Mise en page 1 - Dis moi dix mots - Culture.fr

Description

SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE LE LI V RE T D ES D IX M O TS

• nappe blanche soigneusement repassée
• mot accueillant
• première syllabe avenante
• aux langues
• prix senghor
• rien tant
• vx repas entre
• lui
• chœur

Sujets

• Debluë
• Delerm
• Simenon
• Brazzaville
• Georges Brassens
• Beaumont
• Lausanne
• Nanterre
• Le Robert
• Rueil-Malmaison
• Berlin

Informations

• Publié par: odwo
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

SEMAINE
DE LA LANGUE
FRANÇAISE
ET DE LA
FRANCOPHONIE
L
E
L
I
V
R
E
T


D
E
S
D
I
X

M
O
T
SCe livret a été conçu, avec la collaboration
de l’Organisation internationale
de la Francophonie, par le réseau des organismes
francophones de politique et d’aménagement
linguistiques, Opale.
Pour la Belgique :
Conseil de la langue française
et de la politique linguistique;
Service de la langue française.
Pour la France :
Délégation générale à la langue française
et aux langues de France.
Pour le Québec :
Conseil supérieur de la langue française;
Office québécois de la langue français ; e
Secrétariat à la politique linguistique.
Pour la Suisse :
Délégation à la langue française.
SEMAINE
DE LA LANGUE
FRANÇAISE
ET DE LA
FRANCOPHONIE2 3accueillant
Par Wilfried N’Sondé Le français, agapes
langue Par François Debluë
complicede partage
Par Grégoire Polet
Qu’elles prennent la forme d’une Semaine, d’un mois En mars 2011, autour de la traditionnelle
ou d’une journée, les célébrations annuelles de la langue«Journée internationale de la Francophonie»,
française et de la Francophonie n’auront ainsi jamais chacun sera invité à célébrer le lien de solidarité
autant mérité leur titre: fêter une langue en partage qui, grâce au partage de la langue, fonde le
avec les mots du partage et de la solidarité. Ce principe, sentiment d’appartenance à une communauté.
nous avons voulu l’illustrer dans le choix même des dix mots,La langue française, qui emprunte avec qui ont été adoptés en commun par les partenairesdes accents ou revêt des statuts différents
Par Philippe Delerm francophones rassemblés pour la circonstance: la Belgique, de Québec à Paris, en passant par Tunis,
la France, le Québec, la Suisse et l’Organisation internationaleDakar, Djibouti ou Port-au-Prince, appartient
de la Francophonie (qui réunit 70 États dans le monde, en effet à tous ceux qui la parlent, qu’ils l’aient reçue en héritage ou qu’ils
soit plus d’un quart des pays de la planète).aient choisi de l’apprendre. Elle est leur patrie commune.
Chacun des cinq partenaires a invité deux écrivainsÀ travers la langue française, c’est un ensemble d’imaginaires,
francophones à illustrer l’un des deux mots proposés de valeurs, de regards, de projets singuliers qui sont portés sur le monde
par lui lors de la constitution de la liste. Ce sont leurs et auxquels chacun peut avoir accès. Ce lien entre les francophones
textes qui se trouvent ici rassemblés.est d’autant plus profond et fécond qu’il s’enrichit d’appartenances
Emparez-vous à votre tour de ces dix mots au gré de votreà d’autres cultures, d’autres identités et d’autres langues. Langue
imagination, de votre savoir, de vos talents, de vos envies en partage, le français est aussi une langue de partage, une invitation
et fêtez la langue française, langue de partage et de solidarité.à s’ouvrir à un autrui ou à un ailleurs.
réseauter fil
Par Stanley Péan Par Corinne Hoex
cordée
Par Daniel Maximin
chœur
Par Eugène
main
Par Gaétan Soucy
harmonieusement
Par Véronique Tadjo4 5
accueillant
«Il arriva chez les Morsom 
dans une humeur merveilleuse. 
La même soubrette lui ouvrit, 
il lui pinça joyeusement la taille 
et il entra dans le studio 
où quelques personnes 
s’affairaient autour du bar 
en boivant des coquetèles. 
Dominique vint vers lui accueillante
charmante souriante minouchante».
Raymond Queneau,Loin de Rueil
(ExtraitduGrandRobertdelalanguefrançaise2010)
Wilfried N’Sondé 6 7
Wilfried N’Sondé
Wilfried N’Sondé est né en 1968
à Brazzaville, République
du Congo. En 1973, il émigre avec
sa famille en banlieue parisienne.
Préoccupé par les conditions
de vie des quartiers pauvres
d’Île-de-France, il commence de voyelles hachée
à écrire de la poésie et desValse délicate de caprices de consonnes,
nouvelles en prose. Il étudie
à le prononcer le mot accueillant s’étire et nous entraîne ensuite les sciences politiques
dans un périple vocal bien singulier. à la Sorbonne et à l’université
Paris X Nanterre, et obtient Il s’agit véritablement d’une aventure, d’une ascension qui
un diplôme de Maîtrise en
commence son ambition sur un A magistral fier et grand ouvert.
juin 1991. Après de cours séjours
L’articulation se freine et piétine un instant sur les deux C abrupts et à Londres, Utrecht et Madrid,
il décide de s’installer à Berlin.solidaires, érigés en un obstacle sonore, au-delà duquel nous attend
une fraction de seconde de U à peine audible pour souffler un peu. Il est lauréat du Prix des cinq
continents de la Francophonie C’est déjà la lutte qui reprend ses droits sur les rondeurs du E ADJECTIF
et du Prix Senghor de la créationet du I, le roulement d’un vent échappé du fond de la gorge qui
littéraire pour son premier
nous fait allonger la bouche et serrer un peu les lèvres. La découverte roman, Le cœur des enfants
continue, et le locuteur s’évade dans l’espace fluide et gazeux des 2 L, léopards (Actes Sud, 2007) qui
raconte la crise identitaire d’unla langue taquine ensuite brièvement l’espace entre la mâchoire ET NOM
jeune immigré africain à Paris
et le palais et s’arrime contre les dents, en une fantaisie de A et de N
«avec un style très poétique
qui ronronnent furtivement ensemble et se marient dans un son très et d’une implacable justesse,
N’Sondé explore la douleur français. Celui-ci prend sa source quelque part vers le nez et donne
et l’amour, l’appartenance et au visage un air un peu hautain!
la violence» (citation du jury).
Le mot finit enfin sa course et prend tout son sérieux en ignorant
Son deuxième roman, le T, il nous dévoile finalement toute l’étendue de son sens, fait de
Le silence des esprits a été publié
contenance et de bras ouverts. C’est un mot clé qui inspire le respect, en mars 2010 (Actes Sud).
il rappelle la paix, la main tendue vers les différences de l’autre.
C’est le pont d’être ensemble qui sous-entend aussi la nécessité de
protéger, d’offrir l’asile, le toit, la sécurité à celles et ceux qui n’ont
rien… ou si peu.
Il est l’expression du partage, de la générosité, de l’ouverture aussi.
Accepter l’autre en son sein c’est oser vivre avec la nouveauté,
l’inconnu, se prêter à l’apprentissage, s’adapter.
Accueillant, est celle ou celui qui se réjouit d’un prélude plein
d’espoir, d’une chance, celle de l’annonce d’un monde à venir, une ère
de compassion, variée et harmonieuse !
Wilfried N’Sondé
ACCUEILLANT, ANTE [akja˜, a˜t]
adjectif etnométym. xiiie ◊deaccueilli r
Famille étymologique ⇒ cueillir.
1 Qui fait bon accueil. ⇒ accessible, aimable, cordial,
◆
hospitalier,  région. recevant. Un hôte accueillant et généreux.
Des gens très accueillants.
◊ Parext.Bien disposé, favorable. Chercher une oreille
accueillante. ⇒ propice. Il s’est montré accueillant à nos projets.
2 (Choses) D’un abord agréable; où l’on est bien accueilli.
◆
Auberge, maison accueillante.
3 N. Bénévole qui accueille et écoute des personnes
◆
démunies, dans une association charitable.
◊ contraires: 1. Froid,glacial,inhospitalier.
Extrait du Nouveau Petit Robert
de la langue française 2010
accueillant
accueillant8 9
AGAPE [a ap ] nomféminin
étym. 1574 ◊latinecclésiastique agape,dugrec agapê «amour»
1 Hist.ecclés.Repas en commun des premiers chrétiens.◆
2 Parext.(1847)Vx Repas entre convives unis par un◆
sentiment de fraternité . Mod.(auplur.)Plaisant Festin.
Faire des agapes.
Extrait du Nouveau Petit Robert
François Debluë
de la langue française 2010
Né près de Lausanne, en 1950,
François Debluë a publié des«Aux agapes  proses brèves (Lieux communs,
1979; Faux jours, 1983), puis
d’autres plus longues (Troublesde Rrose Sélavy  fêtes, 1989, Prix Michel-Dentan)
et L’entretien d’un sentimental
avec son mur (1994), on mange 
tout en poursuivant, comme
en contrepoint, une activitédu pâté de pape  poétique marquée notamment
par Travail du temps (1985),
Judith et Holopherne (1989),dans une sauce Poèmes de la nuit venue (1993),
Figures de la patience (1998),
Naissa