Gotische Sprachdenkmäler, mit Grammatik, Übersetzung und Erläuterungen

Robarts - University Of Toronto, Hermann Jantzen

Informations

• Publié par: fufef
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

on bev S^ogcllveibt/ l9Kinnefano unb

Sammlung Göschen Gotische SprachdeDkmäler Von Dr. Hermann Jantzen5lleine ©ibItotI)cfe 5ur beutf^en fiiteraturgcfc^ic^tc iBänbc^en elegant i|t Seinwanb gcbunben 80 ^fcttttig*3ebe§ uon «Pvofeffor Dr. 9«ay Socö 9?r 31.^eutff^e 8{tetatuY0vofcfiov ^bbalieber mit üivammatif, Überfe^unö imb Stläuteuuigeu ooii Dr. SSJil^. S)lx. 171.Jjfau Ifd). ifi!t(ilt()atUSieb/ üJevfe^t unb crläuter: öon ^rofcffor Dr. 3IItf)of. 9h:. 46.^ ^i(()tun6cn attd mlennQnn 3o»i&e»i- S)iv. 137. ^c« 9H&eluniie 9{öt mit miüeIf)od)beutf(f)ev ^Yommatif unb iBörter^ burf) i)ou Dr. ^I^ ^i5ült()cr. 9ir. 1^^vüfeffov ÄttbtunMnM?icttld)CVcnmitiöüvtcv6ucf)i)OU"ik-or.Dr 0.8 ^iric^cf 9Zr. 10. ^attmann uon *nuf, ia^olfvam üön (ffdicndad) unb ^ottftieD öon straft: l»ur9 mit 2tumevfuui]eii uub !iBüvtevtucl) uou Dr. ^.aJJavolb.'i^rof. 9ir.22. 2öaltf)ev t>on bev S^ogcllveibt/ l9Kinnefano unb iftor ^uuf. ^Jh- 289. ^itetratutbcnfmülct 14. unbhcd 15.^af)r()unbert$, au§geiuä^(t uub erläutert uon Dr. .^-»ermauu ;;^aut?eu. iRv. 181. tfitetaturbcnfmältt bed 16. ^aJ)tJ)unbeHS. I : Vlavün ßutfjct, 2:i)omad SRutnctunb t>a^ ^ird)tnUcb bei 5(it)¥f)unbetti$.16. 2tu§ciciüä^lt xinb mit Giuleiiuui]cu uub ^hmu'vfiiurtcu ucrfel)cu uou ^43rof. &. 53crlit ytr.7. ^anöXaifclbe. 11: Sadjd. \?[u§(]cu'ü{jlt uub erläutert uou '4>rofeffov Dr. ^uliuS Sal)r. 5)iv 24. Sadfelbe. III: ^ßon »tant bi» 9loUcnf)aflen: '»tant, ^uiUn,^Mrt, fomlc llete^oS unb >^abcl. •?aiÄtjeuHi()lt uub erläutert uon ^^^ofeffor Dr. iJuliuS 5a[)r. ^v 36. ^euttdjc ßlteratutbcnfmftle« t>e» 17. unb 18. ^af^t^unbettd üon ^paut Öecibaub iu ik-rliu. 2 ^Mnbe. 364, 365.9h-. ®l«H»Uciud eim^lfciffimud uou £»au§ ^afob @rimmelS=6l)rifloffeI uon f)aufeu. 3>i 2lu>5iüal)l IjerauggefleBeu uou ^^Svof Dr. SoBertag iRr 138. f^. ^ad beutfdie ißolft»(ieb 9(u§gen)äf)lt mxb erläutert uon ^rofefyov Dr. outiuS @a()v. 2 Jöäube. 9ir. 25, 132.Sammlung Göschen mit Grammatik, Übersetzung und Erläuterungen von Dr. Hermann Jantzen Direktor der Königin Luise-Schule in Königsberg i. Pr. Dritte Auflage Zweiter Abdruck Leipzig G. J. Göschen'sche Verlagshandlung 1909Alle Rechte, insbesondere das Übersetzungsrecht von der Verlagshandlung vorbehalten. Druck von Herrose & Ziemsen, G. m. b. H., Wittenberg.Inhaltsverzeichnis. Seit« •Literatur . . . . fEinleitung iigotischen Grammatik . . . .Abriss der HA. Lautlehr© . . . I. Vokale .18 16IL Konsonanten SSB. Formenlehre . . L Deklination 28 23a) nominale Deklination pronominale 29b) c) Deklination n. Steigerung der Adjektiva . . 83 8«d) Adverbla Zahlwörter . . 87e) IL Konjugation ... .... 89 40a) Die starken Verba schwachen Verba 43b) Die Unregelmässige 480) gotischen Sprache 61Denkmäler der und Erklärung von Kap. IX. desL Text, Ueberaetzung Evang. Hatthaei 61 II. Text, Uebersetzung und von Kap. VI des Johannis 66Evang. III. Text, und Erklärung von Kap. IX des Evang. Luoae 88 Uebersetzung und von Kap. X desIV. Text, Evang. Marci ... .... 88 und Erklärung derV. Text, erhaltenen Reste des zweiten Briefes Pauli an die Thessa- lonicher 110 Uebersetzung und Erklärung 1—VI. Text, von Kap. III des ersten Briefes an Timotheus .... 118 Vn. Text, und der erhaltenen Reste des Buches Nehemla (altes Testament) 180 Vin. Text , Uebersetzung und Erklärung des III. und IV. Blattes der Skeireins 156 IX. Vermischte kleinere Denkmäler 144 A. Das Vaterunser 144, . B. Aus der Urkunde zu Neapel 144 Aus der von Arezzo0. 145 D. Aus einem Epigramm der lateinischen Anthologie. conviviis barbaris)(De 146 Alphabetisclies Verzeichnis der in den Erläntemngen Wörterbesprochenen u?Wichtigste Literatur. ^^ . F. Vogtj Wulfila. In der Allgemeinen Deutscaen pio- graphie Bd. 44 (1898) S. 270—286. W. Braune, Gotische Grammatik. 6. Aufl. Halle 1905. W. Streitberg, Gotisches Elementarbuch. 2. Aufl. Heidel- berg 1906. Vulfila oder die Bibel, hrsg. vongotische E. Bernhardt. Halle 1875. (Mit Anmerkungen u. d. griech. Text.) Stamm-Heyne, Ulfilas. 11. Aufl., bes. von F. Wrede. Paderborn u. Münster Glossar.)1907. (Gutes Die gotische Bibel, hrsg. von W. Streitberg. I.Teil. Heidelberg 1908. (Beste Ausgabe.) E. Schulze, Gotisches Glossar. Magdeburg 1847. Paul, Grundriss der germanischen Philologie. Strassburg. Bes. darin: F. Kluge, Geschichte der got. Sprache. Aufl. 1897. 4962. Bd. I. S. ff. und W. Streitberg, Geschichte der got. Literatur. 2. Aufl. 1901. Bd. II, S. Iff. F. Kauffmann, Texte und Untersuchungen zur alt- germariischen ßeligionsgeschichte. Strassburg 1899 ff. 0. Uhlenbeck, Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der got. Amsterdam, 2. Aufl.Sprache. 1900. F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 6. Aufl. Strassburg 1899. Wilmanns, Grammatik. Strassburg 1896.W. Deutsche I. Abteiig. : Lautlehre. 2. Aufl. 1897. K. Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Strassburg 1886—93. Sammlung Göschen: Nr, h u Althochdeutsche28. S c a f f 1 e r , Literatur. 3. Aufl. Nr. 59 Meringer, Indogermanische Sprachwissen- f^chaft. 3. Aufl. Nr. 64. Detter, Deutsches Wörterbuch.