Ïàðèæñêàÿ Parisienne

Description

Ïàðèæñêàÿ Parisienne

Informations

• Publié par: igytogad
• Nombre de lectures: 108
• Langue: Français

Extrait

Русская библиотека Анри Труайя передана в Архив России 20 мая в Российском центре науки ика писателя – более 600 книг, испещ- культуры (РЦНК) в Париже откры-рённых его рабочими пометками. лась документальная выставка,Мишель Труайя, дочь писателя, посвящённая 200-летию Н.В.Гоголя,решила передать эту библиотеку впервые представленная в ЕвропеРоссии, и после двух лет поисков и Российским государственным архи-переговоров, которые вёл директор вом литературы и искусстваРоссийского центра науки и культу- (РГАЛИ). В тот же день прошлары в Париже И.А.Шпынов, состоялся церемония передачи РГАЛИ рус-акт передачи РГАЛИ этой части ской библиотеки члена Француз-наследия французского писателя рус- ской Академии, писателя Анриско-армянского происхождения. Труайя.В дар Российскому архиву Мишель Труайя передала также подлинную Когда «бессмертные» уходят, намрукопись книги отца «Жизнь остается их бессмертное наследие.Гоголя», которая была представлена Сотни книг, исследований, биогра-в РЦНК среди иных экспонатов уни- фических романов, написанных Анрикальной экспозиции, посвященной Труайя, переведены на многиедвухсотлетию автора «Мёртвых душ». языки и стали достоянием всего про-«Мы привезли с собой любовь к свещённого мира. Для Франции,Гоголю, – сказала на открытии которая после эмиграции семьи извыставки директор РГАЛИ Татьяна России в 1918 году стала его второйГоряева. – 200-летие писателя отме- родиной, именно он – Лев Аслановиччают во всём мире, и мы только сей- Тарасов – открыл многих русскихчас стоим на пороге понимания этого писателей и раскрыл тайны россий-великого писателя». Анри Труайя ских правителей. После смерти Анритакже пытался раскрыть загадку Труайя в 2007 году в его парижскойГоголя. Directeur du Centre russe I.Shpynov, M.Troyat et квартире осталась русская библиоте-(Окончание на стр. 10) Directrice des Archives de Russie T.Goriaieva.

La bibliothèque russe d’Henri Troyat est remise aux Archives de Russie Le 20 mai, dans le Centre de RussieAslanovitch Tarassov, qui a fait décou- pour la science et la culture à Parisvrir beaucoup d’écrivains russes, et a s’est ouverte l’exposition documentairedévoilé les mystères des monarques consacrée au 200e anniversaire derusses. Après la mort d’Henri Troyat en N.Gogol. C’est pour la première fois2007, dans son appartement parisien qu’elle est présentée en Europe par lesrestait la bibliothèque russe de l’écrivain M.Troyat et T.Goriaieva signent un accord sur la Remise de la Bibliothèque d’H.Troyat aux Archives de Russie. Archives d'État russes de la littérature: plus de 600 livres émaillés de ses notes et de l'art (RGALI). Le jour même, s’estmanuscrites. l’expositionconsacrée au 200e anniver- tenue la cérémonie de remise ausaire de l’auteur des « Âmes mortes »,Michèle Troyat, la fille de l’écrivain, a RGALI de la bibliothèque russe dequi s'est tenue au Centre russe à Paris.décidé de remettre cette bibliothèque à l’écrivain Henri Troyat, membre dela Russie, et après deux ans de recherch-Lors de l’ouverture de l’exposition, l’Académie française.Tatiana Goriaeva, directrice des Archiveses et de négociations effectués par le directeur du Centre de Russie pour lade Russie a dit : « Nous avons amené Quand les immortels partent, il nousscience et la culture à Paris, I.Shpynov,avec nous l’amour pour Gogol. Le 200e reste leur héritage immortel. Des cen-s’est tenue la cérémonie de remise auanniversaire de l’écrivain est célébré taines de livres, d’études, de romansRGALI de cette partie du patrimoine dedans le monde entier, et nous nous biographiques écrits par Henri Troyatl’écrivain français d’origine russo-approchons à peine de la compréhen- sont traduits en plusieurs langues etarménienne. sionde ce grand écrivain. » Henri Troyat sont devenus le bien du monde lettré.Michèle Troyat a également remis auxa, lui aussi, essayé de percer l’énigme de Pour la France qui, après l’émigrationArchives russes le manuscrit d’HenriGogol. de la famille de la Russie en 1918 estTroyat de son livre «Nicolas Gogol» qui,(Fin à la page 10) devenue sa seconde patrie, c’est lui, Levavec d’autres objets, a été présenté à “Perspective” №6(59) juin 2009 7