Corrige Bac LV1 Arabe 2002 S

Description

ÒÒÎÒÒÒÒÎÒÎÒÒÔÒÒÒÎÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÎÒÒÒÎÒÎÒÒÎÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÌÒÒÒÒÒÒBACCALAUREAT GENERALFrance- Session de Juin 2002 Séries L et ES/S - LV1I- COMPREHENSION DU TEXTEhM qOK%q?l{ u?ÊU ...

Sujets

• bac
• corrigé bac

Informations

• Publié par: shin
• Nombre de lectures: 244
• Langue: Français

Extrait

BACCALAUREAT GENERAL France- Session de Juin 2002 SÈries L et ES/S - LV1

I- COMPREHENSION DU TEXTE

Ò hM«qOK%

Òq?l{u?!ÊU?Æ…b?K?³«ÊUÒJ?#?W?³?#?MUÐÎôu?N?−?!ÎU?*U?ŽqÒJ?A?¹‰e?M?«ÊU?W?¹«b³«w≠√≠ 2 ¡wK! ÊUJ! tÒ½≈ Æ©”®‰uCË »U−Ž≈Ë “«d²Š« s! WЗUC²! dŽUA! r¼bMŽ dO¦¹Ë rNðU!UL²¼« ‰U?¦!√ s! WKOK WÒK? Ë√ ©4”® t?O? 5?K!UF« ¡UM¦²ÝUÐ rNOKŽ ¼ @U?š1”®—«dÝ_UÐ Òd×! uË WÒ © q?¼√ p?K1 ö Æ©8”® t½«—b?ł ¡«—Ë t?K?!U?J?Ð qOK« ÊËdN#¹ s¹c« ©7”® Í—u?B?M*« bOFÝ ÃU(« Ò ö?O?L'««Ë«d?IA«…u?#?M«ÊË—u?B?²¹Ë‰e?M?«q?š«œÀb?×¹ÁU#ŽU!«u?K?O?P²¹Ê√Òô≈…b?K?³« Ò Ò Æ©3”® tKš«bÐ wð«uK« u?N? w?U?²UÐË ¨…b?K?³?« q?¼_ W?³?#MUÐ b?Š v?B?√ v≈Ìd?G! ÊU?J?! ¨ÁU?¹U?H?P?Ð ¨Ê–≈ ‰eMU ≠ Ò Ô ÆrNðöOPðÒqYF³! Ò

« ƒbÐ…bK³« ÊUh Ë»«dG²Ýô« s! W bFÐ≠» ≠ ËÒJÝ Ò Ê√ Ò M«‰öšs!Ëb³¹‰uCH« Ò O Ò Ë√…d² »ËdC*« ÃUO#« s! »«d?²ôUÐ rNÐ ‰UBË9u? vKŽ ÊËœuF²¹”® ÕUO#« q Ò ðô«jЗ«uËUŠ© Ò « Ò l!14O?#?« ÐËr?N?MOÐ Îö?@U Ϋ?I?¹ ÊU? ÃU?O#« p?– ËÆ© ”®ÕU?Ò 5Òb?Š nÒs?J Æ©15”® ‰e?M?« ‰uŠ ‰e?MKœb?;«ÊU?J?*«s?!U?×?zU#«ÈbŠ≈œUF²Ð«W@drM²G¹ÎU?½U?O?Š√ÊU?…bK³«»U³ýiF³ Ò ÆULKJ« iFÐ UNF! ‰œU³²¹ ULÐ—Ë ©21”® UNM! »d²IO ©19≠18”® Ò ?Ž ÊËd« s Ò ³?F¹u?½U Ò h?š_U?Ðr?N?M?!»U³A«Ë…b?K?³?«ÊUÒJÝ Ò Ê√ Ò h?M?«‰ö?šs?!Ê–≈Ëb³¹≠ ÆrNM! »dI²«Ë ÕUO#« vKŽ ∙dF²« w W³ž— Ò ÒÒ

W?ŠU?³?#«Ëf?L?A?UÐlL?²?«u¼ÕUO?#?«r?N?¹U!Òq≈ Ò ²? ÒÒ Ò Ê Ò h?M?«s?!d?N?E?¹U!V#Š≠Ã≠ —œU³¹Ë ©18©ÆË”Nr®œ…«ŽsU_!«;sŽMbÎU!b³¼c¹ÐÊu«bOF13≠12”® TÞUA« vKŽ `#H²«Ë Ò Ò jЗ W« eł”® r?N²ŁœUË rNM! »d?I?²UÐ bK³« »U³ý iFÐ ÒO?½U?J!≈ ÊËœ ‰u×¹ WGKUŠ ÒÊS ©22!× Ò Æ©24”® wIOIŠ ‰UBÒð« Ò WuAJ!œU#łQÐ…bK³«ÊUÒJÝÂU!√ÊËdNE¹¨¡U#½ËÎôUł—¨ÕUO#« Ò ÊSÈdš√WNłs!Ë≠ Î Ò Æp– vKŽ s¹œuF²! dOž bK³« q¼√Ë ©22” Ø11≠10”® Ò

II - Traduction

SÈrie L Quand un jeune homme voyait une touriste se promener seule le long de la plage, il la suivait en dÈvorant du regard son corps nu. LorsquÕelle choisissait un endroit pour sÕy asseoir, il sÔinstallait ‡ ses cÙtÈs et restait l‡ ‡ creuser dans le sable [avec ses mains] de plus en plus profond, et ‡ y plonger les mains.Il leur arrivait dÕÈchanger quelques mots, et lorsque dÔaventure il la comprenait, elle ne le comprenait pas, et si cÔÈtait elle qui le comprenait, lui pas. Puis le silence sÕinstallait entre eux et elle retournait ‡ lÕhÙtel, tandis quelui restait clouÈ sur place, face au rivage, oubliant ce trou quÔil avait creusÈ de ses mains dans le sable. SÈries ES et S Leurs amis qui Ètaient plus chanceux quÕeux et avaient la chance dÕy travailler comme serveurs ou ouvriers, leur racontaientleurs incroyables aventures qui ressemblaient aux exploits que les hÈros de cinÈma accomplissaient ‡ lÕÈcran.