CPGE ITALIEN - Bibliographie sommaire

Cecile

Description

CPGE ITALIEN - Bibliographie sommaire

Informations

• Publié par: ycysyfyj
• Nombre de lectures: 149
• Langue: Français

Extrait

ITALIEN

Lycée Marcelin BERTHELOT

2009-2010

CPGE

CPGE ITALIEN - Bibliographie sommaire

Pour les classes littéraires, le cours s’organise en trois directions : la version

(traduction de l’italien au français), le thème (traduction du français en italien), l’explication

de textes littéraires et de textes de presse.

Les ECS et les scientifiques pratiqueront le thème grammatical, la version et

l’explication de textes de presse.

Vous devrez tous utiliser quotidiennement :

•

Vocabulaire de l’italien contemporain

, M. Ferdeghini, P. Niggi, Robert et Nathan, 2007.

•

Bled italien - Grammaire et conjugaison

.

•

Précis de grammaire italienne

de O & G. Ulysse (Classiques HACHETTE).

•

Dictionnaires bilingues :

Il Boch

(Zanichelli editore).

•

Dictionnaire unilingue : Zingarelli 2009 (Zanichelli editore).

Vous serez amenés à consulter régulièrement des manuels d’histoire et de civilisation : vous

pouvez d’ores et déjà vous procurer ce qui vous semble le plus accessible (en fonction de vos

bases) dans la liste suivante :

•

L’Italie de 1815 à nos jours

, J. D. Durand. coll. Les Fondamentaux, Hachette, 1999.

•

Histoire de l’Italie

, C. Brice, Perrin, 2003.

•

Histoire de l’Italie

, P. Milza, Fayard, 2006.

•

Précis de culture italienne

, B. A. Chevalier, Ellipses, 2004.

•

Civilisation italienne

, C. Alessandrini, Les Fondamentaux, Hachette, 2007.

•

L’Italie contemporaine. Manuel de civilisation italienne

, Carmela Lettieri, Ellipses, 2008.

•

Dossiers de civilisation italienne,

Rodolphe Pauvert et Caroline Savi, Ellipses.

Bien sûr, il faudra vous familiariser avec la presse italienne. Vous trouverez au CDI

l’hebdomadaire

Espresso

. Mais lisez aussi régulièrement les quotidiens

La Repubblica

,

Il

Corriere della sera

et

La Stampa

dont vous pouvez consulter les éditions électroniques :

•

Quotidiens

www.repubblica.it

www.corriere.it

www.lastampa.it

www.ansa.it

(équivalent de l’AFP)

•

Hebdomadaires

www.espressonline.it

Le site de RADIO 3 permet d’écouter une revue de presse quotidienne à la page

http://www.radio.rai.it/radio3/primapagina/ascolta_archivio.cfm

Enfin, en hypokhâgne, pour compléter vos connaissances sur la littérature italienne et/ou avoir

une approche personnelle des principaux textes, vous pouvez consulter :

•

La littérature italienne du XIIIème siècle à nos jours

, C. Frigau, Pocket, 2006.

•

Anthologie de la littérature italienne. 3-XIX

e

et XX

e

siècles

, M. Gallot, J-L Nardone,

M. Orsino, Presses universitaires de Mirail, 2005.

Prenez également l’habitude d’emprunter et de lire régulièrement des romans en langue

italienne ou en édition bilingue dont un nombre non négligeable est disponible au CDI et à la

bibliothèque municipale de Saint-Maur.