La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Grammaire béarnaise : suivie d'un vocabulaire béarnais-français

De
538 pages
mt '''mmân^iM rv" ^- -' ' .i / jt-^^ /\ ; Joinville. Votre sainctisme char glorieuse Fut pendue en croix par Juifs. XIV s. Cantiq. des Flag. — aussi avec deux a, qui valent seulement4. On écrit —fort caar, char, caas, cas.un a : — soit seul, à la fm desb. a sonne de même, bien qu'il suivantsmots : autel, cla, clair,Ama, amer, auta (prononcez aouta), ca, cher, coûteux. — l'infinitif des6. a final est encore fort au présent de — charrier,verbes de la première conjugaison : Carreya, desplega, déplier. caractè-clans cours de ce livre, est imprimé en pelits(*) Tout ce qui, le philologie comparée plutôt qu'à lares, se rapporte, en grinde partie, à la explicationsgrammaire béarnaise proprement dite, ou contient soit des exemples.Boit des notes historiques sur les mots cités comme —— 3 Béarn, terminaison de l'infinitif en a estDans les Fors de cette consonne étymologique r :suivie de la dar^ donner,Alienar, aliéner, clamai^ crier, se plaindre, ligar^ lier, negar^ nier, pagar, payer. pacare^ pacifier.Pagai'^ pî^yer, de A l'époque où les arrange- pécuniaires mettaient fin à la guerre, le paiement^ c'était laments paix. L'r ne figurait plus à la fin de ces verbes, dans le béarnais des xviedernières années du siècle. Le traducteur des Psaumes termi- nait alors ces infinitifs par deux a : Esperaa. espérer. — final féminin7. a est fort dans l'article la, dans les adjectifs possessifs ?w«, ta, sa, dans le substantif mar (r muette) mer, et dans car, enta, car, pour.
Voir plus Voir moins

mt
'''mmân^iM
rv"
^- -' '
.i / jt-^^ /\<cr:
1I
'ar^A.
^
Jl.^/^^
/.vi'-iGRAMMAIRE BÉARNAISEPAU. — IMPRIMERIE ADOLPHE VERONESELûoai
GRAMMAmE BÉARNAISE
SUIVIE
D'UN VOCABULAIRE BÉARNAIS-FRANÇAIS
PAR
V. LESPY
Ancien Secrétaire général de la Préfecture de» Basses-Pyrénée»
Officier de l'Instruction publique
Membre de la Société pour l'étude des Langues rnmanes
OUVRAGE QUI A OBTENU UNE MENTION A l'iNSTITUT
(Académie dei Inscriptions et Belles-Lettrei;
DEUXIÈME ÉDITION
^
^
IPARIS
Ci«,MAISONNEUVE ET LIBRAIRES-ÉDITEURS
quai voltaire, 2525,
18803417
IHO'

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin