ISSN 1680-0583� � � � � �� � � � � � �Política empresarial: notícias e análisesPublicação da Direcção-Geral da Empresa da Comissão Europeia15Abril-Junho de 2004POLÍTICA EMPRESARIALNova estratégia industrialENFRENTAR O FUTUROEngenharia de tecidos humanosPMEFundo Europeu de InvestimentoINOVAÇÃOReforçar os centros de ligaçãoNOVA ECONOMIAOuvir os interessadosPÁGINAS 18 a 21A geometria variável do jogo globalComissãoEuropeiaAbril-Junho de 2004MERCADO ÚNICOEDITORIALAbril-Junho de 2004 Medir no futuro 16Prestar atenção ao futuro 3Fundações firmes para POLÍTICA EMPRESARIALPOLÍTICA EMPRESARIALNova estratégia industrial edifícios sólidos 17Dissipar as nuvens que pairam ENFRENTAR O FUTUROEngenharia de tecidos humanossobre a indústria europeia 4 MERCADO GLOBALPMEFundo Europeu de InvestimentoA geometria variável do INOVAÇÃOENFRENTAR O FUTURO Reforçar os centros de ligação jogo global 18Engenharia de tecidos humanos: NOVA ECONOMIAOuvir os interessadosTraçar um caminho para as progressos na segurança PÁGINAS 18 A 21 empresas dos Balcãs 20dos enxertos 6 A geometria variável do REGISTOPME jogo globalComissãoEuropeia Dia do Espírito Empresarial 22Parceiros de investimento à Presidência da GHTF 22procura de crescimento 8O papel internacional da políti- Educação para o espírito INOVAÇÃO ca empresarial envolve uma empresarial 22Centros de Ligação aproximam diversidade de relações.
� Política empresarial: notícias e análises Publicação da Direcção-Geral da Empresa da Comissão Europeia
PÁGINAS 18 a 21
ISSN 1680-0583
A geometria variável do jogo global
EDITORIAL Prestar atenção ao futuro 3 POLÍTICA EMPRESARIAL Dissipar as nuvens que pairam sobre a indústria europeia 4 ENFRENTAR O FUTURO Engenharia de tecidos humanos: progressos na segurança dos enxertos 6 PME Parceiros de investimento à procura de crescimento 8 INOVAÇÃO Centros de Ligação aproximam as empresas da rede de inovação 10 NOVA ECONOMIA Ouvir os interessados 12 INDÚSTRIA Manter a liderança nas radiofrequências 14
Publicação Empresa Europaé um boletim gratuito publicado trimestralmente em 11 línguas pela Direcção-Geral da Empresa da Comissão Europeia. Comissão Europeia Direcção-Geral da Empresa Unidade Informação e Comunicação Tel.: (32-2) 29-66549 Fax: (32-2) 29-91926 E-mail: enterprise-europe@cec.eu.int
Abril-Junho de 2004
Abril-Junho de 2004
POLÍTICA EMPRESARIAL Nova estratégia industrial ENFRENTAR O FUTURO Engenharia de tecidos humanos PME Fundo Europeu de Investimento INOVAÇÃO Reforçar os centros de ligação NOVA ECONOMIA Ouvir os interessados
PÁGINAS 18 A 21 A geometria variável do jogo global Comissão Europeia O papel internacional da políti -ca empresarial envolve uma diversidade de relações. Os dois primeiros artigos de uma nova série debruçam-se sobre os diálogos regulamentares a nível mundial e a forma como a Carta Europeia das Pequenas Empresas incentiva as empresas da região dos Balcãs (páginas 18 a 21).
MERCADO ÚNICO Medir no futuro 16 Fundações firmes para edifícios sólidos 17 MERCADO GLOBAL A geometria variável do jogo global 18 Traçar um caminho para as empresas dos Balcãs 20 REGISTO Dia do Espírito Empresarial 22 Presidência da GHTF 22 Educação para o espírito empresarial 22 Novos indicadores do desenvolvimento sustentável 23 Relatório do OETI 23 Consulta sobre a política empresarial 23
Informação editorial Empresa Europaprocura demonstrar como o fomento da empresa, inovação e espírito empresarial podem criar uma Europa de crescimento económico sustentado, com mais e melhores empregos e maior coesão social. Encontra-se disponível no sítio Europa da Comissão (europa.eu.int/ comm/enterprise/library) uma versão electrónica de Empresa Europa. Poderá aí encontrar também informações regularmente actualizadas sobre assuntos de interesse para os leitores de. Podem ser também consultadas em linha — sítios europa.eu.int e europa.eu.int/comm/enterprise — outras informações referentes à Comissão Europeia. Editor: Hugh Barton-Smith
E-mail: enterprise-europe@cec.eu.int Assinaturasoffline: AsfotografiasparaestaediçãoforamECnotmerispsriãsoeEEuurrooppeeia fornecidas por Thierry Monasse, Zefa, Photodisc, Bouygues Construction e (SC15-1/161) MesseFrankfurt.BF-a1x0(4392-B2r)us2s9e-l9s1926 Ilustrações de Edouard Aronson e Comunidades Europeias, 2004 David MacDonald. Reprodução autorizada mediante indicação da fonte. N.º de catálogo: NB-BH-04-015-PT-C Em2n.º 15 | Abril–Junho de 2004presa EUROPA