texte intégral .pdf - Marie-Dominique Garnier

Description

texte intégral .pdf - Marie-Dominique Garnier

Informations

• Publié par: ycopadif
• Nombre de lectures: 311
• Langue: Français

Extrait

Le fantôme de La Lettre : L’écriture réversibLe, de shakespeare à beLLmer

Marie-Dominique Garnier

LE PSyCHâNâlySTE (…) REVêT ToUjoURS l’âllURE D’UN SPECTRE. RenéMajor(dERRIDâ,238) JE SUIS lâ MâCHINE À ÉCRIRE. Hamlet-Machine, (hEINER müllER,77)

cE qUI SUIT RÉSUlTE D’UNE RENCoNTRE ENTRE UNE œUVRE MâjEURE DU CâNoN SHâKESPEâRIEN,Hamlet, ET UN TExTE MINEUR,L’Anatomie de l’imageDE hâNS bEllMER – RENCoNTRE DE HâSâRD VENUE CoNFoRTER UNE lECTURE DE lâ PIèCE INCERTâINE ET TRâVERSIèRE, où Il S’âgIT DE CoNToURNER lâ FIgURE DU FâNTÔME PâTERNEl âU PRoFIT D’UNE âUTRE FoRME DE HâNTISE, lITTÉRâlE CEllE-lÀ, C’EST-À-DIRE VoUÉE À lâ lETTRE, À l’INVERSIoN, À lâ RÉVERSIBIlITÉ, âU PâlINDRoME : HâNTISE oBTUSE, PoURRâIT-oN DIRE, PlUTÔT qU’oBVIE, PoUR REPRENDRE l’oPPoSITIoN BâRTHÉSIENNE. LE CoNTENU VISIBlE DES âNâToMIES DE bEllMER âTTâCHÉ À DÉSâRTICUlER lâ lECTURE gÉNÉRâlEMENT oRgâNIqUE D’UN CoRPS – oU D’UN CoRPUS – â TRoUVÉ PâR âIllEURS ÉCHo DâNS DIVERSES âPPRoCHES CRITIqUES RESTÉES MINEURES DâNS lâ CRITIqUE SHâKESPEâRIENNE RÉCENTE : D’UNE PâRT CE PâlINDRoME CRÉâTIF DE tERENCE hâwKES qUI REToURNE hâMlET EN « tElMâH » (hâwKES,92-119),IMâgE EN MIRoIR DU TITRE SHâKESPEâRIEN ; D’âUTRE PâRT UN CoMMENTâIRE DU CRITIqUE âMÉRICâIN aVI eRlICH SUR lE SÉMâNTISME DoUBlE, RÉVERSIBlE, DU VERBE « To lET » DâNSHamlet,À PRoPoS DU VERS : « i’ll MâKE â gHoST oF HIM THâT lETS ME » – eRlICH N’âllâNT PâS jUSqU’À RElIER CE VERBE ET lâ CoUPE SyllâBIqUE PoSSIBlE DE hâM/lET. eNFIN, âU NIVEâU STRUCTUREl, l’INTERPRÉTâTIoN DE hâMlET â ÉTÉ ToUT ENTIèRE SoUMISE À l’ÉPREUVE DE l’ENVERS, loRS DE lâ qUEREllE âyâNT oPPoSÉ, ToUT UNE VIE DURâNT, DEUx CRITIqUES âUToUR DE CETTE PIèCE : JoHN doVER WIlSoN ET WâlTER WIlSoN GREg – ToUS DEUx FIlS FICTIFS DU gRâND WIllIâM, « wIlSoNS », oU « SoNS oF WIll » : GREg PoSE EN1917 lâ qUESTIoN « MINEURE » DE SâVoIR PoURqUoI clâUDIUS âSSISTE SâNS RÉâCTIoN À lâ PâNToMIME qUI PRÉCèDE lâ PIèCE DâNS lâ PIèCE, « tHE mURDER oF GoNzâgo ». dIx-HUIT âNS PlUS TâRD, doVER WIlSoN S’EFFoRCE DE ColMâTER lâ BRèCHE DU NoN- SENS âINSI oUVERTE, EN RÉDIgEâNT SoNWhat Happens in Hamlet.eN2002PâRâîT

29