L'idéologie allemande

Jean-Marie Tremblay

Description

• exposé
• redaction
• exposé
• exposé - matière potentielle : positif des fondements de la doctrine

Karl Marx Friedrich Engels (1845) L'idéologie allemande Première partie FEUERBACH Traduction française, 1952. Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie Courriel: Site web: Dans le cadre de la collection: Les classiques des sciences sociales Site web: Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web:

• conception idéologique de la philosophie
• noyau de la philosophie actuelle des jeunes- hégéliens
• réalité actuelle
• critique de l'éco - nomie politique
• critique de l'éco- nomie politique
• monde réel
• édition électronique
• homme
• hommes
• monde
• mondes
• histoire
• histoires
• idée
• idées

Sujets

• Exposé
• Redaction
• Friedrich Engels
• Strauss
• Retour
• Landshut
• Feuerbach
• Famille

Informations

• Publié par: uslie
• Nombre de lectures: 70
• Langue: Français

Extrait

Karl Marx
Friedrich Engels (1845)
L’idéologie
allemande
Première partie
FEUERBACH
Traduction française, 1952.
Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie
Courriel: [e-mail]
Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt
Dans le cadre de la collection:
"Les classiques des sciences sociales"
Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm Karl Marx et Friedrich Engels, L’idéologie allemande (1848) 2
Première partie : FEUEURBACH
Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de :
Karl Marx et Friedrich Engels (1845)
L’idéologie allemande. Première partie : FEUERBACH.
Une édition électronique réalisée à partir du livre de Karl Marx et
Friedrich Engels, L’idéologie allemande. Première partie : FEUERBACH.
(1845)
Traduction française, 1952.
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times New Roman, 11 points.
Pour les citations : Times New Roman 10 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 10 points.
Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft
Word 2001 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format
LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’)
Édition complétée le 2 avril 2002 à Chicoutimi, Québec.Karl Marx et Friedrich Engels, L’idéologie allemande (1848) 3
Première partie : FEUEURBACH
Table des matières
Note de l’éditeur
Préface
FEUERBACH
A. L'idéologie en général et en particulier l'idéologie allemande
1. Histoire
2. De la production de la conscience
B. La base réelle de l'idéologie
1. Échanges et force productive
2. Rapports de l'État et du droit avec la pro priété
3. Instruments de production et formes de propriété naturels et civilisés
C. Communisme - Production du mode d'échanges lui-même
Annexe: Thèses sur Feuerbach Karl Marx et Friedrich Engels, L’idéologie allemande (1848) 4
Première partie : FEUEURBACH
Note de l’éditeur
Retour à la table des matières
On trouvera ici la première partie de L'Idéologie allemande. Nous avons en effet pen-
sé que l'importance de ce texte, où Marx et Engels donnent un premier exposé des bases
du matérialisme historique, justifiait une édition séparée, sans attendre la mise au point de
la traduction de ce gros ouvrage.
Ce n'est pas ici le lieu de faire l'histoire de la genèse de cette oeuvre. Rappelons
seulement qu'elle est le fruit de la collaboration directe de Marx et d'Engels et qu'elle fut
conçue et rédigée entre le printemps 1845, date à laquelle Engels vint rejoindre Marx à
Bruxelles, et la fin de 1846. Les raisons qui ont donné naissance à L'Idéologie allemande,
Marx les a exposées brièvement dans la préface de la Contribution à la critique de l'éco-
nomie politique (1859)
« Nous résolûmes de travailler en commun à dégager l'antagonisme existant entre notre
manière de voir et la conception idéologique de la philosophie allemande: en fait, de régler
nos comptes avec notre conscience philosophique d'autrefois. Le dessein fut réalisé sous la
forme d'une critique de la philosophie post-hégélienne. Le manuscrit, deux forts volumes in-
octavo, était depuis longtemps entre les mains de l'éditeur en Westphalie, lorsque nous apprî-
mes que des circonstances nouvelles n'en permettaient plus l'impression. Nous abandonnâmes
d'autant plus volontiers le manuscrit à la critique rongeuse des souris que nous avions atteint
notre but principal; voir clair en nous-mêmes. »
L'Idéologie allemande est donc une oeuvre polémique, comme l'était déjà La Sainte
Famille. Cependant, elle présente par rapport à celle-ci un progrès manifeste. Dans laKarl Marx et Friedrich Engels, L’idéologie allemande (1848) 5
Première partie : FEUEURBACH
préface qu'il rédigea en 1885 pour la réédition des Révélations sur le procès des commu-
nistes à Cologne, Engels écrivait:
« Marx n'était pas seulement arrivé à la même opinion [qu'Engels], il l'avait aussi
généralisée déjà dans les Annales franco-allemandes (1844): ce n'est pas somme toute l'État
qui conditionne et régit la société bourgeoise, mais la société bourgeoise qui conditionne et
régit l'État; il faut donc expliquer la politique et son histoire en partant des conditions écono-
miques et de leur développement et non le contraire. Lorsque je rendis visite à Marx à Paris,
pendant l'été 1844, il apparut que nous étions en complet accord dans tous les domaines de la
théorie et c'est de là que date notre collaboration. Lorsque nous nous retrouvâmes à Bruxelles,
au printemps 1845, Marx avait déjà tiré de ces bases une théorie matérialiste de l'histoire qui
était achevée dans ses grandes lignes et nous nous mîmes en devoir d'élaborer dans le détail et
dans les directions les plus diverses notre manière de voir nouvellement acquise. »
C'est donc sur la base de leur conception, achevée dans ses grandes lignes, du matéria-
lisme historique que Marx et Engels « règlent leurs comptes avec leur conscience philoso-
phique d'autrefois ». Et c'est pratiquement à l'exposé de cette conception nouvelle qu'est
consacrée la première partie du manuscrit qui porte le titre: « Feuerbach ».
Dans la préface de Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande
(1888), Engels dit lui-même:
« Avant d'envoyer ces lignes à l'impression, j'ai ressorti et regardé encore une fois le
vieux manuscrit de 1845-46. Le chapitre sur Feuerbach n'est pas terminé. La partie rédigée
consiste en un exposé de la conception matérialiste de l'histoire qui prouve seulement com-
bien nos connaissances d'alors en histoire économique étaient encore incomplètes. La critique
de la doctrine même de Feuerbach y faisant défaut, je ne pouvais l'utiliser pour mon but
actuel. »
En dépit de son titre, cette première partie de L'Idéologie allemande est donc essen-
tiellement un exposé positif des fondements de la doctrine de Marx et d'Engels, Et malgré
les réserves qu'Engels pouvait faire plus de quarante ans après sa rédaction, malgré son
caractère inachevé, elle reste un texte extrêmement précieux et riche, ainsi qu'un admira-
ble document sur la genèse du marxisme. D'ailleurs, il semble bien que l'intention des
auteurs ait été de faire de ce chapitre sur Feuerbach une sorte d'introduction théorique à
l'ensemble de leur ouvrage et c'est pourquoi l'on y trouve un exposé plus cohérent que
dans le reste du livre de ce qui constitue la base du marxisme.
Il n'en reste pas moins que l'ensemble de l'œuvre était conçu comme un vaste
pamphlet, destiné à régler leur compte aux personnages les plus marquants de la gauche
hégélienne, Bruno Bauer et Max Stirner (dénommés plaisamment saint Bruno et saint
Max). Aussi cette première partie n'est-elle pas exempte non plus d'allusions polémiques.
Nous ne possédons pas de L'Idéologie allemande un texte définitif, prêt pour l'impres-
sion. Nous n'avons qu'une série de manuscrits et les annotations qu'ils portent de la main
de Marx et d'Engels montrent qu'il S'agit là essentiellement d'une première élaboration,
d'une accumulation de matériaux dont le plan aurait sans doute été remanié avant la mise
sous presse. Cela explique le caractère fragmentaire de certains développements et
l'absence à peu près totale de transitions. Cela explique également que l'ordre dam lequelKarl Marx et Friedrich Engels, L’idéologie allemande (1848) 6
Première partie : FEUEURBACH
nous présentons les diverses parties du livre diffère de celui dans lequel une traduction
française l'a déjà présenté.
Car ces manuscrits, comme tous les manuscrits de Marx, ont une histoire. Il fallut
attendre jusqu'en 1933 pour qu'ils