺷ ﺲﻤﻠﻳ نأ نود ﻦﻣ ﻞﻛﻷا  !؟ﻞﻛﻷا ﻦﻋ بﺮﻀُﻳ !ءﺎﺷ ﺎﻣ : تﻮﺒﻜﻣ ﻆﻴﻐﺑ ﻪﺳأر ﺪﻟاﻮﻟاّﺰﻬﻓ . ﻞﻛﻷا ﻦﻋ باﺮﺿﻹا ﺲﻴﻟو ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﻞﻛﻷا نﺎﻛ ﺎﻨﻨﻣز. ﺔﻄﻠﻏ ﻰﻧدأ اﻮﻓﺮﺘﻗا اذإ ﻞﻛﻷا ﻦﻣ ﻩءﺎﻨﺑأ مﺮﺤﻳ بﻷا نﺎﻛ ﺎﻨﻨﻣ  ّنﻷأ ؟ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ ﺔﺒﻳﺮﺿسﺎﻨﻟا ﲔﺑمداوأ ﻢﻬﻠﻌﺠﻳو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻩدﻻوأ ّﺑﺮﻳ ﻪّﻧﻷأ . ﺔﻘﻔﺻ ّ لﺎﺠﻣ ﻞﻛﻷا ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺑﺰﻟاو ﺾﻴﺒﻟاو ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ ﺢﻔﻄﺗ ﺎﻣود ﻪﺘﺟﻼّ ﺛو راﺪﻟا ﺎﻣود ﺮّﻓﻮﺘﳌا ﻞﻛﻷا ١٠ ﻲﻓﺶ ِ ﻌﻳﻢﻟوﺔﻔﺻرﻷاﻰﻠﻋﺔﻜﻠﻌﻟاﻊﺒﻳﻢﻟوﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑر ُ ﺪﻳﻢﻟوعﻮﳉافﺮﻌﻳﻢﻟﻪﻨﺑا ّ نﻷأ؟زاﺰﺘﺑا ( ﺎّﻣأ !؟ ﻞﻛﺄﻳ ﻻو ﻞﻛﻷا ﻦﻋ دﺮﺤﻳو يﺪﻨﻓﻷا ﻞﺜﻣ فﺮﺼﺘﻳ ﻢﻴﺨﳌ ّ ّ ﺎﳝادﺎﻧأ.ضﺮﻌﻟاولﻮﻄﻟﺎﺑﻢﻬﺗﺎﻴﺣاﻮﺸﻴﻌﺑبﻼ ّ ﻄﻟاﺎﺑﺎﻳ»:ﺎﺸﻗﺎﻨﻣﺪﻴﺠﻣلﺎﻗ .« ﺔ ( ١٥ ﻪﺼﻴﻤﻗ ّﻣﺄﺗ. « ﻞ ِﺟ» ـﻟﺎﺑ ﺐﺴﺒﺴﳌا ﻩﺮﻌﺷ ﻞّﻣﺄﺗ . ﺐﻀﻏو ﻆﻴﻐﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ؟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ّ ءاﺬﺣ . ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻜﳝو ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﺴﻤﺨﺑ ، رﺎﻨﻳد ﻦﻳﺮﺸﻌﺑﻩءاﺬﺣ ﺮﻛﺬﺗ . ﻻ ﻮﻫ ، «ﻦﻄﻨﺷاو» ﻪﻤﺳا ، «نﻮﺘﻟرﺎﻛ» ﻪﻤﺳا ، «نﻮﺘﻴﻨﺑ» ﻪﻤﺳا ؟ رﺎﻨﻳد ﲔﺛﻼﺜﺑ كﻮﺸﺗﻮﻛ ) دﻻوأﺎ ّ ﻣأـﻟاوءﺎﻨﻐﻟاﻞﻴﺟ،ﻞﻴﳉااﺬﻫﺎﻣ.ﻢﺳاﻪﻟرﺎﺻءاﺬﳊا ّ ﻦﻜﻟ،يرﺪﻳ ﻊﻤﺴﻳ ﻞﺑ مﻮﺜﻠﻛ مأ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ﻞﻴﺟ ، ﺐﺘﻜﻳ ﻻو أﺮﻘﻳ ﻻ ﻞﻴﺟ ؟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻞﻣﻷا ﻞﻴﺟ اﺬﻫأ ! ﺐﻠﻛ ش ِﺪﻟا ﻞﻴﺟ ﺎﻳ ﺎﻨﻓﺮﺸﺗ . ﺎﻧودﺎﻣو ٢٠ ّ ﺮﺼﺘﺑ - ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺮﺤﺴﻟ«رﺎﺣ ّ ّ

6.AR.1L.LI1

= (

: شد

=  دﺮﺤﻳ، دﺮﺣ ﻣﺮﺘﺤﻣ = ( ... ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻳ =

-3- Travailàfaireparlecandidat R EMARQUESGÉNÉRALESPOURL ’ ENSEMBLEDESEXERCICESPROPOSÉS : Lecandidatdevraprésenterlesexercicesdansl’ordre etnuméroterlesréponsesconformémentausujet. Lesréponsesenarabeneserontpasvocalisées. I.COMPRÉHENSIONDUTEXTE :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﻠﺌﺳﻷاﻦﻋﺐﺟأ-ّﺺﻨﻟاﻞﻴﻠﲢ ؟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاﺘ ﺨﺷﺎﻤﻫ ﻦﻣ (  ّﺺﻨﻟاﺎ ّﻴﺼ ؟ اذﺎﳌو ﺪﻴﺠﻣ ﺪﻳﺮﻳ اذﺎﻣ ( ؟ﻮﻫﺎﻣ،ﻚﻟذﻰﻠﻋﺪﺣاوﻞﻴﻟد ّ ﺺﻨﻟا ؟ ﺪﻴﺠﻣ ﻞﻛﺄﻳ ﻻ اذﺎﳌ ( ّ . بﻷا ﺐﻀﻏ بﺎﺒﺳأ ﺺﳋ (

ﺮﻄﺴﻟا) «؟زا

II.TRADUCTION لﺎﺠﻣ...»ﻰﻟإ(٥ﺮﻄﺴﻟا)«...ﺪﻴﺠﻣﺐﺠ ُ ﻳﻢﻟ»ﻦﻣﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاﻰﻟإ ّ ﺺﻨﻟاﻢﺟﺮﺗ .(١٠

III.EXPRESSIONPERSONNELLE

: (اﺮﻄﺳ ١٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ) ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺪﺣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻋ

بﺎﺒﺸﻟامﺎﻤﺘﻫا ّ نأﺪﻘﺘﻌﺗﻞﻫ.بﻮﻌﺸﻟاﻒﻠﺘﺨﻣﺪﻨﻋةﺮﻴﺒﻛﺔﻴﻤﻫأﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ً ﺎﻤﺋادﺖﻧﺎﻛ- ّ ؟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺮﺧآ ﻊﺑﺎﻃ ﻪﻟ مﻮﻴﻟا ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا رود

ﻚﻳأرﺎﻣ؟ﺪﺼﻘﻳاذﺎﻣ.«ش ِ ﺪﻟاﻞﻴﺟ»ﻦﻋﺺﻨﻟااﺬﻫ

6.AR.1L.LI1

ّ بﻷا ﻢﻠﻜﺘﻳ -