Etude transfontalière

Description

Les étuDes De L’AGenCePeut-On PenseR une POLitique CuLtuReLLeÀ L’éCHeLLe J S J H Du RHin suPeRieuR ?J J JétAt Des Lieux Des POLitiques PuBLiques en FAveuR De LA COOPéRAtiOn S J H CuLtuReLLe tRAnsFROntALièRe À LA LuMièRe Des PRAtiques et Des CADRes De COOPéRAtiOn DAns Les DOMAines J S J H Du sPeCtACLe vivAnt et Des ARts PLAstiques J J COnteMPORAins JveRsiOn sYntHétique De L’étuDe S J H J S J H J J J J S J H Ce travail a été élaboré par l’Agence culturelle d’Alsace, dans le cadre de sa mission Ressources sur la vie culturelle en région Alsace, et réalisé de mars à octobre 2010.Les acteurs de la coopération culturelle transfrontalière rencontrés sont issus du milieu institutionnel, culturel, artistique et politique.Les entretiens ont eu lieu de mars à juillet 2010. Liste Des siGLes utiLisés Directeur de publication : Francis GelinADt : Agence de Développement TouristiqueDirecteur général de l’Agence culturelle d’Alsace CeAAC : centre Européen d’Actions Artistiques contemporainesRecherches, entretiens, CG 67 : conseil Général du Bas-Rhinanalyse et synthèse : CG 68 : cal du Haut-RhinAdèle Lhoutellier CRA : conseil Régional d’AlsaceStagiaire CRs : conférence du Rhin SupérieurInstitut d’études Politiques de Strasbourg Cus : communauté Urbaine de Strasbourgchargée d’étude DCRi : Direction de la coopération et des Relations Internationales DCs : Direction de la culture et des SportsDRAC Alsace : Direction ...

Informations

• Publié par: Onsa
• Nombre de lectures: 59
• Langue: Français

Extrait

  J     J

 

 

J

 

J     S J    

S

J  

 

 

J  

     J     

J

  

 

  

  J H   J

H

 

J

J

 

S

 

S

Les étuDes De LAGenCe

Peut-On PenseR une POLitique CuLtuReLLe À LéCHeLLe  Du RHin suPeRieuR ? étAt Des Lieux Des POLitiques PuBLiques en FAveuR De LA COOPéRAtiOn CuLtuReLLe tRAnsFROntALièRe À LA LuMièRe Des PRAtiques et Des CADRes De COOPéRAtiOn DAns Les DOMAines Du sPeCtACLe vivAnt et Des ARts PLAstiques COnteMPORAins

veRsiOn sYntHétique De LétuDe

J H

J

 

J

J H

C raal a  labor par lAgc clrll  dAlac, da l cadr d a mo Rorc r la  clrll  rgo Alac,  ral d mar à ocobr 2010. L acr d la cooprao clrll rafroalr rcor o  d ml ol, clrl, ar  pol. L r o  l d mar à ll 2010.

Drcr d p   blcao : Frac Gl Direteur gnral de lAgene ulturelle dAlsae   Rchrch, r, aaly  yh : Adl Lhollr Stagiaire Institut détudes Plitiques de Strasburg   charge dtude  

Liste Des siGLes utiLisés ADt : Agene de Dvelppement Turistique CeAAC : centre Eurpen dAtins  Artistiques cntempraines CG 67 : cnseil Gnral du Bas-Rhin CG 68 : cnseil Gnral du Haut-Rhin CRA :  cnseil Rginal dAlsae CRs : cnfrene du Rhin Suprieur Cus : cmmunaut Urbaine de Strasburg DCRi : Diretin de la cpratin et des Relatins Internatinales DCs : Diretin de la culture et des Sprts DRAC Alac : Diretin Rginale des Affaires culturelles dAlsae etB : Eurdistrit Trinatinal de Bâle FeDeR : Fnds Eurpen de Dvelppement Rginal FRAC :  Fnds Rginal dArt cntemprain LaFt BW : Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg LAKs BW :  Landesarbeitsgemeinshaft  der Kulturinitiativen und szikulturellen Zentren in Baden-Württemberg RMt : Rgin Mtrplitaine Trinatinale du Rhin Suprieur

Petit Lexique ALLeMAnD Fr Grpp : mpagnies indpendantes Hochchl : le suprieure Klk : « petit art », rrespnd aux genres du abaret, spetale musial, irque Klram : diretin des affaires ulturelles Klrb : « bus pur la ulture » Klrzrm: entre ulturel Khall : muse dart Kr/Kha : Assiatin damateurs dart Obrrh : Rhin Suprieur Rgrgprädm: prfeture de distrit sozoklr : « ulture siale » (prhe du terme « siulturel » en français) Staatstheater : thâtre du Land (mprenant gnra- lement pra, ballet et thâtre) sadhar : thâtre muniipal tazhar : thâtre dans

SoMMAIRE

Liste des sigles utiliss et petit lexique allemand

INTRoDUcTIoN    évaluer lengagement publi  la lumière des pratiques et des reprsentatins des ateurs ulturels, et du ntexte rganisatinnel et nmique dans lequel ils vluent Mthdlgie de reherhe et enquête de terrain

 

     

cHAPITRE I   UN ENGAGEMENT PUBLIc EcLATE EN FAVEUR DE LA cooPERATIoN cULTURELLE DANS LA REGIoN DU RHIN SUPERIEUR 1:: Une atin  niveaux multiples, suvent gnraliste et en mal de rdinatin 2:: Des expliatins plitiques et administratives

cHAPITRE II LA FRoNTIERE RHENANE DANS LES PRATIQUES DES AcTEURS cULTURELS : AcTIoNS, REPRESENTATIoNS, coNTRAINTES 1:: état des lieux de la pratin dans le dmaine des arts plastiques ntemprains Une dynamique transfrntalière en nstrutin ? Le Rhin Suprieur : un espae de llabratin artistique dnt la pertinene et lintrêt snt disuts         2:: état des lieux de la pratin dans le dmaine du spetale vivant   Une pratin plus u mins intense en fntin des disiplines artistiques   Des nmies du spetale vivant et des rseaux de frmatin et de diffusin diffrents

cHAPITRE III LA MoBILITE DES PUBLIcS DANS LE RHIN SUPERIEUR       1:: Un publi transfrntalier diffiile  apprhender 2:: Vers une mmuniatin et un travail de dvelppement du publi transfrntalier : utils et stratgies 3:: Des freins ulturels et territriaux

coNcLUSIoN

PERSPEcTIVES ET PISTES DE TRAVAIL        

éLEMENTS BIBLIoGRAPHIQUES        

 

     

     

             

       

 

 

 

2

4 4   5  

6 6   9  

10 10   10 11 12 12   13  

16 16 16   17

18

20  

22

INTRoDUcTIoN Lenquête initie nsiste  mener une valuatin des plitiques publiques en faveur de la pratin ulturelle transfrntalière dans lespae du Rhin Suprieur  partir dune analyse des initiatives et prjets ulturels transfrntaliers rents u en urs. Un diagnsti sur lrigine et la nature des prjets ulturels transfrntaliers, sur la durabilit des partenariats, le mdèle nmique des prjets, la mbilit des publis, et le psitinnement des lletivits publiques allemandes, français et suisses dans llabratin  de es prjets transfrntaliers a t mis en uvre.  à partir dune enquête de terrain apprfndie, nus prpsns ainsi un tat des lieux des plitiques publiques en faveur de la pratin transfrntalière  la lumière des adres et des pratiques de pratin dans les dmaines du spetale vivant et des arts plastiques. Les ateurs nerns par ntre tude snt les lletivits publiques, les institutins de diffusin artistique 1 , les artistes et les publis. Il est en effet questin de sinterrger sur la façn dnt est investie  la rgin transfrntalière du Rhin Suprieur par es diffrentes atgries dateurs. cet investissement semble puvir être mesur  partir de quatre phnmènes : ::   la mbilit des artistes et des publis dans la rgin trinatinale   ::   laueil de ratins issues de la rgin trinatinale pur les institutins ulturelles de ette même rgin ::   la prdutin de spetales et dvènements  entre institutins ulturelles et/u artistes des tris pays ::   la « mmuniatin transfrntalière » mise en plae par les institutins et les ateurs ulturels dans la perspetive de dvelpper la mbilit des publis au sein du Rhin Suprieur on parlera de pratin ulturelle transfrntalière  prps de tute entreprise travaillant  la mise en uvre dune u plusieurs de es dimensins.  1   Prisns que nus nus nentrns sur les prjets de pratin dnt les partenaires snt des institutins ulturelles  aratère publi, est--dire finanes majritairement par les lletivits publiques. Les ateurs privs de la pratin ulturelle transfrntalière snt ainsi hrs du hamp de ette tude. En utre, une des fins de ette dmarhe tant le dvelppement des « filières », e snt prinipalement les pratiques prfessinnelles qui snt plaes au ur de ette enquête. Les initiatives de  partenariats transfrntaliers issues du dmaine amateur ne sernt pas (u peu) nsidres.

éalr lgagm pblc à la lmr d pra  d rprao d acr clrl,  d co orgaaol  coom da ll l ol Il sagit de dresser un tat des lieux atualis en mbinant une apprhe quantitative et qualitative de la questin. Lenjeu est ii de diversifier les regards sur et bjet : regard sur latin publique en faveur de la pratin ulturelle transfrntalière, regard sur les pratiques de pratin des ateurs ulturels et artistiques. Nus suhaitns simultanment dresser un bilan reprsentatif des prjets ulturels raliss remment (2005-2010), des mesures publiques et adres plitiques pur la pratin ulturelle transfrntalière. A partir de et inventaire, il est questin didentifier les ateurs plitiques, insti- tutinnels et ulturels investis sur le terrain de la pratin transfrntalière dans le Rhin Suprieur, dans la perspetive de prpser ensuite une analyse qualitative de latin de es diffrents ateurs.   Prder  lvaluatin des mesures publiques  en faveur de la pratin transfrntalière, est mesurer leur effiait par une mise en perspetive des rsultats et des bjetifs sus-jaents  es mesures, mais galement apprier la pertinene de es initiatives publiques. cette pertinene peut être estime en nsidratin des besins des bnfiiaires,  savir des prteurs de prjets ulturels et artistiques transfrntaliers. or es besins snt nessairement nditinns par les mdes et les lgiques de fntinnement qui rgissent le mnde ulturel, et par lenvirnnement nmique, sial et territrial dans lequel les prteurs de prjets vluent. Pur valuer la pertinene de lengagement publi, nus avns ainsi interrg les besins, les pratiques et les reprsentatins de la pratin ulturelle des ateurs investis dans les hanges transfrntaliers. Quelles snt les rigines de leurs prjets transfrntaliers ? Quels enjeux plaent-ils dans llabratin de es prjets ? Quelles snt  les diffiults renntres dans la mise en uvre ?  Quelle signifiatin dnnent-ils au dvelppement de partenariats ? Dans quel tat desprit envisagent-ils des prjets transfrntaliers ? Le Rhin Suprieur est-il seln eux un territire de pratin pertinent ?       ce travail njugue ainsi plusieurs ambitins : dresser un bilan de lengagement publi en faveur de la pratin ulturelle transfrntalière et tudier les pratiques et les reprsentatins des ateurs ulturels, mais aussi les ntraintes struturelles auxquelles ils snt sumis.

4

Mhodolog d rchrch  ê d rra Les reherhes pur le prsent rapprt nt t menes seln plusieurs lgiques, de manière plus u mins suessive : ::   Des reherhes  partir de orc offcll (sites internet des institutins publiques, publiatins ffiielles, et.) dans le but didentifier  les ateurs institutinnels et ulturels de la pratin transfrntalière et dinventrier  lensemble des mesures publiques pur la pratin transfrntalière, et en partiulier pur la pratin ulturelle. De même, un travail dinventaire des prjets ulturels  transfrntaliers 1 raliss au urs des inq dernières annes a t initi, puis mplt au fil de lenquête. ::   Des r m drcf auprès des ateurs de la pratin transfrntalière. ::   Des rchrch bblograph sur les plitiques ulturelles des tris pays du Rhin Suprieur et sur les rganisatins du spetale vivant et de lart ntemprain, mais aussi sur lhistire et le drit de  la pratin transfrntalière. Les utils et sures de e travail snt dn multiples. La matière première de e rapprt est ependant elle reueillie  lasin des nmbreux entretiens raliss auprès des ateurs institutinnels, plitiques et ulturels de la pratin transfrntalière. La liste des ateurs  interrger  t labre  partir de et inventaire ralis au pralable et de plusieurs entretiens explratires,  partir desquels nus avns identifi dautres ateurs, vire diretement t mis en ntat ave eux-i. 74 persnnes 2 nt ainsi t renntres entre le 15 mars et le 2 juillet 2010. Plusieurs usages de lentretien nt t assis. Dune part, des entretiens semi-diretifs  « ag formaf » nt t mens auprès des ateurs institutinnels de la pratin (ulturelle) transfrntalière, dans la perspetive de prendre nnaissane des institutins, des dispsitifs et des prestatins prpss pur la pratin (ulturelle) transfrntalière : rigine et enjeux plas dans la neptin de es institutins et de es mesures, fntinnement des institutins et règles de mise en uvre des dispsitifs. De même, nus avns dbut  les entretiens auprès des ateurs ulturels et artistiques de la pratin transfrntalière par une « phase infrmative » au urs de laquelle ils taient invits  prsenter leur prjet transfrntalier, ses rigines, les finanements slliits, et. Dans la sende phase des entretiens raliss, nus avns privilgi une mhod comprh , dans la perspetive de sintresser aux pratiques et  aux reprsentatins des ateurs institutinnels et ulturels. Il tait alrs questin de saisir leur visin de la pratin ulturelle transfrntalière, les enjeux plas par es ateurs dans llabratin  de mesures pur la pratin transfrntalière et dans la neptin de prjets ulturels transfrntaliers, ainsi que les diffiults renntres et ressenties.

Plr yp dacr rrog   peuvent être distingus : ::   l acr ol d la cooprao (clrll) rafroalr : il sagit du persnnel tehnique des administratins publiques ddies  la pratin transfrntalière (Eurdistrits), des servies ulturels et des servies des relatins internatinales des lletivits publiques (nseils gnraux, nseil rginal, muniipalits, Regierungspräsidien allemands, antns suisses). ::   l acr clrl  ar d la cooprao rafroalr : snt ii nerns les institutins ulturelles (diffuseurs et lieux de ratin) dvelppant une ativit  aratère transfrntalier, les prteurs de prjets ulturels transfrntaliers, les institutins prpsant des frmatins artistiques, les artistes, les magazines ulturels. cnernant le spetale vivant (danse, musique, thâtre), nus avns interrgs des direteurs de diffrents types de strutures de diffusin, des mpagnies (metteurs en sène et mdiens), des direteurs de festivals, le rdinateur dun rseau allemand de mpagnies et la rdinatrie dun rseau allemand de entres ulturels. La diversit des fntins des ateurs uvrant dans le dmaine de lart ntemprain et ayant t slliits dans le adre de ette enquête est beauup mins grande 3 : nus avns interrgs plusieurs direteurs de entres dart français et suisses, la rdinatrie dun rseau dart ntemprain, la rdinatrie dun rseau allemand dartistes, un harg de mmuniatin de muses. ::   l acr pol d la cooprao (clrll) rafroalr : 4 ateurs plitiques (lus et llabrateurs plitiques de eux-i) du cRA nt t interrgs. ce snt leurs respnsabilits au sein du cRA dans les dmaines de la ulture et des relatins transfrntalières qui nus nt invits  les slliiter. cette valuatin de lengagement publi en faveur de la pratin transfrntalière  la lumière des pratiques et des adres de pratin dans les dmaines du spetale vivant et des arts plastiques ntemprains srganise en tris hapitres. Au terme de e dvelppement, nus nus interrgerns sur la pssibilit de penser aujurdhui  une plitique ulturelle  lhelle de la rgin  trinatinale, qui sit le fruit dune nertatin entre les ateurs institutinnels, plitiques, ulturels et artistiques. Fae  la diversit des enjeux plas dans les hanges transfrntaliers, des lgiques datin, et des ntraintes de es diffrents ateurs de la pratin ulturelle transfrntalière, la puissane publique peut-elle initier une plitique pertinente qui favrise lintensifiatin des hanges  et des partenariats ulturels et artistiques ? 1   La dfinitin du « prjet ulturel transfrntalier » que nus avns ii retenue, est une dfinitin large, prsente prdemment. cprdutin entre partenaires de la rgin rhnane, diffusin dans lespae du Rhin Suprieur, travail sur la mbilit des artistes et des publis snt autant de dimensins qui nus permettent de aratriser un prjet de « transfrntalier »  . 2 certaines persnnes nt t renntres lletivement. 3 Les diffiults renntres pur btenir des rendez-vus ave des ateurs allemands expliquent un ertain dsquilibre au sein de et hantilln dateurs ulturels issus du mnde de lart ntemprain. Quelques hanges de urriers letrniques nus nt ependant permis de reueillir des infrmatins quant  l« ambitin transfrntalière » de plusieurs strutures.

5

cHAPITRE I UN ENGAGEMENT PUBLIc écLATE EN FAVEUR DE LA cooPERATIoN cULTURELLE DANS LA REGIoN DU RHIN SUPERIEUR

ORGAnisAtiOn seRviCes COnCeRnés PuBLique Grandes ::   Diretin de la ulture et myennes  u servies ulturels villes ::   Diretin des relatins internatinales

cnseils gnraux du Bas-Rhin (cG 67) et du Haut-Rhin (cG 68) F cnseil R R A dAl g s i a   n e a   l  n (cRA) C e

DRAc Alsae

::   Diretin du dvelppement nmique territrial (cG 67) ::   Servie de latin internatinale et transfrntalière (cG 68)   Diretin de la culture :: et du Patrimine (cG 67) ::   Diretin de la culture et du Patrimine (cG 68) ::   Diretin de la cpratin et des Relatins Internatinales (DcRI)

::  Diretin de la culture et des Sprts (DcS)

::  Servie des plitiques territriales et transfrntalières

1:: Une atin  niveaux multiples, suvent gnraliste et en mal de rdinatin Latin publique en faveur de la pratin (ulturelle) transfrntalière se dline aujurdhui   plusieurs niveaux : elui des lletivits publiques prpres aux tris pays de la rgin trinatinale, elui des Etats et elui des rganisatins supranatinales (Eurdistrits, cnfrene du Rhin Suprieur, cnseil Rhnan et Unin Eurpenne). Lensemble de es rganisatins publiques prpse des mesures partiulières et isles pur favriser le dvelppement des initiatives transfrntalières, et en partiulier les initiatives ulturelles. cette multipliit dateurs ntribue  lparpillement dun engagement publi,  qui ne se destine par ailleurs pas spifiquement  la pratin ulturelle.

ACtiOn en FAveuR De LA COOPéRAtiOn CuLtuReLLe tRAnsFROntALièRe ::   pas de dispsitif daide spifique : sutien finan- ier pntuel aux prjets estims intressants ::   ards de pratin entre ville (ex : Mulhuse/Friburg-en-Brisgau) ::   prjet de andidature pur le titre de apitale eurpenne de la ulture Strasburg Hrizns rhnans prt par la ville de Strasburg ::   dispsitif daide gnraliste : fnds daide aux atins transfrntalières lales ::   finanement des institutins transfrntalières (Eurdistrits, cRS, cnseil Rhnan, servies INFoBEST,et.) ::   finanement et ntrats dbjetifs ave des insti- tutins ulturelles prtant des prjets transfrntaliers ::   sertariat tehnique du prgramme eurpen INTERREG IV Rhin Suprieur ::   finanement des institutins transfrntalières (Eurdistrits, cRS, cnseil Rhnan, servies INFoBEST,et.) ::   pas de fnds dispnible pur le sutien  des prjets transfrntaliers en dehrs du prgramme INTERREG ::   dispsitif daide pur les prjets ulturels transfrntaliers ::   dispsitif daide pur sutenir la mbilit internatinale des mpagnies et la prdutin dvènements internatinaux ::   ard de pratin dans le dmaine du spetale vivant ave le antn suisse de Friburg depuis 2008 ::   pas de rdits spifiques nsars  la pratin ulturelle transfrntalière ::   sutien pntuel de prjets transfrntaliers ::   ard de pratin ave le Land du Bade Wurtemberg pur des hanges dartistes dans le dmaine des arts plastiques

6

ORGAnisAtiOn seRviCes COnCeRnés ACtiOn en FAveuR PuBLique De LA COOPéRAtiOn CuLtuReLLe tRAnsFROntALièRe Regierungs- ::   Servie nsar ::   pas de dispsitif daide aux prjets transfrntaliers präsidien   la pratin transfrntalière ::   prmtin de la pratin transfrntalière, de Friburg-en-  rientatin et nseil auprès des prteurs de Brisgau prjets et Karlsruhe A L   ::   Servies en harge ::   pas de dispsitif spifique pur la pratin   des affaires ulturelles ulturelle transfrntalière L en e : t : r   a s ns u f t r i n   t p al  i n er  s t   u e e s l t   i  m  d  e s  s i   n p t r   r j e e s ts s   a  n u t lt s urels   M A Grandes ::   Servie des relatins internatinales ::   pas de fnds spifique pur la pratin G et myennes ::   Servie des affaires ulturelles ulturelle transfrntalière n villes (Karlsruhe,  (Kulturamt) ::   sutien pntuel  des prjets ulturels e Friburg-en- transfrntaliers  estims intressants Brisgau, ::   infrmatin et rientatin des prteurs de prjets Baden-Baden) vers  les sures de finanement existantes Tehnlgie- ::   Grupe de travail culture ::   initiatin de prjets ulturels transfrntaliers Regin Karlsruhe cantns ::   Servie des affaires ulturelles ::   pas de dispsitif daide spifique pur les prjets ulturels transfrntaliers ::   fnds inter-antnal mmun entre les antns de Bâle-Ville, Bâle-campagne et Argvie destin  finaner les prjets INTERREG :: sutien pntuel aux initiatives transfrntalières   par le biais des prgrammes de subventin des antns ::   fnds de lterie antnaux sutenant les prjets ulturels internatinaux, raliss pur le antn   ::   sutien  la ratin artistique et  sa diffusin  ltranger ::   pas de prgramme spifique pur la pratin ulturelle transfrntalière

s u i s s e Fndatin PRo HELVETIA

Eurdistrits ::   Servie des affaires ulturelles é REGIo PAMINA, C Strasburg- H ortenau, e Freiburg/clmar L et centre-Alsae, L eurdistrit e trinatinal   de Bâle i cnfrene du ::   Grupe de travail n Rhin Suprieur  culture/Frum culture t (cRS) e R n A t cnseil Rhnan :: cmmissin   i culture-Jeunesse-Frmatin O n A L Unin Eur- e penne

Des mptenes ulturelles plus u mins affirmes : ::   PAMINA : sutien pntuel  de prjets ulturels par le biais du fnds pur les mir-prjets transfrntaliers (agenda PAMINA 21) ::   Strasburg-ortenau : pas de dispsitif spifique mais des ambitins nnes

::  initiatin de prjets ulturels transfrntaliers ::   rganisatin de sminaires de rflexin sur des thmatiques ulturelles hisies ::   fnds de pratin ::   fnds pur favriser les hanges thâtraux dans la rgin du Rhin Suprieur ::   rflexin sur des thmatiques ulturelles hisies ::   prparatin de rslutins et de remmandatins, adresses  la cRS et aux lletivits publiques ::   prgrammes de finanements eurpens issus du FEDER, et en partiulier le prgramme INTERREG IV Rhin Suprieur

7

En utre, les entretiens ave plusieurs membres du grop d raal Clr d la CRs 1 mettent en videne des dyfocom r qui repsent ntamment sur des divergenes entre les membres  prps du rôle et des missins du grupe. Les membres suisses regrettent en effet que les prjets initis par le frum ulture sient des « prjets plitiques » et nn des prjets artistiques. Ils privilgient lide dune pratin ulturelle  transfrntalière qui se ralise naturellement « par le bas », est--dire entre les artistes et prteurs de prjets ulturels. Ils sppsent ainsi  lide   que la puissane publique puisse impulser et initier elle-même des prjets ulturels transfrntaliers. Dans ette lgique, la puissane publique se dit seulement de failiter et de permettre la ralisatin des prjets, après quils aient t nns dans la  sphère artistique et ulturelle.   à lhelle eurpenne, l programm d facm inteRReG o d mar lm l dloppm   d pro clrl entre ateurs allemands, français et suisses de la rgin du Rhin Suprieur.

inteRReG iii A

10% prjets ulturels finans par le prgamme

res prjets ns par le prgramme Sus le prgramme INTERREG III A (2000-2006) : 131 prjets finans, dnt 13 ulturels 2 . Les prteurs de prjets ulturels nsidèrent que e prgramme eurpen est suvent inadapt  leurs dmarhes. Ses ritères dligibilit et le prinipe de  sn versement sur prsentatin de fatures artent u effraient en effet de nmbreux ateurs ulturels et artistiques. cette enquête a permis de mettre en videne quelques dffcl rcor par l porr d pro bfca d c facm : ::   propor  pro  o pr  oa, ::   rmor la lordr  l coû d la go d c facm, ::   prr l pro apr lrrpo  d facm inteRReG.   ces diffiults nnes par les prteurs de prjets et le persnnel du sertariat tehnique INTERREG ntribuent  entriner lide que le sutien  de lUnin Eurpenne pur la pratin  transfrntalière partiipe assez mdestement au dvelppement de prdutins dvènements  u de prjets artistiques et ulturels dans le Rhin Suprieur.

En dfinitive, même si une ertaine rdinatin entre les diffrentes rganisatins, par le biais en partiulier de la cRS et le c nseil Rhnan est reherhe, le système datin publique  lhelle de la rgin transfrntalière est  aujurdhui un système  niveaux multiples,  qui engendre pur les ateurs ulturels une ertaine diffiult dans la reherhe dinfrmatin sur les  mesures dnt ils purraient bnfiier. 1 Le grupe de travail culture runit des membres en harges des affaires ulturelles, issus des administratins allemandes (Regierungspräsidien), françaises (cRA, cG 67 et cG 68) et suisses, envirn 4 fis par an. Il est devenu en 2006 le frum culture. Il prend dsrmais la frme de sminaires thmatiques dans le but dinfrmer et dapprfndir ertaines questins relatives au travail  ulturel. Ainsi, des sminaires sur « larhiteture dans le Rhin Suprieur », « ulture et jeunesse », « tehniques de linfrmatin dans le travail ulturel », et. nt t rganiss. 2 Dnnes issues des brhures de prsentatin du prgramme, dispnibles auprès du sertariat tehnique du prgramme INTERREG  la Rgin Alsae.

8