Quelques changements phonétiques dans les consonnes initiales des dialectes Gan - article ; n°1 ; vol.21, pg 133-163

Laurent Sagart

Description

Cahiers de linguistique - Asie orientale - Année 1992 - Volume 21 - Numéro 1 - Pages 133-163
This article is a study of some of the sound changes which have affected the initial consonants in the Gan dialects. The changes are studied from the points of view of conditioning, geography, motivation and relative chronology. A distinction between northern and southern Gan is proposed.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: CAHIERS_DE_LINGUISTIQUE_-_ASIE_ORIENTALE
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Laurent Sagart
Quelques changements phonétiques dans les consonnes
initiales des dialectes Gan
In: Cahiers de linguistique - Asie orientale, vol. 21 n°1, 1992. pp. 133-163.
Abstract
This article is a study of some of the sound changes which have affected the initial consonants in the Gan dialects. The changes
are studied from the points of view of conditioning, geography, motivation and relative chronology. A distinction between northern
and southern Gan is proposed.
Citer ce document / Cite this document :
Sagart Laurent. Quelques changements phonétiques dans les consonnes initiales des dialectes Gan
. In: Cahiers de linguistique - Asie orientale, vol. 21 n°1, 1992. pp. 133-163.
doi : 10.3406/clao.1992.1415
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/clao_0153-3320_1992_num_21_1_1415SAGART Laurent
QUELQUES CHANGEMENTS PHONETIQUES
DANS LES CONSONNES INITIALES DES
DIALECTES GAN
ABSTRACT
This article is a study of some of the sound changes which
have affected the initial consonants in the Gan dialects. The
changes are studied from the points of view of conditioning,
geography, motivation and relative chronology. A distinction
between northern and southern Gan is proposed.
C.L.A.O. Vol. XXI, Eté 1992, №1, pp. 133-163. 134
Laurent SAGART
Je discuterai ici(*) certains des changements phonétiques
qui ont affecté les consonnes initiales des dialectes gan du Jiangxi
au cours de leur histoire. Je chercherai à établir leur
conditionnement, leur géographie, leur chronologie relative, et les
implications de ces faits pour une théorie des changements
phonétiques.
Voici d'abord la liste des localités du Jiangxi pour lesquelles
au moins quelques matériaux linguistiques existent dans la
littérature. Chaque localité reçoit un code composé d'un numéro de
1 à 92 (la numérotation est celle de Yan Sen 1986) et d'une lettre.
'b' La une lettre localité 'a' indique traitée une par localité Yang traitée (1971, par 1982), Yan ou Sen en (1986), tous cas la visitée lettre
par les enquêteurs de 1935 ; les autres lettres indiquent des localités
traitées par d'autres auteurs.
la. Nanchang- ville ; lb Nanchang-ville ; le. Nanchang-ville (Yuan
et al. 1962) ; ld. (Beijing Daxue ... 1962) ; le.
Nanchang-ville (Beijing Daxue ... 1964) ; If.
(Xiong 1979, 1980, 1982abc, 1983, 1985) ; lg. Nanchang-ville
(Yang 1969) ; 2a. Nanchang ; 3a. Xinjian ; 3b. Xinjian-
Taipingxiang ; 4a. Anyi ; 4c. Anyi-ville (Gao 1988) ; 5a. Yongxiu ;
5c. Yongxiu (Chen 1983b) ; 6a. Xiushui ; 6b. Xiushi-Taixiang ; 7a.
De'an ; 8a. Xingzi ; 9a. Duchang ; 9b. Duchang-Yujiecun ; 9c.
Duchang-Tutang (Chen 1983a) ; 10a. Hukou ; 10b. Hukou-ville ;
lia. Gao'an ; lib. Gao'an-Donghudui ; 12a. Zhou Jia (Yan Sen
1981, 1986) ; 13a. Fengxin ; 13b. Fengxin-Huangyongcun ; 13c.
Fengxin-Songbuxiang (Yu 1975) ; 14a. Jing'an ; 14b. Jing'an-
Tuangang ; 15a. Wuning ; 15c. Wuning-ville (Sagart 1990) ; 16a.
Yichun ; 16b. Yichun-ville ; 17a. Yifeng ; 17b. Yifeng-ville ; 18a.
Shanggao ; 18c. Shanggao-ville (Sagart 1989) ; 19a. Qingjiang ;
20a. Xingan (Yan Sen 1983, 1986) ; 21a. Xinyu ; 21b. Xinyu-
Danhucun ; 21c. Xinyu-alentours (Yan Xuequn 1986) ; 22a. Fenyi;
22c. Fenyi (Yan Xuequn 1943) ; 23a. Pingxiang-ville ; 23b.
Pingxiang-Xiangdong ; 23c. Yuanzhou (Forke 1903) ; 24a.
Fengcheng ; 24b. Fengcheng (enquête de 1935) ; 25a. Wanzai ;
(*) J'ai étudié la question des tripartitions tonales dans le nord
Jiangxi dans un article de 1984, et certains aspects du vocalisme
gan dans un article de 1988. 135
QUELQUES CHANGEMENTS PHONETIQUES DANS
LES CONSONNES INITIALES DES DIALECTES G AN
25b. Wanzai-Raotian ; 26a. Ji'an-ville ; 26c. Ji'an (Wang 1960) ;
27a. Ji'an ; 28a. Jishui ; 29a. Xiajiang ; 29b. Xiajiang-ville ; 30a.
Taihe ; 30c. Zhang (1943) ; 31a. Yongfeng ; 32a. Shaqi ; 33a.
Anfu; 33b. Anfu (enquête de 1935) ; 34a. Lianhua ; 35a. Yongxin ;
35b. Yongxin-Qingtangcun ; 36a. Ninggang ; 36b. Ninggang
(enquête de 1935) ; 37a. Jinggangshan ; 38a. Wan'an ; 38b.
Wan'an-Sheping ; 39a. Suichuan ; 39b. Suichuan (enquête de
1935); 40a. Fuzhou-ville 40b. Linchuan-Yongqiao ; 40c. Linchuan-
Huxi (Luo 1940) ; 41a. Chongren ; 42a. Yihuang ; 43a. Le'an ;
43b. Le'an (enquête de 1935) ; 43c. Le'an (Forke 1903) ; 44a.
Nancheng; 44b. Nancheng-Xinfeng ; 44c. Nancheng-ville (Sagart
et Halle 1984) ; 44d. Nancheng-ville (Wan 1985) ; 45a. Lichuan ;
45b. Lichuan-Zhongtian ; 46a. Ziqi ; 47a. Jinqi ; 48a. Dongxiang ;
49a. Jinxian ; 50a. Nanfeng ; 50b. Nanfeng-ville ; 51a.
Guangchang ; 51c. Guangchang (Yan Sen 1985) ; 52a. Yingtan-
ville ; 53a. Guixi ; 53b. Guixi-ville ; 53c. Guixi-Longyan (Condax
1974) ; 54a. Yujiang ; 54c. Yujiang-campagne (Chen, sans date) ;
55a. Wannian ; 56a. Leping ; 56b. Leping-Yongshanshi ; 56c.
Leping (Ye 1986) ; 57a. Jingdezhen ; 57c. Jingdezhen-ville (Ye
1986) ; 57d. Fuliang (Ye 1986) ; 58a. Yugan ; 58b. Yugan-
Huangjinbu ; 59a. Poyang ; 59b. Poyang-Tongzidu ; 60a.
Xiejiatan; 61a. Pengze ; 62a. Hengfeng ; 63a. Yiyang ; 63b.
Yiyang-Taotang ; 64a. Yanshan ; 65a. Xingguo ; 65b. Xingguo-
ville; 66a. Ningdu ; 66b. Ningdu-ville ; 67a. Shecheng ; 67b.
Shecheng-ville ; 68a. Ruijin ; 68b. Ruijin-ville ; 68c. Ruijin (Lo
1977, 1985) ; 69a. Huichang ; 69b. Huichang-Zhoutian ; 70a.
Xunwu ; 70b. Xunwu-Chengjiang ; 71a. Anyuan ; 71b. Anyuan-
Xiawei ; 72a. Dingnan ; 72b. Dingnan-Xialisi ; 73a. Longnan ; 73b.
Longnan-ville ; 74a. Quannan ; 74b. Quannan-Dongli ; 75 a. Dayu ;
75b. Dayu-ville ; 76a. Chongyi ; 76b. Chongyi-ville ; 77a.
Shangyou ; 77b. Shangyou-ville ; 78a. Nankang ; 78b. Nankang-
Yunkou ; 79a. Ganxian ; 79b. Ganxian-ville ; 80a. Yudu ; 80b.
Yudu-ville ; 81a. Jiujiang ; 84a. Ruichang ; 85a. Ganzhou-ville ;
86a. Xinfeng ; 86b. Xinfeng-Daxiaowo ; 87a. Shangrao ; 87b.
Shangrao-Guoximiao ; 88a. Guangfeng ; 88b. Guangfeng-ville ;
89a. Yushan ; 89b. Yushan-ville ; 90a. Dexing ; 91a. Wuyuan ;
91c. Wuyuan-Beixiang (Ye 1986) ; 92a. Jiangcun.
Dans les pages qui suivent, je ferai référence à des dialectes
de provinces avoisinantes : les données concernant les de
la partie nord-ouest du Fujian sont extraites d'un manuscrit intitulé 136
Laurent SAGART
"Minbei Fangyan Cihui Duibi Shouce, taolun gao" [Lexique
comparatif des dialectes Min du nord, manuscrit préliminaire de
discussion] (pas d'indication d'auteur ni de date). Ce manuscrit est
dû à des dialectologues du Fujian, et comporte un abondant
vocabulaire en transcription phonétique systématique pour huit
dialectes du nord-ouest Fujian. Les données concernant les du Hubei et du Hunan proviennent de Chao et al. (1948)
et Yang (1974) respectivement.
Les changements dont il sera question ont affecté les
consonnes initiales principalement dans la partie sud du domaine
gan : ces affectent des initiales articulées dans la
région alvéolaire ou palatale, et leur chronologie relative peut être en
partie restituée. Ils me paraissent dans l'ensemble caractéristiques
du gan du sud par opposition au gan du nord. Avant de décrire ces
changements, il me faudra évoquer le destin des anciennes
obstruantes sonores dans les dialectes gan.
2. DESTIN DES ANCIENNES OCCLUSIVES ET AFFRIQUEES
SONORES
La plupart des dialectes gan ont changé les anciennes
occlusives et affriquées sonores en sourdes aspirées. Les
exceptions se concentrent aux alentours du lac Poyang et dans le
nord-ouest Jiangxi : Wuning (Yan 1986) conserve inchangé le
système ancien /p/ : /ph/ : /b/ (mes propres données sur ce dialecte
révèlent une situation différente : les anciennes sonores sont
assourdies en non aspirées sous tous les tons, à l'exception d'une
partie du ton В où elles sont traitées comme des sourdes aspirées,
cf. mon article de 1990). Duchang (Yang 1971, Chen 1983a, Yan
Sen 1986), ainsi que Hukou (Yang 1971, Yan Sen 1986), et
sporadiquement Xiushui-Taixiang (Yang 1971) ont connu le
changement inverse : les anciennes sourdes aspirées sont
devenues sonores, se confondant avec les sonores originales. Dans
les provinces voisines, Puqi et Tongcheng (Hubei, Chao et al.
1948) et Linxiang-Linkou (Yang 1974) connaissent aussi le
voisement des anciennes aspirées sourdes. A Anyi, les anciennes
sonores sont assourdies en dans les syllabes isolées, mais
dans la chaîne parlée, toutes les aspirées (que ce soient d'anciennes
sourdes aspirées ou d'anciennes sonores) "redeviennent" sonores.
J'ai personnellement entendu un locuteur de Nanchang sonoriser
ses aspirées dans la chaîne parlée de la même façon qu'à Anyi. 137
QUELQUES CHANGEMENTS PHONETIQUES DANS
LES CONSONNES INITIALES DES DIALECTES G AN
Anyi et Nanchang semblent donc avoir connu un stade où leurs
anciennes occlusives et affriquées sonores et sourdes aspirées
étaient devenues sonores, comme à Duchang. Ceci est confirmé par
les bipartitions frappa