Corrige Bac Italien LV2 2008 L

Sujets

• bac
• corrigé bac

Informations

• Publié par: shin
• Nombre de lectures: 1 501
• Langue: Français

Extrait

Correction baccalauréat 2008 - Italien LV2 (bankexam.fr)

Le devoir LV2 italien m'a parut assez simple dans l'ensemble : les questions assez classiques,

il suffisait de reprendre la phrase pour répondre sans difficulté. La traduction vraiment

transparente pas comme celle que j'avais avec le CNED.

Par contre, (il faut bien un mais ^^) les sujets d'expressions écrites étaient long à faire ( les

questions attendaient des questions assez larges surtout la deuxième !)

Pour répondre à lyzius voila à peu pres mes réponses :

1)Laura ed i suoi genitori

2)Amsterdam/Tirana e Hora

3)la loro situazione al loro arrivo : "con quattro soldi" "senza conoscere nessuno" "una carta

d'identita falsa" e "avevano affitto un piccolo appartamento"

4)Gli aspetti positivi : il salario, la possibilita di una nuova vita, la liberta e el benessere

conquistati con le proprie forze.

Gli aspetti negativi : nostalgia = la lontananza dalla familia , e "senza conoscere nessuno"...

5)Per intergrarsi (voir ligne 14 à ligne 21) "entrano in contatto con l'asilo, gli insegnanti...."

6)I ricordi di Laura (voir fin du texte)

7)Laura prova il bisogno di conoscere il paese d'origine dei suoi genitori =) "Perché noi non

andiamo mai in vacanza nei vostri paesi?"

8)Laura ha una visione oggettiva del passato dei genitori : " A Laura era sembrata una fiaba

lieto fine .." il padre era un garnde affabulatore , le avevano raccontato la loro vita...."

9) traduction

Expressions :

1I ragioni per cui è emigrato dall'Italia : il salario /profughi politici /impossibilita di pagare i

debiti della casa....

2) I vantaggi di appartenere a una famiglia multiculturale :

-la scelta della nazionalità

-studiare all'estero

-Partire con il programma ERASMUS ....(c'était un sujet assez libre )

*J'ai tapé vite donc il y a peut être des fautes ^^