Lexique technique francais anglais 1253257714

Aoustin

Informations

• Publié par: kiff
• Nombre de lectures: 170
• Langue: Français

Extrait

LEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 1/128 mis à jour le  07/02/2010 FRANCAIS ANGLAIS à droite right hand à gauche left hand à l'attention de ... for the attention of ... à vide non loaded à vide unloaded abaissement lowering abaissement de température quenching abaque chart abaque diagram abort approach abrasion abrasion abri shelter abscisse abscissa absence lack accès access accessoire accessory accessoire fitting accessoire à bride flanged fitting accessoire pour flexible hose fitting accessoires fitting accessoires à emboitement soudé socket welding fitting accessoires de réduction fitting reducer accessoires vissés screwed fitting accouplement à cardan cardan coupling accouplement à friction friction coupling accouplement à manchon box coupling accouplement élastique flexible coupling accouplement électrique connection accouplement mécanique coupling accumulateur accumulator accumulateur storage battery achat purchase acide acid acier steel acier allié alloy steel acier allié forgé forge alloy steel acier au carbone carbon steel acier au chrome chrome steel acier au cuivre copper steel acier au nickel nickel steel acier cadmié cadmiated steel acier calmé killed steel acier cémenté case hardened steelLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 2/128 mis à jour le  07/02/2010 acier comprimé stressed steel acier coulé cast steel acier de charpente structural steel acier demi­dur medium carbon steel acier doux M.S. acier doux mild steel acier doux soft steel acier dur hard steel acier étiré drawn steel acier étiré rolled steel acier étiré à froid cold drawn steel acier forgé forged steel acier forgé hammered steel acier forgé au carbone forged carbon steel acier galvanisé galvanized steel acier galvanisé à chaud hot dip galvanized steel acier inoxydable stainless steel acier laminé à chaud hot rolled steel acier laminé à froid cold rolled steel acier moulé cast steel acier moulé moulded steel acier plaqué clad steel acier pour tiges de forage suckerrod steel acier profilé structural steel acier puddlé open earth steel acier rapide high speed steel acier recuit annealed steel acier recuit relieved steel acier traité treated steel acier traité au four électrique furnace electric steel acier traité au four électrique furnace electric stell acier trempé hardened steel acier trempé quenched steel acier trempé revenu quenched and annealed steel acier trempé revenu reinforced steel by quenching and annealing aciérie rolling mill acrotère acroter actionner actuate (to) adaptable adaptable adaptateur adapter addition addition adhérence adhésion adjacent adjacent admissible allowableLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 3/128 mis à jour le  07/02/2010 admission inlet aérateur aerator aérateur air conditioner aération airing aéroglissière airslide aéroréfrigérant air cooled exchanger aéroréfrigérant air cooler affaire job afficher display (to) affrêter chart (to) aggloméré sinter agitateur agitator agrafe clamp agrafe fastener agrandir enlarge (to) agrégat aggregate aide­sondeur au rotary cathead man aiguillage switching aiguille needle aiguille de manomètre hand aile de cornière flange aile de poutrelle flange aile inférieure lower flange aile supérieure top flange ailette d'un ventilateur blade ailette d'une vis papillon screw thumb aimant magnet aimanter magnetize (to) air air air comprimé compressed air air marin sea air air salin salty air aire area ajout additive ajustage adjusting ajustage adjustment ajustage fitting ajustage prédéterminé preset adjustment ajuster fit up (to) alambic à marche discontinue (opérant sur charge  batch still limitée) alarme alarm alarme de haut niveau high level alarm alarme de pression pressure alarmLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 4/128 mis à jour le  07/02/2010 alarme sonore warning sound alésage bore (cylinder) alésage boring alésage reaming aléser bore (to) aléser drill (to) aléseur reamer aléseuse boring machine alésoir reamer alignement alignment alimentateur feeder alimentateur à sole doseuse rotary table feeder alimentateur à tablier métallique apron feeder alimentateur automatique feed regulator alimentateur vibrant vibrating feeder alimentation feeding alimentation de secours emergency supply alimentation directe direct feeding alimentation générale general feeding alimenter feed (to) alliage alloy alliage de cuivre copper alloy alliage nickel cuivre nickel copper alloy allonge lengthening piece allonge femelle female lengthening piece allonge mâle spigot allongement elongation allongement extension allongement de rupture breaking elongation allongement permanent permanent extension allumage d'un moteur sparking allumage d'une lumière lighting alternateur alternating current generator aluminium aliminium alvéole cup alvéole pit ambiant ambient âme de câble core âme de poutre web amiante asbestos ammoniaque liquid ammonia amont upstream amorçage priming amorcer une pompe prime a pump (to)LEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 5/128 mis à jour le  07/02/2010 amortisseur dampener amortisseur shock absorber amortisseur dynamomètrique dynamometrical damper amovible removable ampère ampere ampèremètre ampermeter amplificateur amplifier ampoule d'éclairage bulb ampoule de thermomètre bulb analogie analogy analyse analysis analyse de contrôle check analysis ancrage anchor ancrage anchorage ancrage anchoring anémomètre anemometer angle angle angle d'éboulement slope of product drop angle de coupe cutting angle angle de rotation angle of rotation angle de talutage repose angle angle de talutage sloping angle angle droit right angle angle mort dead angle angle rentrant inner angle angle sortant cutter angle angle vif sharp edged anneau ring anneau de dilatation expansion ring anneau de levage lifting ring anneau Raschig Raschig ring annulation cancellation annulé cancelled anti­abrasif abrasion resistant anti­abrasif anti­abrasive anti­bélier air chamber anti­brouillard fog­lamp anti­buée demister anti­collision anticollision anti­corrosif corrosion resistant anti­déflagrant E.P. anti­déflagrant explosion proof anti­dévireur back­stop anti­étincelle non­sparkingLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 6/128 mis à jour le  07/02/2010 anti­gel antifreeze anti­magnétique non­magnetic anti­moine antimony anti­rouille antirust anti­rouille rust protection aplatissement d'un tube egg shapped apparaux tackle appareil apparatus appareil d'éclairage lighting fixture appareil de chargement de navire shiploader appareil de chargement de sac bag loader appareil de chargement en vrac bulk loader appareil de déchargement de navire ship unloader appareil de levage hoisting equipment appareil de mesure du champ magnétique terrestre  earth inductor par induction appareil de mise en stock stacker appareil de prélèvement d'échantillons sampling machine appareil de reprise reclaimer appareil de stabilisation stabilizer appareillage apparatus appareillage equipment appareillage électrique switchgear appareillages divers miscelleanous equipments appentis shed application d'une force application of load appoint make­up apport addition apport par soudure facing approbation agreement approbation approval approuvé approved approuvé certified approvisionnement procurement approvisionnement supplying approvisionner supply (to) appui bearing appui support appui à rotule swivel bearing appui à rouleaux roller bearing appui de fenêtre window ledge appui de poutre bearing appui de poutre sill appui intermédiaire intermediate bearingLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 7/128 mis à jour le  07/02/2010 arbalétrier hiprafter arbre shaft arbre à came cam shaft arbre à pignon pinion shaft arbre à vilbrequin crank shaft arbre cannelé spline shaft arbre creux hollow shaft arbre d'accouplement coupling shaft arbre d'attaque power shaft arbre de commande driving shaft arbre de noël (puits de pétrole) christmas tree arbre de queue tail shaft arbre de renvoi idle shaft arbre de sortie output shaft arbre de tête head shaft arbre de transmission driving shaft arbre de transmission line shaft arbre de transmission transmission shaft arbre excentrique eccentric shaft arbre intermédiaire middle shaft arbre mené driven shaft arbre moteur driving shaft arc à 2 articulations two­hinged arch arc à tirants tied arch arc de cercle arc arc de charpente arch arc de soudage welding arc arc électrique electric arc arcade yoke arceau small arch archet harrow archet rake arête edge arêtier corner rafter argile clay armature d'un appareil steelframe armature d'un câble armour armature pour béton rebars armature pour béton reinforcing steel armé (câbles, flexibles) armoured armoire de commande control cubicle armoire de relayage power cubicle armoire électrique box armoire électrique cubicleLEXIQUE VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCAIS / ANGLAIS Page 8/128 mis à jour le  07/02/2010 armoire électrique electrical cabinet arrêt close­down arrêt stop arrêt d'urgence emergency stop arrêt et mise en marche automatique automatic stop and starting arrête­flamme flame arrester arrêter une éruption par injection de boue kill a well arrière back arrière rear arrière flamme flame arrester arrivée inlet arrondi round article item articulation articulation articulation hinge articulation à la cl é crown hinge articulation de flèche boom articulation articulation de herse harrow hinge articulation de vérin jack hinge articuler articulate (to) articuler hinge (to) ascendant (soudage) vertical welding ascenseur elevator ascenseur lift asphalte asphalt aspiration suction assemblage assembling assemblage assembly assemblage joint assemblage à encastrement housed joint assemblage à encastrement rabbeting assemblage à l'atelier shop assembling assemblage en about abutting joint assemblage par boulons bolted connection assemblage par couvre­joints butt­strap joint assemblage rigide rigid joint assemblage soudé welded joint assemblage sur site site assembling