InformatIons HIver 2011-12

Description

• cours - matière potentielle : ski et de la location du matériel de ski
• cours - matière potentielle : collectifs

InformatIons HIver 2011-12

• konzert des chores st-nicolas und
• der wintersportausrüstung
• sie sich
• dates ¶
• phone mobile
• thyon
• ski
• skis
• ski-pass
• und

Sujets

• Collectif
• Bonvín
• Kinder
• Mobile

Informations

• Publié par: ecta
• Nombre de lectures: 51
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

InformatIons HIver 2011-12maniF esTaT ions - h iver 2011-2012 | veransTa LTungen WinT er 2011-2012 | evenT s WinT er 2011-2012
Décembre | Dezember | December 19-20 Thyon 2000:Villagegastronomiqueasiatique |AsiatischesgastronomischesDorf |Asian
10 Thyon:OpeningCentralPark,Snowpark gastronomic village
24 Thyon 2000 & Les coLLons:ArrivéeduPèreNoël | BesuchdesWeihnachtsmannes 21 Thyon: Descente aux fambeaux de carnaval|Karnavals-Fackelabfahrt|Torch light
|Santa Claus is coming downhill
26 hérémence:Fabricationetventedupain(MoulinFXB)|BrotherstellungundVerkauf euseigne:Carnavaldesenfants
(MühleFXB)|Bread baking and sale (Mill FXB) 22 Les coLLons:DégustationdevinW|eindegustation|Wine tasting,CaveGiroud
29 Thyon:Vinchaud|Glühwein|Mulled wine,Snowpark 22-23 Thyon:EvénementdesportsdeneigeSuva|SuvaSchneesportVeranstaltung|Suva
Snow sports’event
Janvier | Januar | January 23 Thyon:Vinchaud|Glühwein|Mulled wine,Snowpark
04 Thyon & Les coLLons:Dégustationdevin|Weindegustation|Wine tasting 24 Thyon:QuintoBrass(chanson,swing,musical,jazz)
05 Thyon: Lavisitedesroismages|DerBesuchderHeiligen3Könige |The 3 magi’s visit 25 Thyon 2000:Dégustationdeliqueurseteauxde |vieDegustationvonLikörenundSpiri-
06 Thyon:Vinchaud|Glühwein|Mulled wine,Snowpark tuosen|Tasting of liqueurs and spirits,DistillerieMorand
07 Thyon:9èmeDCJibNightContest,Snowpark mâche:Descenteauxfambeaux
14 Thyon: Ladies’FirstChallenge,Snowpark
25 Les masses – Thyon 2000:Coursenocturnedeskialpinisme|NächtlichesSkitour- mars | märz | march
rennen|Night ski tour race 01 Thyon:Vinchaud|Glühwein|Mulled wine,Snowpark
10-11 Thyon:GangsofThyon2012,Snowpark
Février | Februar | February 11 Thyon:RivellaFamilyContest
11 Thyon 2000: DégustationdevinW|eindegustation|Wine tasting,CaveGiroud 31 hérémence:ConcertannueldelaFanfareLaDixence
12 hérémence: ConcertduChœurSt-NicolasetFanfareLaDixence|KonzertdesChores
St-NicolasundFanfareLaDixence|Concert of the Choir St-Nicolas and Fanfare La Dixence avriL | apriL | april
15 Les coLLons:DégustationdevinW|eindegustation|Wine tasting,CaveGiroud 07 Thyon 2000 & Les coLLons:Courseauxoeufs|Ostereiersuche|Egg hunt
16 Thyon:Vinchaud|Glühwein|Mulled wine,Snowpark hérémence: Journéehérémensardeetfabricationdupain|Brotherstellung|Bread baking
18 Thyon:Openslopestyle,Snowpark 08 Thyon:Ski&Saveurs2012
Thyon 2000:Dégustationdevin|Weindegustation|Wine tasting,CharlesBonvin&Fils 14 Thyon:CentralPark’s20thBirthday
19 Thyon: Kidsslopestyle,Snowpark 15 Thyon:Findesaison|Saisonschluss|End of season
21 euseigne:FêteSt-Georges
2sommaire | ÜbersichT | conTenTs
remonTées mécaniques 6-9 | ecoLe suisse De ski 10-11 6-26
animaTions hebDomaDaires 12-15 | acTiviTés hivernaLes 16-21 | FamiLLe 22-23
FreesTyLe 24 | cuLT ure 25 | en cas De mauvais Temps 26
Bergbahnen6-9|SchweizerischeSkischule10-11|Wochenprogramm12-15|Winteraktivitäten16-21|Familie22-23
Freestyle24|Kultur25|BeischlechtemWetter26|Lifts 6-9 | Swiss ski school 10-11 | Weekly activities 12-15 28-37
Winter activities 16-21 | Family 22-23 | Freestyle 24 | Culture 25 | in case of bad weather 26
hébergemenT 28-31 | ForFaiT hiver 32 | resTauranTs 33-35 | commerces 36-37
Unterkunft28-31|WinterPauschale32|Gasthäuser33-35|Geschäfte36-37
Accommodation 28-31 | Winter Package 32 | Restaurants 33-35 | Shops 36-37 38-39
vaL D’hérens 38 | sion, capiTaLe Du vaLais 39
Vald’Hérens38|Sion,HauptstadtdesKantonsWallis39
Val d’Hérens 38 | Sion, Capital of Valais 39 40-45
TéLéphones uTiL es 40-41 | inFos pra Tiques 42 | LocaTion ski 43 | horaires b us 45
NützlicheTelefonnummern40-41|PraktischeInformationen42|VermietungvonSkimaterial43|Busfahrpläne45
Useful phones 40-41 | Practical Information 42 | Ski material hire 43 | Bus Timetable 45
3picTos | pikTogramm | picTogram
1personne|1Person|1 person Nombredelits AnzahlBetten| |Number of beds
2personnes|2Personen|2 people Téléphone|Telefon|Phone
TarifadulteT|arifErwachsene|Adult rate Mobile|Handy|Mobile phone
Tarifjeune|Jugendliche|Teenagers Fax|Fax|Fax
Tarifsenior|Senior|Senior
TarifenfantT|arifKinder|Child rate Adressee-mail|E-mailAdresse|E-mail
Ski+Fondue|Ski+Fondue|Ski + cheese fondue Siteinternet|Internet-Seite|Website
Information|Information|Information Cartedecrédit|Kreditkarte|Credit card
Inscription|Anmeldung |Registration Distance|Distanz|Distance
Rendez-vous|Treffpunkt|Meeting point Dénivelé|Höhenunterschied|Altitude variation
Encasdemauvaistemps|BeischlechtemWetterLieu|Ort|Place
By bad weather
Heure/Durée|Zeit/Dauer|Hour/duration Dates|Daten|Dates
4remonTées mécaniques | bergbahnen | LiFTs
5remonTées mécaniques | bergbahnen | LiFTs
ouverTure Du Domaine | erÖFFnung Des skigebieTes | OpeninG OF The SKi area
LastationdeThyonestouvertedèslesweekendsenneigésdenovembrejusqu’audimanche15avril2012.
SobaldgenügendSchneegefallenist,istThyonbereitsandenWochenendenimNovemberoffen.AbAnfangDezemberistdasSkigebietdurchgehend
geöffnetbisSonntag,den15.April2012.
Thyon ski resort is open starting November week-end till Sunday April 15th 2012.
ski De nuiT | nachTski | niGhTSKiinG(PistedelaMatze)
18h30-22h00 04.01.2012 | 15.02.2012 | 22.02.2012 | 29.02.2012
Prix | Preise | Prices
CHF10.- CHF8.- CHF5.- CHF42.-
6remonTées mécaniques | bergbahnen | LiFTs
assurances | versicherungen | inSuranceS
snoWcareCHF4.-/jour,CHF84.-/saison
Remboursementduforfait,descoursdeskietdelalocationdumatériel Rückerstadeski | ttungdesSkipasses,derSkikursesowiederMieteder
Wintersportausrüstung | Refund of the unused ski-pass, the skiing lesson as well as the rental of the skiing equipment
Fraisdesecours,detransportenambulanceouenhélicoptère Bergungskosten, | TransportimKrankenwagenoderHelikopter Costs | of assistance
and rescue by ambulance or helicopter
pass proTecTCHF2.-/jour,CHF42.-/saison
Assurancecouvrantuniquementleremboursementdevotreforfaitdeskiencasd’accidentRückersta | ttungdesSkipassesimFalleeinesUnfalls |
Insurancewhichonlycoversyourskipass
ForFaiT FamiLLe | FamiLien pass | Family raTe
Parfamille,ilfautentendreauminimum3personnespayantesducerclefamilialproche(2adultesau maximum).Lesenfantssontprisenconsidération
s’ilssontnésentre1992et2004.
ProFamiliemüssenmindestens3Familienmitgliederzahlungspfichtigsein,d.h.mindestens2Erwachseneund1Kindbzw.1Jugendlicher,oder1
Erwachsenerund2Kinderbzw.2Jugendliche(geborenzwischen1992und2004).
The family rate is applied to a minimum of 3 paying persons stemming from the same family
circle (parents / children). Children should be born between 1992 - 2004.
7remonTées mécaniques | bergbahnen | LiFTs
réDucTions pour groupes | gruppenermässigungen | GrOupe reDucTiOnS
Dès | ab | from15pers. 15%
supporT keycarD
LessupportssontdescartesàpuceàCHF5.-.Reprisedescartessurleforfait1jouruniquement.
Enconservantvotrekeycard,vouspourrezréserverdirectementvotreprochainforfaitsurnotresiteinternetthyon.ch.Vouséviterezainsilesflesd’at-
tente.
KeycardssindChipkartenundkosteneinmaligCHF5.-.DieGebührwirdnurbeim1Tages-SkipassbeiRückgabederKEYCARDzurückerstattet.
Falls Sie Ihre Keycard behalten, können Sie Ihren nächsten Skitag bequem per Internet auf thyon.ch auf Ihre Karte programmieren. Dadurch ersparen Sie
sich ausserdem noch die Wartezeiten an den Kassen.
buLLeTin D’enneigemenT
Informez-vousdesconditionsmétéoetdel’ouverturedespistessurthyon.ch Télé-Thyon sa
InformierenSiesichüberdasWetter,sowiedieÖffnungderPistenaufthyon.ch
Administration [phone]
Get information about the meteorological conditions and opening of slopes and lifts on thyon.ch
Caisse [phone]
www.thyon.ch [e-mail]
parking
Parkingspayantsdanstoutelastation.2parkingsgratuits(bifurcationThyon1850etThyon1900)
GebührenpfichtigeParkplätzeimganzenFerienort.2Gratis-Parkplätze(zwischenThyon1850undThyon1900).
Paid parking in the resort. Thyon offers 2 free parking (turn Thyon 1850 and Thyon 1900)
8remonTées mécaniques | bergbahnen | LiFTs
TariFs
inDiviDueL FamiLLepreise
raTeS 4 vaLLées p rinTze 4 vaLLées p rinTze
100 % 80 % 50 % 100 % 80 % 50 % 100 % 80 % 50 % 100 % 80 % 50 %
mini Dès 13h 57 46 29 44 35 22 54 44 28 42 33 21
miDi Dès 11h30 63 50 32 49 39 25 60 48 30 47 37 24
1 Jour | Tag | Day 68 54 34 53 42 27 65 51 32 50 40 26
2 Jours | Tage | Day S 134 107 67 104 83 52 114 91 57 88 71 44
3 Jours | Tage | Day S 198 158 99 154 123 77 168 134 84 131 105 65
4 Jours | Tage | Day S 260 208 130 203 162 102 221 177 111 173 138 87
5 Jours | Tage | Day S 320 256 160 250 200 125 272 218 136 213 170 106
6 Jours | Tage | Day S 351 281 176 274 219 137 298 239 150 233 186 116
saison 1394 1115 697 1034 827 517 1185 948 592 879 703 439
annueL 1580 1264 790 1172 938 586 1343 1074 672 996 797 498
Ces tarifs sont donnés à titre indicatifs, sous réserve de modifcations.
Adulte | Erwachsene | Adult: Jeune | Jugendliche | Teenagers:1991-1995 Enfant | Kinder | Chi