La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Inter-America; organo de intercambio intelectual entre los pueblos del nuevo mundo ... Español

De
76 pages
^Jnter-<7 teade Intercambio IntelectualÓrganoentre los Pueblos del Nuevo MundoSumario:- - -DE ESTADISTASBOSQUEJOS wXlter TITTLEEXTRANJEROS 67Scrtbner's Nueva Nueva abril deYork, York,Maga^ine, 1922-EL NUEVO DECÁLOGO DE LA CIENCIA Xlbert édward WÍGGAM 81M NuevaThe Nueva marzo deCentury agaville, York, York, 1922- - -ASA GRAY: EL SABIO Y EL HOMBRE gamaliel BRADFORD 89The North American Nueva NuevaReview, York, enero deYork, 1922EXPERIMENTO máxwell struthers BURT 56The Pidorial Nueva Nueva deReview, York, York, junio 1921LA EDUCACIÓN agnes RÉPPLIER 109The Atlaniic Boston, abril deMonthJy, Massachusetts, 1922CARTAS INÉDITAS DE FÉNIMORE CÓOPERJAMESFÉNIMORE CÓOPER I l6JAMESThe Yale NewReview, enero deHaven, Connécticut, 1922PAGE & COMPANYDOUBLEDAY,NUEVA YORKEspañol: Volumen VI DE 1922 Número 2JULIOÍNTER-AMÉRICAde INTER-AMÉRICA es contribuir a la comunidad de ideaspropósitodeentre los concurriendo a vencer la barrera del len-pueblos América,ELtiendea unSe edita alternativamente, mesenque separarlos.guaje, español,artículos traducidos la literatura de losde Estadoscomprendiendo periodísticaUnidos el otro en artículosCanadá, traduciendoy y inglés, igualmente publi-cados la de las naciones americanas habla odepor prensa española portuguesa.ÍNTER-AMÉRICA sirve así de vehículo la difusión internacional deparaartículos circulado en los diferentes No artículoshayanque ya países. publicani editoriales Traduce lo sepropios.originales simplemente que haya ...
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

^Jnter-<7 tea de Intercambio IntelectualÓrgano entre los Pueblos del Nuevo Mundo Sumario: - - -DE ESTADISTASBOSQUEJOS wXlter TITTLEEXTRANJEROS 67 Scrtbner's Nueva Nueva abril deYork, York,Maga^ine, 1922 -EL NUEVO DECÁLOGO DE LA CIENCIA Xlbert édward WÍGGAM 81 M NuevaThe Nueva marzo deCentury agaville, York, York, 1922 - - -ASA GRAY: EL SABIO Y EL HOMBRE gamaliel BRADFORD 89 The North American Nueva NuevaReview, York, enero deYork, 1922 EXPERIMENTO máxwell struthers BURT 56 The Pidorial Nueva Nueva deReview, York, York, junio 1921 LA EDUCACIÓN agnes RÉPPLIER 109 The Atlaniic Boston, abril deMonthJy, Massachusetts, 1922 CARTAS INÉDITAS DE FÉNIMORE CÓOPERJAMES FÉNIMORE CÓOPER I l6JAMES The Yale NewReview, enero deHaven, Connécticut, 1922 PAGE & COMPANYDOUBLEDAY, NUEVA YORK Español: Volumen VI DE 1922 Número 2JULIO ÍNTER-AMÉRICA de INTER-AMÉRICA es contribuir a la comunidad de ideaspropósito deentre los concurriendo a vencer la barrera del len-pueblos América,EL tiendea unSe edita alternativamente, mesenque separarlos.guaje, español, artículos traducidos la literatura de losde Estadoscomprendiendo periodística Unidos el otro en artículosCanadá, traduciendoy y inglés, igualmente publi- cados la de las naciones americanas habla odepor prensa española portuguesa. ÍNTER-AMÉRICA sirve así de vehículo la difusión internacional depara artículos circulado en los diferentes No artículoshayanque ya países. publica ni editoriales Traduce lo sepropios.originales simplemente que haya publi- sin hacerse las ideas en ellos de maneracado, responsable por expresadas, que de lasel lector diversas naciones americanas fácil acceso altenga pensamiento cada una de ellas.corriente en INTER-AMERICA ha fundado Car-se a instancias de la Dotación de la Paz uno de cultivarInternacional, es sentimientosnegie para cuyos objetos amistosos entre los habitantes de la buenadiversos fomentar inteli-países y v la mutua las diferentes naciones.entregencia comprensión INTER-AMÉRICA se redacta en West NuevaStreet, York,407 iiyth la a la casa editora dedequedando impresión y reparto cargo Doúbleday, de la ciudad de Nueva York.Page y Compañía, YDIRECCIÓN REDACCIÓN Péter H. GüLDSMITH Carmen de PINILLOS HONORARIA INTERNACIONALJUNTA deCook es- Fréderick Bliss deJames BARDlN, profesor LUQUIÉNS.'prufesof en la of en la Shéífield Scientificpañol University Virginia español School de la YaleMÜton Alexánder UniversityBUCHANAN, profesor de italiano en la Universi- de dey español Federico literaturaONÍS, profesor of Toronto en la Universidad dety Salamanca, y la ColombiaMacedonioAurelio ESPINOSA, Universityprofesor de en la Léland Stánfordespañol Manuel director deSÁNCHEZ,Segundo University la Biblioteca CaracasNacional, DríscoU FITZ-GÉRALD,John profesor TURCIOS, literataFroylán periodista yde en la of IllinoisUniversityespañol Tegucigalpa Hamlin GARLAND, novelista drama-y Carlos- de HabanaNueva York VELASCO, literato,turgo, secreta-Antonio GÓMEZ RESTREPO, el Ministerio de Relacionesrio en Armando DONOSO, literato, periodista, de El delExteriores, de la redacción Muurio,Bogotá dede Pacifico Maga^ine y Zig-Zag,Guillermo HALL, profesor lenguas de Chilemodernas en la Boston SantiagoUniversity, sucursal en Habana FERNÁNDEZ Y MEDINA,Benjamín literato ministro delcónsul del Brasil enHelio LOBO, y publicista,general MadridNueva York Uruguay, SUBSCRIPCIÓNPRECIOS DE .... .80 anualesINTER-AMERICA inglesa (6 números) $ . . . .80 anualesERICA números)española (6JNTER-AM .ÍNTER-AMÉRICA 1.50inglesa y española (12 números) edición cada unoNúmero suelto de 15cualquiera toda la comunicación aDiríjase INTER-AMÉRICA E. U. de A.WEST 1 STREET NEW YORK,407 17TH Y EFECTOSMAQUINARIA PARA CASASIMPRESORES, EDITORAS, ETC.DIARIOS, REVISTAS, de Toda deClase, Escritorio,Papeles Efectos Equipos para Estereotipia, Electrotipia y Fotograbado, circulares de nuestros ramos deCatálogos, folletos y descriptivas diferentes negocios deobtenerse en las sucursalespueden cualquiera siguientes y agencias: SUCURSALES: Buenos CaileArgentina: Aires, Piecras, Rosario, Córdoba,132;— —Cuba: Habana, ^Chile: CasillaO'Reilly, 46. Santiago, Compañía, 1264,1129.— Ciudad de de Nuevo Méiico, AvenidaMéjico: Méjico, 7a 122; Guada'ajara,3866. AvenidaGLiaimas, 221;Colón, 183; Monterrey, Hidalgo 9, Serdán, Tampifco, Apartado— —160-162Calle Guelatao, Perú: Lima, Santo Toribi Uru-131; Mazatlán, , 240-246. CalleMoutevideo,guay: Florida, 14^0. AGENCIAS: Brasil: Senhor Alfredo Carvalhal CaixaBabia, Franca, Postal, 334;—Sao Mr. Cbarles F. Rúa Libero 12. Colombia: SeñorPaulo, White, Badaro, Bogotá,—Arturo Señores Félix de Bedout e CostaManrique, Apartado 338; Medellin, HijOS.—Rica: Costa Rica Mercantüe (íuatemala: SeñorJosé, Company- Guatemala,,San —C. D. Ánderson. Puerto Rico: San Señor Mark R. PostalJuan, Dull, Apartado 832. National £l» Co.Paper Type Matriz: 32-38 Nueva E. U. deCasa A.York,Burling Slip, Enviado Usted Comerciales a Estos Bazares?¿Ha Agentes Calcuta: nombre mismoBombay, ¡el despierta CONSTANT'INOPLA, de comercio Pero comer-visiones delfloreciente! desgraciado agente cial se arrollar el mercado en forma sensa-que precipita pretendiendo cional de las costumbres se establecieron firmementePenetrado que muchos antes de Colón saliera de el no cedesiglos que España, pueblo con facilidad a las insinuaciones de los extranjeros. un fabricante establecido un mercado susBusque que haya para en el Oriente habrá hallado usted un creadorproductos y paciente cuya visión va más allá del lucro inmediato. En la o la ex-importación lael éxito allí de a confianza dedepende ganarse pocoportación, poco mercaderes a los anteshábiles, que productosaquellos sujetan prueba de darles Je. El National Shawmut Bank está en todos los centrosrepresentado losbancos locales con cuales está afiliado.importantes por influyentes eNuestro servicio de información comercial es un bene-investigación ficio derivan los clientes del Shawmut;positivo que y particularmente LSCKIBA valioso inician sus esfuerzos la venta de sus artículosPOR para quienes para COPIAS DE en del cercano Oriente.cualquier parteNUESTROS FO- LLETOS: El Cambio Ex- The NATIONAL SHAWMUT BANK of Bostontranjero La WebbLey La utilidades sinLey Edge Capital, Superávit y repartir, $22,000,000 Aceptaciones Escandinavia E. U. A.BOSTON, LA TÉCNICA DEL COMERCIO INTERNACIONAL ciencia tiene su técnica. Una buena técnica enseña métodos a]TODA fundados en sólidos conduce éxito feliz deeficaces, principios, y deficiente métodos basadosla Una técnica aconseja erróneos,empresa. conduce al fracaso.en falsos y lógicamenteprincipios, del comercio internacional es laUna de las fases más importantes esta ciencia. Las firmas dedicadas al comerciotécnica de internacional, en de o deben conocerbien sea operaciones exportación importación, de lo los servicios de unaa fondo técnica, o, contrario, emplearaquella conocimientos en la materia.institución especialesque posea no seTHE NATIONAL CITYBANK OFNEWYORK sólo ocupa comercio International:de las financieras delpropiasoperaciones los conocimientos técnicos del ramo. Medianteofrece a sus clientes ha establecido en los centros mercantileslas sucursales que principales NATIONAL CITYBANK OFNEWYORK estádel THEmundo, al cabo de las condiciones en los mer-constantemente que prevalecen intermedio de su de Comerciocados extranjeros; y por Departamento se halla a colaborar en el fomento deExterior, siempre dispuesto mercados.aquellos SUCURSALES EXTRANJERAS DE NATIONAL CITY BANK OF NEWYORKTHE PERÚCOLOMBIAARGENTINA LimaBuenos Aires Barranquilla PUERTO RICO(Dos Sucursales) Bogotá Rosario SanMedellín Juan Ponce BÉLGICA CUBA RUSIA Ambares Sucursales en *Moscú Bruselas otrasHabana, y *Petrogrado22 localidadesBRASIL SUD ÁFRICAPernambuco INGLATERRA Ciudad del CaboRio de Janeiro Santos URUGUAYLondres Sao Paulo Montevideo(Dos Sucursales) (Dos Sucursales)CHILE ITALIA VENEZUELASantiago CaracasGenovaValparaíso cerradas*Momentáneamente NEWTHE NATIONAL CITY BANK OF YORK SOBRANTE Y UTILIDADES POR REPARTIR:CAPITAL, DE DEMÁS DÓLARES100,000,000 Retrato Kodak Hecho con una Ko- dak Jú-Aiitográfica nior No. 2 C, equipada con lente Kodak Anas- Adi-tigmático /.7.7. y Kodaktamento para Bustos. Reproducción exacto.del tamaño También ustedpuede esteretratos comohacer adicional seKodak Bustos es un lenteEl Aditamento que ajustapara modificando elel lente corriente con está la cámara,sobre que equipada corrección delhacer retratos más de con todacerca, yfoco, y permitiendo en la ilustración.tamaño de la como se observacompleto película E. U. de A.EASTMAN KODAK N.COMPANY, Rochester, Y., Ltd.Ltd. KODAK BRASILEIRA,KODAK ARGENTINA, de JaneiroCorri'jnles Buenos Aires RúaCamerino 95, Rio2558, erica Intercambiode IntelectualÓrgano delentre los Pueblos Nuevo Mundo g>iimaricí : - - -DE ESTADISTAS wálter TITTLEEXTRANJEROSBOSQUEJOS 67 Scrihner's Nueva Nueva abril deYork, York,Maga^inc, 1922 -DECÁLOGO DE LA CIENCIA álbertEL NUEVO édward WÍGGAM 81 Nueva NuevaThe marzo deCentury Maga^ine, York, York, 1922 - - -GRAY: EL SABIO Y EL HOMBRE gamalielASA BRADFORD 89 The Norih American Nueva Nueva eneroRevicw, York, York, de 1922 EXPERIMENTO máxwell struthers BURT 96 The Pidorial Nueva Nueva de 1Review, York, York, junio 192 LA EDUCACIÓN AGNEs RÉPPLIER 109 The Atlantic Boston, abril deMonthly, Massachusetts, 1922 INÉDITAS DE FÉNIMORECARTAS CÓOPERJAMES FÉNIMORE CÓOPER I l6JAMES The Yale NewReview, Haven, enero deConnécticut, 1922 PAGE & COMPANYDOUBLEDAY, NUEVA .YORK Volumen DEEspañol: VI 1922 Número 2JULIO DATOS BIOGRÁFICOS LOS AUTORES DE LOS ARTÍCULOS APARECEN EN ESTESOBRE NlJMEROQUE TITTLE nació en MAXWELL STRUTHERS BURT naciówÁLTER en[érnest] de octubre de 18 de octubreOhío, Báltimore, de9 1883; Máryland,Spríngfield, educación en las escuelas de recibió su educación en lasrecibió su 1882, escuelasy estudió el arte en Nueva de en la PríncetonFiladelfia,y University y la dirección de Wílliam M. el Merton OxfordYork bajo College, University, Róbert Henri F. Luis es ha sidoMora;Chase, y Inglaterra; periodista y profesor de ha colaborado en de en la Príncetonretratos; inglés University;pintor muchas de las revistas de los durante los últimos doce años ha sidoprincipales Estados Unidos la Gran es hacendado en el estado de esBretaña,y Wyoming; autor de varias obras ha ilustrado muchos autor de numerosos cuentos de uny y sus obras han en numerosas volumen de una de suslibros; figurado poesías,- para de titulada "Una taza dehistorietas, te,",pintura.exposiciones véase el número de Inter-America corres- Albert édward WÍGGAM nació en a de 18,pondiente mayo 19 página 44. 8 de octubre deAustin, Indiana, 1871; su educación académica en elcompletó nació enAGNES RÉPPLIER Filadelfia, Hánover en elHánover, Indiana,College, de dePensilvania, primero agosto 1859;Moore's Hill Moore's In-Hill,College, recibió su educación en el Convent of the en el Colorado Coloradodiana, y College, Sacred Pensilvania;Heart, Tórresdale, ha sidoColorado; ySprings, ensayador los años recientes hadurante pasado largas de minas,superintendente agente viajero, en es autora de:Europa;temporadas conferenciante.periodista y Points of inBooks and View;Men; Essays in In theIdleness;Miniature; Essays Do^y Bos-GAMALIEL BRADFORD nació en The Fireside Com-Hours; Icaria; Sphinx; de octubre deton, Massachusetts, 9 1863; In Our Convent AmericansDays;promises; se educó en el Harvard sinCollege gra- uno de susand Others; etcétera; para viéndose a el "duarse, obligado dejar colegio titulado El véase eldinero,"artículos, falta de se ha dedicado a lasalud;por de Inter-Americanúmero correspondiente es autor de of Americanliteratura; Types dea enero página 313.1918,A of The PrívateCharacier; Life;Pageant Between Two MatthewTutor; Masters; fénimore nieto del fa-the Confedérate Por- CÓOPER,Porter; Lee, American; james of moso novelista del mismo nació enUnion Portraits nombre,iraits; Portraits; fVomen; Nueva de deA Naiuralist of etcétera. Para York,Souls; Álbany, 15 junio 1858; se educó en las escuelas de dondeotros artículos de este autor véanse los Álbany, estudió obteniendo el títulonúmeros de Inter-America jurisprudencia,correspon- ade en la actualidad se dedica ladientes a los meses de noviembre de IQ17, abogado; dede a la es autornoviembre literatura;221; IQ18, página agricultura ypágina de and Traditions of a Northerndejulio 1920, 75; julio 1921, Legends203; página de 12.69; y mayo 1922, página County.página =3nter Smérica DE 1922JULIO Español: Volumen VI NÚMERO 2 DE ESTADISTASBOSQUEJOS EXTRANJEROS DEL NATURAL ENAL TOMADOS SESIONESLÁPIZ,DIBUJOS ESPECIALES CONCEDIDAS AL ARTISTA^ POR wÁLTER TITTLE En vivida el unasus hace desfilar autor dedescripción, completada por croquis, galería importantes de la han visitado recientemente los Estados Unidos. Pone depersonajes diplomacia extranjera que relieve interesantes característicos revelan el de a la vezrasgos cada elque temperamento cual, que—ambiente de su nación. LA REDACCIÓN.respectiva leo incidentalmente en muchosaustera,dignidad rígida y que hecho relativo a casos he descubierto con seralgún per- después agrado de fama me únicamente creación de mi fantasía. Re-mundial,sonajes como cientemente tuvesorprendo, imagino oportunidad excepcionalCUANDO sucederá a muchos de la exactitud de de misotros, comprobar algunas desarrollando en mi mente la de al hallarme en contacto conimagen conjeturas, más han mi varios de había oídoaquellos que impresionado personajes quienes hablaratención. A medida recibo la infor- mucho retratoque por tiempo, y cuyo mación meverbal o de la hacer. Estas re-pictórica página proponía páginas cobran vida en mi de los esbozosimpresa, producenimaginación, algunos originales las funciones tomados dichos retratos.agitándose y desempeñando para con el mundo les oasocia,que entregándose a sus era niño había leído lofavoritos.ocupaciones y placeres que muy Aun me inclino a dotarles del timbre se escribía acerca de Mr.de DESDE Bálfour.que voz a mi se este habíaentender, Para mí,que, adaptaría mejor personaje representado al cuadro me he A ciertos una institución británica más biendeque forjado, siempre ellos concedo nerviosa de a un ser conservaba todavíaacción,energía que individual; y otros fortaleza todavía a otros una el año de tanto de mi infantilserena, y por 191 7 veneración su venida a los'Traducido él,de Scribner's por quepor permiso especia! tiene reservados todos los derechos deMaga^ine, que Estados Unidos en meaquel tiempo Debemos también a la cortesía de Charlespropiedad. casi el mismo hubieraprodujo estupor queScribner's Sons del autor artista lay y reproducción—de ios de este artículo. La Redacción. si la Torre de Londresdibujos experimentado 68 INTER-AMÉRICA hubiera sido trasladada mismos debió cuando secomprada y para usar,que pensé, su erección en el Central Park la varita levantaba a recitar sus lecciones enpor Eton, de millonario norteamericano, cosa dealgún sesenta años atrás. Su voz teníamágica Naturalmente mismo hube de sonreír entonaciones extremadamenteyo agradables, ante el candor de mi actitud mental. sin la menor traza de era¿Por declamación, y no había de venir Mr. Bálfour a los asimismo una voz La vivacidadqué juvenil. Unidos? AnalizandoEstados esta sor- de su sonrisa reducir cincuenta añosparecía Mr. Bálfour era uno de su la cual secomprendí edad, notar máspresa, que dejaba de misde los cuando su rostro estaba enensueños,pobladores y que reposo, mi asombro inconsciente del des- Nuestra sesión elprovenía retratoprimera para cubrimiento de resultaba un indi- se verificó en sus habitaciones. Eraque de viduo no un de las novelas de un día dereal, y personaje noche, después pesada labor, de con tanta ansiaDickens, devoraba su semblante denotaba deque y algo fatiga, en la en vez La sesión se realizó en lasyo época que por primera segunda primeras comenzaron a definirse mis horas de la esta veztarde,impresiones y apareció acerca de su enteramente descansado.personalidad. joven y Jamás Tuve la de este último más he con la conversación de nadieprueba y gozado razonable cuando vi recien- tanto como con la de Mr. Bálfour. Suconcepto temente en a un caballero vocabulario leWashington y pronunciación distinguían alto, como Su deágil, ligeramente encorvado, que perfecto purista. comprensión subía a un automóvil frente a cierto todos los temas absoluta. Eraparado parecía edificio Al allífin, estaba Mr. maravillosa la animación de supúblico. semblante, Bálfour. Sonrió la cordialidad de su sonrisa el vivo interésalegremente correspon- y diendo al de la la todosinclinó tomaba en los asuntos dis-aplauso multitud, que que cabeza varias la Meveces, mano cutíamos. a habíay agitó preguntó quiénes en círculos como retratado últimamente. Recité mi lista enrápidamente pequeños trata de divertir a un de el mismo orden en había hecho losquien chiquillo que corta edad. El ademán era distintamente nombrando a seis fran-retratos, primero " lofemenino, resultado de ceses. se ve es ustedy probablemente Bien, por que su en el asiento exclamó riendo. "Ahoraposición algo restringida francés,"muy del fondo de una limousine. Tenía me convierto en enume-aspecto inglés," repliqué, labenévolo, de rando a ocho de sus Es-muy y parecía complacido "jcompatriotas, de la muchedumbre. Su Esto hace más balancear laaprobación perfil pléndido! que me un no en-era cuenta." Nuestra conversaciónsorprendió poco, porque giró exactamente lo de su tonces acerca del arte en observéque podía yesperarse general, rostro visto de frente. envastos conocimientos laque poseía Pude estudiarle más de cerca en de deotra materia. Habló deportes, persona- ocasión hacer un de seantes de aun internacional,y rápido lidades, política ycroquis nuestra verdadera sesión tomar entusiasta acerca de las laboressu mostrópara muy retrato. Estaba colocado Los Estados Unidosa de la conferencia.yo próximo con sólo un asiento atractivo suél, cierta tenían él,intermedio, gran para dijo, y vez Mr. Bálfour debía un le resultabaestadíaque pronunciar aquí muy placentera, discurso. Su sus ademanes sonrisa Estableció entre Nuevavoz, y comparaciones daban la vivida de lo debió Londres París. "Londres esimpresión que York, y para ser a los veinte años. he visto otra mí la ciudad más interesante. EsJamás muy en el atractivo de la distinta de las otras depersona quien juventud capitales Europa, con encanto. El estilo de Tiene el encanto de lapersistiera igual peculiar antigüe- delsus modales hacía en un dad la tradición. Muchas ciudadespensar vastago y de buena con la des- continente se a París,cepa, gracia algo asemejan pero Pormanada de la aun no Londres tiene una atmósferaadolescencia, que propia. sabe libremente su nueva ad- lo a mí nunca me hatoca, granmanejar que gustado Cuando se de cosa reconozco suParís,quisición. puso pie, apoyan- aunque particular com-dose en la mesa alrededor de la cual nos atracción. Las tres ciudades son sus movimientos eran los sinencontrábamos, diferentes, embargo.plctamente y
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin