9 pages

Français

Articles culturels en espagnol 2

NellaLearning - Nella Learning Nella Learning

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

9 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

Copyright © Nella Learning 1 www.nellalearning.comSommairePage 1 Article 1Page 2 Article 2Page 3 Article 3Page 4 Article 4Page 5 Article 5Copyright © Nella Learning www.nellalearning.comArticle 1El lago TiticacaÉcouter l’audio sur notre siteOrigen de una leyenda Uno de los principales atractivos turísticos del Perú está en Puno: es el lago Titicaca. Este bonito e interesante paisaje natural está en la frontera entre Perú y Bolivia. Tiene una superfcie de 9000 kilómetros cuadrados y 3,800 metros de alto. Dice la leyen-da que Manco Cápac y Mama Ocllo fundaron el imperio inca luego de emerger del lago.En el lago está la isla Taquile donde hay tiendas de souvenirs y restaurantes de co-mida típica. El Titicaca también es habitado por la comunidad de los Uros, que vive en islas fotantes hechas con la planta silvestre totora. ¡Anímate a descubrir el mito en las aguas del Titicaca! Le lac Titicaca L’origine d’une légendeL’une des attractions touristiques les plus importantes du Pérou se trouve à Puno : il s’agit du lac Titicaca. Ce paysage naturel, beau et intéressant, se situe à la frontière entre le Pérou et la Bolivie. Sa superfcie est de 9000 kilomètres carrés et son altitude de 3800 mètres.

Informations

Publié par	NellaLearning
Publié le	07 juin 2012
Nombre de lectures	125
Langue	Français

Extrait

Sommaire

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 1

El lago Titicaca Origen de una leyendaÉcouter l’audio sur notre site

Uno de los principales atractivos turísticos del Perú está en Puno: es el lago Titicaca. Este bonito e interesante paisaje natural está en la frontera entre Perú y Bolivia. Tiene una superﬁcie de 9000 kilómetros cuadrados y 3,800 metros de alto. Dice la leyen-da que Manco Cápac y Mama Ocllo fundaron el imperio inca luego de emerger del lago.

En el lago está la isla Taquile donde hay tiendas de souvenirs y restaurantes de co-mida típica. El Titicaca también es habitado por la comunidad de los Uros, que vive en islas ﬂotantes hechas con la planta silvestre totora. ¡Anímate a descubrir el mito en las aguas del Titicaca!

Le lac Titicaca L’origine d’une légende

L’une des attractions touristiques les plus importantes du Pérou se trouve à Puno : il s’agit du lac Titicaca. Ce paysage naturel, beau et intéressant, se situe à la frontière entre le Pérou et la Bolivie. Sa superﬁcie est de 9000 kilomètres carrés et son altitude de 3800 mètres. La légende dit que Manco Cápac et Mama Ocllo ont fondé l’empire inca après avoir émergé du lac.

Sur le lac se trouve l’île Taquile avec des boutiques de souvenirs et des restaurants typiques. Par ailleurs, le lac Titicaca est habité par la communauté des Uros qui vit sur les îles ﬂottantes faites de roseau, plante sauvage. Motive-toi à découvrir le mythe dans les eaux du Titicaca !

Article 2

Gusto español Conociendo la paella

Écouter l’audio sur notre site

Para los españoles, no existe mejor amigo del paladar que la tradicional paella. Este plato está preparado a base de abundante arroz, mariscos y carne de pollo. La paella enamora a quienes la degustan y es una comida ibérica que se puede comer en el almuerzo o la cena.

Cuando un español o una española está lejos de su país, comer una apetecible paella es la mejor manera de sentirse cerca de casa. La paella es el producto gastronómico de España más conocido internacionalmente y es ideal para degustar con amigos. Ya lo sabes, España y su comida te esperan, ¡buen provecho!

Goût espagnol Connaître la paella

Pour les espagnols, il n’existe pas de meilleur ami pour le palais que la traditionnelle paella. Ce plat est préparé à base de beaucoup de riz, de fruits de mer et de viande de poulet. La paella envoûte ceux qui la dégustent et est un plat ibérique qui peut se manger au déjeuner ou au dîner.

Quand un espagnol ou une espagnole est loin de son pays, manger une bonne paella est la meilleure manière de se sentir chez soi. La paella est le produit gastronomique d’Espagne le plus connu sur le plan international et il est idéal à déguster entre amis. Tu le sais maintenant, l’Espagne et sa cuisine t’attendent, bon appétit !

Article 3

Universidad del Rosario Cuna de presidentes

Écouter l’audio sur notre site

En Colombia, estudiar en la Universidad del Rosario es una buena elección. Esta universidad privada, situada en Bogotá, tiene 358 años de fundación y entre susestudiantes más populares están 31 ex presidentes colombianos.

La gran exigenciade sus clases es la motivación ideal para hacer buenos amigos y formar grupos para estudiar, leer y revisar sus lecciones.

La Universidad del Rosario ofrece educación de vanguardia y es uno de los centros de formación más prestigiosos de Colombia. Ven y conoce esta cuna del saber y de muchos presidentes también.

Universidad del Rosario Berceau des présidents

En Colombie, étudier à l’Universidad del Rosario est un bon choix. Cette université privée, située à Bogotá, a été fondée il y a 358 ans et, parmi ses étudiants les plus célèbres, on recense 31 anciens présidents colombiens.

La grande exigeance de ses cours est la motivation idéale pour se faire de bons amis et former des groupes pour étudier, lire et réviser ses leçons.

L’Universidad del Rosario oﬀre une éducation d’avant-garde et est un des centres de formation les plus prestigieux de Colombie. Viens découvrir ce berceau du savoir mais aussi de nombreux présidents.

Article 4

Viajando juntos Compartiendo el auto en España

Écouter l’audio sur notre site

Ir al trabajo y retornar del mismo puede parecer una actividad más de nuestra rutina diaria, pero para muchos españoles es una oportunidad de pasarla bien. En España, compartir el auto entre compañeros de trabajo es cada vez más popular. Muchas empresas promueven este sistema de transporte por los beneﬁcios que representa. Utilizar el mismo auto permite economizar combustible, reducir la emisión de CO2 y el tránsito vehicular.

Esta manera de ir a la oﬁcina es también más entretenida y revitalizante para muchos trabajadores, especialmente cuando necesitan vacaciones o después de un día estre-sante con sus jefes. ¿Y tú? ¿Cómo vas al trabajo?

Voyager ensemble Partager sa voiture en Espagne

Aller au travail puis rentrer chez soi peut paraître comme une activité supplémen-taire de notre routine quotidienne, cependant, pour beaucoup d’espagnols, cela est une opportunité de passer un moment agréable. En Espagne, il est de plus en pluscourant de partager sa voiture avec ses collègues de travail. De nombreuses entre-prises promeuvent ce système de transport pour les bénéﬁces que cela représente. Utiliser la même voiture permet d’économiser du carburant, de réduire l’émission de CO2 ainsi que le traﬃc.

Cette manière d’aller au bureau est par ailleurs plus divertissante et revitalisante pour beaucoup de travailleurs, surtout quand ils ont besoin de vacances ou après une journée stressante avec leurs chefs. Et toi ? Comment vas-tu au travail ?

Article 5

La noche argentina Escapando de la rutina

Écouter l’audio sur notre site

Escapar de la rutina en un país como Argentina no es difícil. Por ejemplo, en Buenos Aires siempre hay lugares para distraerse. En la noche, los lugares más visitados son los teatros, las discotecas y los restaurantes.

Los argentinos prestan también mucha atención a su aspecto físico. Ellos nunca van a una ﬁesta sin antes ducharse, lavarse el cabello, echarse perfume y seleccionar su mejor ropa. Muchos jóvenes preﬁeren ir a bailar para celebrar ocasiones especiales como el ﬁn de los exámenes o un nuevo trabajo en alguna empresa. Normalmente, las discotecas abren a la medianoche y cierran a las 7 a. m. En Argentina, la noche ¡siempre es joven!

La nuit argentine Échapper à la routine

S’échapper de la routine dans un pays comme l’Argentine n’est pas diﬃcile. À Buenos Aires, par exemple, il y a toujours des endroits pour se distraire. Le soir, les endroits les plus fréquentés sont les théâtres, les discothèques et les restaurants.

Les argentins prêtent par ailleurs beaucoup d’attention à leur apparence physique. Ils ne vont jamais à une soirée sans se doucher, se laver les cheveux, se parfumer et choisir leurs plus beaux vêtements. Beaucoup de jeunes préfèrent aller danser pour célébrer des occasions spéciales telles que la ﬁn des examens ou un nouveau travail dans une entreprise. En général, les discothèques ouvrent à minuit et ferment à 7 heures du matin. En Argentine, la nuit est toujours jeune !