Regards croisés sur le 11 novembre - Ils l'ont fait!

Lyloo

Description

Regards croisés sur le 11 novembre - Ils l'ont fait!

Informations

• Publié par: yjixiqyk
• Nombre de lectures: 153
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

é

d

i

t

o

A lÊoccasion du 90e anniversaire de lÊarmistice, des élèves de lÊécole inter- nationale Nelson Mandela de Berlin et du collège E. dÊAlzon de Nîmes se sont réunis, ont apporté leur témoignage sur cette période douloureuse de lÊHistoire. Cet échange franco-alle- mand fut très enrichissant pour tous. Tous se sont retrouvés pour commémo- rer lÊarmistice du 11 novembre. Ce moment fut riche en émotions. Les deux journées suivantes furent consa- crées à la rédaction de ce numéro de lÊEspiègle. Plusieurs groupes composés dÊélèves allemands et français ont écrit les articles, chacun dÊentre eux sÊest personnellement impliqué dans cette rédaction. Nous tenons particu- lièrement à remercier les organisateurs de cet échange franco-allemand qui ont contribué à la bonne entente des élèves (madame Gatumel ainsi que madame Kather). Bonne lecture ! Alexandre et Maxime, 14 ans

Aus Anlass des 90. Jahrestages des Waffenstillabkommens vom 11. November 1918, haben sich Schülerinnen und Schüler der Nelson- Mandela-International aus Berlin und des Instituts Emmanuel dÊAlzon aus Nîmes getroffen und ihre Kenntnisse über diese schmerzhafte Epoche der Geschichte ausgetauscht. Dieser deutsch-französische Austausch war für alle sehr bereichernd. Alle haben sich getroffen um dem Waffenstillstand am 11. November 2008 gedenken. Dieser Augenblick war für alle sehr ergreifend. Die beiden folgenden Tage waren der Erstellung für diese Ausgabe von Espiègle gewidmet. Alle deutschen und französischen Schülerinnen und Schüler haben gemeinsam Artikel verfasst und sich sehr persönlich für diese Zeitung engagiert. Wir bedanken uns besonders bei den Organisatorinnen dieses deutsch- französischen Austauschs, die zu dem guten Verständnis unter den Schülerinnen und Schülern beigetragen haben. (Madame Gatumel und auch Madame Kather). Viel Spaß beim Lesen. LÊEspiègle, journal du Centre européen des jeunes reporters 25 rue du Sergent Blandan 69001 Lyon Responsable de publication : Bernard Bolze Imprimerie spéciale

Déc. / Dez. 2008

2€

Le journal des Jeunes Reporters de Nîmes (30) et de Berlin (Allemagne)

Regards croisés sur le 11 novembre

De la cérémonie du 11 novembre au travail de mémoire. Des poilus à un avenir sans guerre. Voilà ce que nous voulons vous faire découvrir dans ce journal (pages 2 à 12) Ils l’ont fait !

Les élèves français de 3e G du collège Emmanuel d’Alzon (Nîmes) et les élèves allemands du lycée international Nelson Man- dela (Berlin) ont réalisé ce numéro de l’Espiègle durant leur classe-presse du samedi 8 novembre au vendredi 14 novembre 2008. Elèves français : Athiel Marine, 15 ans ; Blanqued Anna, 14ans ; Boughendjour Lathifa, 14ans ; Bourrouilh Maxime, 14 ans ; Bretagnolle Jean-Baptiste, 14 ans ; Cissé Erwann, 14 ans ; Fossat Cercler Lorie, 14 ans ; Dedebant Margaux, 14 ans ; Lovy Charlotte, 14 ans ; Potier Timothé, 14 ans ; Picant Pauline, 14 ans ; Fardet Maxime, 14 ans ; Lopez Nicolas, 15 ans ; Bas- tide Arnaud, 14 ans ; Feriaud Alexandre, 14 ans ; Porwit Valentin, 15 ans ; Dumas-Gineste Elora, 14 ans ; Isenserg Perrine, 14 ans ; Pallier Mathilde, 14 ans ; Delanoë Emmanuel, 14 ans ; Karageuzian Sandra, 14 ans ; Valency Jérémy, 14 ans ; Courdil François, 14 ans ; Thomas Christelle, 14 ans ; Clerc Alexandre, 14 ans ; Latore Laura, 14 ans ; Waroquet Charlotte, 15 ans, Tour- reau Harmonie, 15 ans, Della Riva Charlotte, 14 ans. Elèves Allemands : Schmitt Mareike, 16 ans ; Zarin Ana, 16 ans ; Becker Vera, 16 ans ; Bruckmann Leo, 15 ans ; Giese Marie, 15 ans ; Häuser Can, 15 ans ; Antwi Jennifer, 15 ans ; Migura Joshua, 16 ans ; Sebald Nick, 16 ans ; Akhionbare Nikio,15 ans ; Wnendt Leonard, 15 ans ; Vessey Ben, 15 ans ; Kretschmar Hannes, 16 ans ; Osang Ferdinand, 16 ans ; Schott Félix, 1 16 ans ; Denner Dominik, 15 ans ; Sontheimer Leon, 15 ans ; Pagel Marcel, 15 ans, Maungue Ema, 15 ans.