JOURNÉES PATRIMOINE

Description

• exposé

Villes et Pays d'Art et d'Histoire Chalon-sur-Saône GrandLe Chalon Agglomération 17 & 18 septembre 2011 DU JOURNÉES PATRIMOINE

• espace patrimoine
• archives municipales
• rdv
• xvie-xviiie siècles
• xvie au xviiie siècles
• xvie au xviiie siècle
• xvie-xviiie siècle
• hôpital
• hôpitaux
• offices de tourisme
• office de tourisme
• office du tourisme
• tourismes
• tourisme
• villes
• ville

Sujets

• Exposé
• Mercier
• Romana
• Centre
• Mathieu
• Portes

Informations

• Publié par: tocam
• Nombre de lectures: 34
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Villes et Pays d’Art et d’Histoire Chalon-sur-Saône

JOURNÉES DU PATRIMOINE

17 & 18 septembre 2011

Le Gran C n d halo A g g l o m é r a t i o n

édito

Le temps d’un week-end, partons à la découverte de Chalon, de ses richesses patrimoniales et culturelles

Les Journées européennes du Patrimoine ont 25 ans. Depuis leur création, elles connaissent un succès jamais démenti et nous vous invitons à en profiter pleinement.

Les 17 et 18 septembre, vous pourrez découvrir les merveilles de notre ville. Patrimoine, histoire, culture, architecture, photographies, peinture, sculpture, … une palette majeure de lieux et d’objets qui constitue l’identité de notre ville. Les portes des sites chalonnais s’ouvriront pendant deux journées afin de rapprocher les habitants de la culture et du patrimoine.

Un programme riche et varié vous est proposé à l’occasion de ces Journées. Cette année, nous avons choisi de mettre à l’honneur l’île Saint Laurent, ce lieu auquel les Chalonnais sont attachés, va connaître dans un avenir proche des bouleversements majeurs.Après plus de trois siècles de présence dans ce quartier, l’hôpital tire sa révérence et va s’installer de l’autre côté de la rivière. Grâce à cette mutation, c’est un nouveau visage qui est à imaginer pour l’île Saint Laurent sur laquelle de nouveaux espaces de vie seront créés.

Au cours de ces deux jours, venez découvrir Chalon d’un autre œil !

Florence ANDRÉ Adjointe au maire Chargée de la Culture et du Patrimoine

sommaire

Christophe SIRUGUE Député-maire de Chalon-sur-Saône Président du Grand Chalon

Temps forts ............................................................................................ Bibliothèque .. ....................................................................... ................ Musée Niépce ............................................................................ ....... Musée Denon .................................................................................... Animation du Patrimoine ............................................... Des lieux à redecouvrir en visite libre ...... A Chalon Tourisme .. ..................................................................

Lieux accessibles aux personnes handicapées moteur

Animations accessibles au public non voyant et mal voyant

pages 3 à 6 page 7 pages 8 et 9 pages 10 et 11 pages 12 à 14 pages 14 et 15 Page 15

Animations accessibles au public sourd ou mal entendant

LES VISITES LIBRES OU GUIDÉES SUR L’ILE SAINT LAURENT

Centre hospitalier de Chalon sur Saône William Morey Site Saint Laurent RDV - 7, quai de l’Hôpital

L’ensemble de cette programmation est le fruit d’un travail partenarial entre la Ville de Chalon-sur-Saône, le centre hospitalier de Chalon sur Saône William Morey et l’association Abigaïl Mathieu .

Visites libres de tous les espaces sauf la communauté des sœurs, le samedi et le dimanche de 11 à 19 h soit : •pharmacie •salle des étains •réfectoire des sœurs •chapelle •dôme

Détail, chaire à précher, chapelle de l’hôpital (collection CHWM)

tempsfor ts

Oratoire des soeurs - Partenariat avec le service Espaces Verts de la Ville de Chalon et la Société d’Horticulture de Chalon. Présentation au public de plantes utilisées autrefois dans la pharmacie. Samedi et dimanche de 15 h à 19 h RDV - salle des colloques 7, quai de l’Hôpital - visite libre et nocturne le samedi de la seule communauté des sœurs, e au son des musiques des XVI et e XVII siècles jouées par l’ensemble Les jardins de Courtoisie de 19 h 30 à 22 h 30. - ateliers jeune public « carnet de voyage de l’herboriste » à l’attention lier d’une

de le jour s encore

ées par la Ville

de 93 15 98

11 h,

3

4

tempsforts

Caserne de la Compagnie Républicaine de Sécurité n°43 Rue d’Uxelles Ouverture exceptionnelle visites libres de la cour intérieure samedi et dimanche de 10 h à 18 h 30. Présentation sous forme d’exposition de l’histoire de la caserne et de la

Cour d’honneur, caserne

Pompes élévatoires

Place Thévenin Visites libres samedi et dimanche de 14 h à 19 h.

Pompes élévatoires

e La gare de Saint-Laurent et le « tacot » fin XIX e début XXsiècle (Archives municipales, 16Fi 157 ) thématiques de l’île Saint Laurent En compagnie d’un guide conférencier soit : e - Samedi 15h Saint Laurent du XVI e au XVIII siècle : des terres d’Empire au Royaume de France RDV - Tour du Doyenné - Samedi 15 h Saint Laurent e au XIX siècle RDV - Square Soubrane - Samedi 17h30 : Saint Laurent au Moyen Age RDV - Tour du Doyenné - Samedi 17h30 : saint Laurent e au XX siècle RDV - Square Soubrane Jardin de la tour du Doyenné Visites libres samedi et dimanche de 14 h à 19 h Samedi à 15 h, 16 h 30 et 17 h 30, l’ensemble Les jardins de Courtoisie et un guide conférencier évoqueront pour vous « le pas de la Fontaine aux Plours », grand tournoi qui se déroula sur ce site même en 1449-1450. La tour elle-même n’est pas accessible pour raisons de sécurité

ESPACE PATRIMOINE L’exposition « Saint Laurent à travers les âges » Souvent située en zone frontière à travers l’histoire, l’île Saint Laurent a souvent eu un statut particulier. Longtemps simple faubourg de la cité, peu urbanisé, c’est devenu un site stratégique d’un point de vue militaire, politique, administratif, juridique, économique et aujourd’hui touristique. L’exposition vous propose, en quelques temps forts, de vous retracer le devenir de ce lieu depuis les origines, avant la nouvelle étape qui s’ouvrira, en novembre 2011, quand l’hôpital cessera de fonctionner sur ce site. Une exposition à savourer, tant pour un touriste que pour un amoureux de sa cité. Samedi et dimanche de 9 h à 19 h

« Saint Laurent à travers les âges », Espace patrimoine

tempsforts

Bâtiment de la communauté des soeurs e XXsiècle - Archives municipales

ARCHIVES MUNICIPALES

L’exposition Trésors d’archives

Les Archives de Chalon conservent les archives patrimoniales de l’Hôpital Saint Laurent. Venez découvrir par le biais de l’exposition « L’hôpital : Trésors d’archives », un aperçu des plus beaux documents rarement exposés...

De sa création, en 1529, par lettres patentes de François 1er, nous vous proposons une présentation et des explications de plusieurs documents emblématiques de l’hôpital Saint Laurent : une bulle papale de 1538 accordant des indulgences aux bienfaiteurs, le règlement pour l’hôpital de la ville de Chalon (1684), des écrits concernant la réunion des Maisons Dieu de Rully et de Givry, des terriers, des plans géométriques...

5

6

e Dessin aquarellé, l’hôpital au XVIsiècle Archives municipales

Autant d’histoires sur la vie chalonnaise et même au-delà !

Organisée autour de trois grandes thématiques (Fondation de l’hôpital Saint Laurent, la vie hospitalière et les propriétés foncières et bâties), nous vous présentons pour la première fois une « exposition découverte » des archives hospitalières. Rendez-vous aux Archives municipales de Chalon pour découvrir ou redécouvrir des trésors de notre hôpital ! Visite libre de 13 h 30 à 19 h Navettes gratuites depuis l’hôpital vers les archives municipales les samedi et dimanche de 14 h à 18 h RDV - 16, rue de la Jonchère Châtenoy-le-Royal

és : e ions s au Carmel

té de mettre leurs ur et en synergie elques associations onnaises qui donne ifestation à ournées du

spiration sera un l qui les accueille,

ions seront ainsi site le dimanche e 11 à 18 h : éâtre en Scène, itié poètes sans , ée, Aux Arts etc, l’Arrosoir, Graphème, nartaki, se cantan, Quesako, Arts matures Dentelles sur Saône. Les associations bénéficieront d’un podium pour se produire et de stands dans la cour près de la chapelle du Carmel. Les prestations ci-dessus seront en visites libres. En revanche, des visites spectacles du Carmel, menées par un guide conférencier et ponctuées d’interventions artistiques par les membres des associations présentes, se dérouleront le dimanche à 14 h

Cloître du Carmel

Bibliothèqu municipale

Exposition : Escale à la Biblioth ou la découverte d’ patrimoine et d’un Destinée à faire découvrir quelq documents qui peuvent compos collection patrimoniale, l’exposi proposée par la bibliothèque est une mise en bouche destinée à satisfaire amateurs et curieux. Composée de deux volets, après « Une collection patrimoniale, qu’est-ce que c’est ? », destination île Saint-Laurent, elle vous invite à un voyage au cœur du patrimoine écrit et graphique. Le dimanche 18 septembre ouverture exceptionnelle de la Bibliothèque des adult

Livre de prix du collège, 1657 (collection Bibliothèque Municipale)

Samedi 17 septembre Visite de la salle d’étude

Visites libres de la salle et de l’exposition de 14 h à 17 h avec permanence du groupe patrimoine de la bibliothèque pour répondre aux questions des visiteurs.

Chapelle des carmes Dimanche 18 septembre Visite de la salle d’étude et de la chapelle des Carmes A 14 h : visite à deux voix par le conservateur en chef chargé des collections patrimoniales et par un guide conférencier du service de l’Animation du patrimoine : visite commentée de la chapelle et de la salle d’étude et présentation historique de la bibliothèque et de ses collections. De 15 h à 19 h : visites libres avec permanence du groupe patrimoine de la bibliothèque pour répondre aux questions des visiteurs.

Exposition : De 15 h à 19 h : visites libres ou commentées.

Salle d’étude de la bibliothèque

7

8

Musée Nicéphore Niepce 28 quai des messageries 71100 Chalon-sur-Saône Tél. : [phone] www.museeniepce.com

Samedi 17 septembr [10 h -18 h] Dimanche 18 septem [10 h - 19 h]

Entrée et anim gratuites Peter Knapp donate Figure inclassable, Peter Knapp est à la fois photographe, directeur artistique, peintre, cinéaste, professeur… Il décide aujourd’hui de faire don à la Ville de Chalon sur Saône d’une partie de sa collection, témoignant d’une carrière aux multiples facettes. Plus d’une vingtaine d’œuvres originales, 80 000 négatifs noir et blanc et 15 000 positifs couleur viennent donc enrichir les collections du musée Nicéphore Niépce. Devant ce geste exceptionnel, le musée consacre ces Journées du Patrimoine à la mise en lumière de la donation de Peter Knapp et aux actions développées par les différents services du musée afin de valoriser son travail photographique.

Peter Knapp pour le sunday Times Magazine Création Pierre Cardin - 1966

Programme

Exposition « La donation de Peter Knapp »

Projections de films consacrés à Peter Knapp et aux multiples aspects de son travail

Visites-flash « Qui est Peter Knapp ? » (durée 20 mn) Samedi 14 h - 18 h Dimanche 14 h - 19 h

Atelier jeune public « Je ne prends pas des photos, je fais des images » Pour les 8-12 ans, 8 enfants par atelier en présence d’un adulte 15 h, 16 h, 17 h (durée 45 mn) inscriptions à l’accueil du musée les 17 et 18 septembre

Peter Knapp - C’est pas moi - 2010

Entrez au musée… et gagnez !

Tout au long du week-end, grâc à votre ticket d’entrée (gratuit !) au musée, vous pourrez gagner une œuvre originale de Peter K ou le privilège de vous faire photographier en studio par l’art en personne !...

Focus

Des rendez-vous avec des professionnels du musée vous permettent de découvrir leur travail pour valoriser les collections.

Peter Knapp directeur artistique de Elle La gestion et la mise en valeur de magazines.

Peter Knapp faiseur d’images

Le travail de numérisation et de restauration numérique des photographies.

Peter Knapp et les éditions La mise en page d’un ouvrage.

Samedi 14 h -18 h Dimanche 14 h - 19 h

Peter Knapp, Nicole de Lamargé Lingerie pour ELLE - 1962

9

10

Musée Place de l’Hôtel de V 71100 Chalon sur Sa Tél. [phone]

Samedi 17 sept Dimanche 18 se [10 h – 19 h]

Entrée et animations gratuites

Les Folizz’ Denon

Et si on s’amusait un peu avec le musée ?

C’est ce que propose le Transat Teatr avec la complicité de quelques commerçants chalonnais. Ils transforment le musée en une galerie commerciale incongrue. Pour ce ème 3 épisode de son Roman Muséal, Antoine Romana se glisse dans la peau d’un animateur de supermarché et nous fait découvrir les collections comme si elles étaient en soldes ! Pendant les Folizz’ Denon, tous les espaces du musée vous réservent bien des surprises…

Samedi et dimanche En continu de 14 h à 19 h

Jeu : le Grand Raccrochage Mécène d’un jour, mécène toujours ! Discrètement échappées du musée, des œuvres se sont glissées dans les vitrines ou les étals des commerçants de la ville. Un signe distinctif : elles sont toutes munies d’un pompon coloré… Portez-vous en mécène et rapportez ces œuvres au musée Denon, où vous serez reçus pour célébrer votre participation et construire l’exposition… Samedi 17 et dimanche 18 septembre En continu de 14 h à 19 h. Participation au jeu dans la mesure des places disponibles

Des tableaux se sont échappés du musée Denon. Repérez ce signe sur les vitrines des boutiques chalonnaises ! C’est le signe que le commerçant abrite un des tableaux.

Visites-flash « Une œuvre, une histoire »

14 h 30 : Dominique Vivant Denon : Le portrait du Général Bonaparte d’après David

15 h 15 : De Rome à Cabilonnum ? La mosaïque de Sennecey-le-Grand

16 h : Jean-Louis Faure : « Appareil à authentifier les Cézanne »

16 h 30 : Stèle funéraire d’ artisan de Mellecey-le-Villard

Epis de blé carbonisés datant de l’âge du bronze (env. 1000 av. J.-C) découvert lors de la fouille

Atelier Jeune Public

« Drôle de flore » Pour les 8/10 ans ou accompagné d’un adulte Samedi et dimanche de 14 h à 17 h (durée : 1 h 00) Accueil en continu dans la mesure des places disponibles

Restitution d’un habitat de l’âge du bronze final (env. 1000 av. J.-C) découvert dans la Saône aux environs de Chalon (détail)

11

12

Animation du Patrimoine Hôtel Colmont-Fusselet 24, quai des Messageries 71100 Chalon-sur-Saône 03 85 93 15 98

Les visite libres à l’Espace Patrimoin

L’exposition permanente « Fragments d’histoire »

L’exposition temporaire « Arts images autour de Chalon » Présentation de projets scolaires de l’année 2010-2011 réalisés par les classes avec le service Animation du Patrimoine, et de créations plastiques des enfants réalisés en partenariat avec l’école d’art et l’association Brut d’expression autour de 3 thèmes : les animaux, les jardins et les ouvertures. Samedi et dimanche de 9 h à 19 h

Ateliers jeune pub « Saint Laurent, un pont une île » À l’attention des enfants de 6-10 ans Atelier d’une heure sur inscription a 03 85 93 15 98 dès parution de ce programme ou sur place le jour mê en fonction des places encore disponibles. Dimanche à 14, 15 et 16 h Inscription préalable au 03 85 93 15

Atelier Jeune Public - Animation du Patrimoine

Les visites guidées L’hôtel de Ville (dont les salon d’honneur & salle du conseil, le cabinet et le bureau de M. le Maire) Visites de 2 h Départs : Samedi 17 h Dimanche 15 h 15, 16 h, 17 h 30 ’

Actuel cabinet de Monsieur le Maire, hôtel de ville

e Dormition de la vierge, XVsiècle, chapelle Lamoureux cathédrale Saint Vincent

édrale Saint Vincent h

15 h, 16 h15, 17 h30 RDV - Parvis de la Cathédrale

La sous-préfecture Visite de 2 h Départs Dimanche : 15 h, 16 h, 17 h RDV - Place Pontus De Thiard

Sous-préfectre, cour intérieure

Le Bastion Saint Pierre (visite partielle de la galerie de contremine) Sur réservation au 03 85 93 15 98 (nombre de places limité) Visite d’1h Départs Samedi : 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h Dimanche : 10 h, 11 h RDV - 12-14, rue du Professeur Leriche

Vitraux, chapelle de la Colombière

part manc e : RDV - 72, rue d’Autun

13

14

L’abattoir Visite à voix multiples en compagnie d’un guide-con en partenariat avec Chalon Rue l’Abattoir, la Péniche e Chaix, graffeur. Visite de 2 h Départ Samedi : 17 h 30 RDV - Entrée de l’abattoir Quai Saint Cosme

Le Carmel Visite guidée (sans spectac l’ensemble des bâtiments Samedi à 14 h 30 RDV - Entrée du Carmel 16, rue de la Motte

Le Théâtre Piccolo Visite à deux voix du théâtre piccolo de la rue aux Fèvres par un guide conférencier du service Animation du patrimoine et un membre de l’équipe de l’Espace des Arts. Durée 2 heures. Dimanche matin : 10 h Attention : visite limitée à 30 personnes maximum. Inscription obligatoire au 03 85 93 15 98 (Espace Patrimoine).

Des lieux à (re) découvrir en visite libre

La Cathédrale Saint Vincent et la salle capitulaire (hors cabinet de Monsieur le Maire) Samedi 16 h -19 h Dimanche : 14 h à 19 h RDV - Parvis de la Cathédrale

Abattoir, détail

Pr m d et su Sa Di R

L S P B Présence d’Hervé Mercier, conteur, rendant hommage à Gaston Couté. Samedi 10 h à 12 h et 14 h à 19 h Dimanche 10 à 12 h RDV - Bastion - 12, rue Professeur Leriche

Détail de la nef, cathédrale Saint Vincent

La Chapelle Orthodoxe Visite libre et rencontre informelle autour de l’icône Samedi 15 - 19 h Dimanche 10 h - 12 h et 15 h - 19 h

Chapelle orthodoxe

Temple - L’Église Réformée Samedi et Dimanche : 14 h 30 à 19 h

Temple

Chapelle du carmel Visite libre et découverte de l’exposition « Nature » encres, vidéos, installation de Marie-Odile Roger Samedi 14 h - 18 h Dimanche 11 h -18 h

Association cultuelle Israélite (synagogue) Dimanche de 9 h 30 à 19 h RDV - 10, rue de Germiny

Chalon urisme ce du Tourisme

ce Port-Villiers 00 Chalon-sur-Saône 5 48 37 97

di : 9 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30 nche : 14 h - 18 h

di : présence de l’association telles sur Saône » qui fera des nstrations de savoir faire. Tout ur pourra travailler sur la ction d’une ligne de dentelle.

di et dimanche : La Société toire et d’Archéologie présente ne exposition sur le thème de « Le port-Villiers et son environnement » et « Le voyage de la Tour du Doyenné ».

A chalon Tourisme, Office de Tourisme

15

Toutes les entrées et les animations annoncées dans ce programme sont gratuites

Espace Patrimoine Hôtel Colmont-Fusselet - 24, quai des Messageries - Tél. [phone]

Musée Nicéphore Niépce 28, quai des Messageries - Tél. [phone]

Musée Dominique Vivant Denon 3, rue Boichot - Tél. [phone]

Archives municipales 16, rue de la Jonchère - 71880 Châtenoy-le-Royal - Tél. [phone]

Bibliothèque municipale er Hôtel de Ville - Esc. B, 1 étage - Tél. [phone]

Hôtel de Ville Place de l’Hôtel de Ville - Tél. [phone]

Association Abigail Mathieu Centre Hospitalier William Morey - 7, quai de l’Hôpital - Tél. [phone]

A Chalon Tourisme 2-4, rue du Port Villiers - Tél. [phone]

an L Gr d C halon e

A g g l o m é r a t i o n