La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

"La Voix est Libre" - Programme 2017

De
9 pages
DOSSIER DE PRESSE 05/04/2017 LA VOIX EST LIBRE 14ème édition - 3 au 13 mai 2017 AUX ÂMES, CITOYENS ! AVEC ACHILLE MBEMBE, ERIK TRUFFAZ, KAORI ITO, ARTHUR H, FANTAZIO, DENIS LAVANT, MAGIC MALIK, JACQUES BONNAFFÉ, ÉLISE CARON, LUDOR CITRIK, SERGE TEYSSOT‐GAY, D’ DE KABAL, FRANK LEPAGE, SPEED CARAVAN, MÉDÉRIC COLLIGNON… Né entre les deux tours des présidentielles de 2002,La Voix est Libreopéré une synthèse a unique entre des formes dʼexpression venues de tous les horizons artistiques, culturels, scientifiques et philosophiques, au-travers de rencontres à la fois réfléchies et offertes à lʼélan magique de la spontanéité. Des dix ans dʼaventures aux Bouffes du Nord aux tournées en Égypte, au Liban ou en Tunisie, la relation entre des mondes apparemment éloignés est apparue dʼune seule voix - celle de lʼautre - comme uneode à la liberté de créer, de penser et de sʼémerveiller. En vers et contre tout, unpublic étonnamment jeune et mélangéa défié les usages dʼun monde en voie de standardisation, où lʼart devient objet de consommation pour des publics devenus « cibles » à satisfaire selon certains des critèresprédéfinis. À lʼheure dʼune communication dressée par les images, la mode et le langage publicitaire,la Voix est Libremusiciens, danseurs, acrobates, invite réfugiés poétiques, scientifiques et créateurs indomptables du monde entier à faire jeu de toutes voie/xs et des identités humainesdans un geste vital contre le clivage des genre!
Voir plus Voir moins
DOSSIER DE PRESSE 05/04/2017 LA VOIX EST LIBRE 14ème édition - 3 au 13 mai 2017 AUX ÂMES, CITOYENS ! AVEC ACHILLE MBEMBE, ERIK TRUFFAZ, KAORI ITO, ARTHUR H, FANTAZIO, DENIS LAVANT, MAGIC MALIK, JACQUES BONNAFFÉ, ÉLISE CARON, LUDOR CITRIK, SERGE TEYSSOT‐GAY, D’ DE KABAL, FRANK LEPAGE, SPEED CARAVAN, MÉDÉRIC COLLIGNON… Né entre les deux tours des présidentielles de 2002,La Voix est Libreopéré une synthèse a unique entre des formes dʼexpression venues de tous les horizons artistiques, culturels, scientifiques et philosophiques, au-travers de rencontres à la fois réfléchies et offertes à lʼélan magique de la spontanéité. Des dix ans dʼaventures aux Bouffes du Nord aux tournées en Égypte, au Liban ou en Tunisie, la relation entre des mondes apparemment éloignés est apparue dʼune seule voix - celle de lʼautre - comme uneode à la liberté de créer, de penser et de sʼémerveiller. En vers et contre tout, unpublic étonnamment jeune et mélangéa défié les usages dʼun monde en voie de standardisation, où lʼart devient objet de consommation pour des publics devenus « cibles » à satisfaire selon certains des critères prédéfinis. À lʼheure dʼune communication dressée par les images, la mode et le langage publicitaire,la Voix est Libremusiciens, danseurs, acrobates, invite réfugiés poétiques, scientifiques et créateurs indomptables du monde entier à faire jeu de toutes voie/xs et des identités humainesdans un geste vital contre le clivage des genre ! Comme en 2007 - édition ouverte par Édouard Glissant -nousencadrons le second tour des élections présidentiellesdes veillées élect par ʼorales, fronts poétiliques, agoras phoniques, ème luttopistes de danse et autres rencontres du 3 tour ! Notrezone de libre-étrangesʼouvre alors aux expressions vivantes, vibrantes et respirantes dʼun art sensible au chaos du monde, où se retrouvent pèle-mêle slameurs de la première heure (Dʼ de Kabal), exilés poétiques (Moneim Rahma, réfugié politique soudanais,Rana Zeid, Noma Omran etHala Mohamed, venues toutes trois de Syrie, Abdullah Miniawy, chanteur soufi, rappeur et porte-voix de la révolution égyptienn e), improvisʼacteurs de haut vol (Jacques Bonnaffé, Médéric Collignon, Magic Mali k…), passeurs de frontières (du tap-dancer guyanaisTamangohpenseur africain au Achille Mbembepassant par en les rituels filmés dans le monde entier parVincent MoonetTelmon Priscilla ), acrobattants et voltigistes (le clown punkLudor Citrik, la danseuseKaori Ito), les en-chanteurs et vocalchimistes André Minvielle, Denis Lavant, Arthur H, Fantazio, Jacques Rebotier, Franck LepageCe qui a agi et réagi durant nos 15 ans de festivalesacclamés par un public, des médias et d professionnels de tous bords, cʼest lʼaffirmation dʼune pratique artistique généreuse, sincère, interactive de corps à cerveaux, de bouches à oreilles, à travers sens et à travers sons. Du désir individuel à la joie partagée, de lʼacte éphémère au souvenir durable,les mémoires vivent et se réinventent ici et maintenant, par ce quʼ: le sens de laelles ont de vital et inaliénable rencontre, la puissance poétique de toute langue… et un intarissable goût pour la liberté ! CONTACT : Marc Chonier, attaché de presse marc.chonier@gmail.com et 06 63 87 52 86  1
ERIK TRUFFAZ ARTHUR H FRANCK LEPAGE NAÏSSAM JALAL KAORI ITO VINCENT MOON TAMANGOH SERGE TEYSSOT-GAY D’ DE KABAL
PARIS 3–13 MAI 2017
CIRMQAUÉIESGÉOLPILNIESEDLCAIETSNAMLRICEIAQNROPUT-BEOREMRÉERSEFKIRAMRPRFBEAA-OABGYIRE
ANDRÉ MINVIELLE DENIS L AVANT MAGIC MALIK SPEED CARAVAN ÉLISE CARON ABDULL AH MINIAWY LUDOR CITRIK ACHILLE MBEMBE FANTAZIO…
www . jazznomades.net PROGRAMME (1/2)
2
“Un festival hors-norme, énorme, anormal” Francis Marmande,Le Monde“Un feu dʼartifice dʼinédits,par des francs-tireurs à lʼimaginaire incandescent (...) Se brûler à leur créativité, cʼest attiser la flamme de notre insoumission culturelle et politique” Fara C.,LʼHumanité “Un festival différent et « indéférent », où lʼon vientpourpartager intensément – au milieu dʼunpublic réactif, sincère, comme à lʼunisson duplateau – une expérience scénique où la programmation sʼécrit dans un flux fiévreux de rencontres, dʼimpromptus et de créations. Immanquable, une fois encore." Jean-Luc Caradec,La Terrasse 9 SOIRÉES, 7 CRÉATIONS INÉDITES, PLUS DE 60 ARTISTES ET PENSEURS VENUS DU SOUDAN, DE SYRIE, DʼALGÉRIE, DU SÉNÉGAL, DʼÉGYPTE, DʼAFRIQUE DU SUD, DU JAPON, DU BRÉSIL……ÉGLISE SAINT-MERRY, mercredi 3 mai « LES EXILÉS POÉTIQUES » Création La Voix est Libre 2017MAISON DE LA POÉSIE, jeudi 4 mai INTERZONE TRIO CIRQUE ÉLECTRIQUE, vendredi 5 et samedi 6 mai « LES VEILLÉES ÉLECTʼORALES » Espaces extérieurs, 5 et 6 mai : KERMESSE ÉLECTʼORALE avec estrades, stands et affiches CIRQUE ÉLECTRIQUE, lundi 8 et mardi 9 mai« RENCONTRES DU 3ème TOUR » LA MARBRERIE, mercredi 10 mai FANTAZIO « LE GRAND PARI » Création La Voix est Libre 2017PISCINE OBERKAMPF, jeudi 11 mai NAZZAZZAN 4tetetValentin Bellot(acrobaties) Création La Voix est Libre 2017CENTRE FGO-BARBARA, samedi 13 mai Soirée de Clôture SPEED CARAVAN / BIG BLUE DESERT(France/Algérie/Sénégal)  3
PROGRAMME DÉTAILLÉ ÉGLISE SAINT-MERRY, MERCREDI 3 MAI, 20H30 « LES EXILÉS POÉTIQUES »Une soirée organisée en co-production avec la Maison de la Poésie, le Théâtre Garonne-Toulouse et Bonlieu-Scène nationale dʼAnnecy Création La Voix est Libre 2017Déchiré par des conflits qui ont tué et déplacé des centaines de milliers de personnes, le Moyen-Orient nʼen reste pas moins cette terre dʼune immense richesse humaine, culturelle et civilisationnelle, située au carrefour de trois continents. Exilés dʼhier et dʼaujourdʼhui, ils sont les dépositaires dʼune tradition belle et bien vivante, plus que jamais éprise de liberté, de mysticisme et de rêve. Loin de sʼappesantir sur leur sort, leurs mots, leurs musiques, leurs danses sont autant de sources de vitalité, de paix et de résistance. Ils prodiguent la médecine de l'âme à qui sait tendre l'oreille, avec la force, l'humour et la bonté qui cultivent la flamme des vivants et des morts. Ouverture : Hind Meddeb Moneim Rahma(Soudan, textes, voix) Arthur H(voix / textes en français) Rana Zeid(Syrie, textes) Norah Krief(textes en Français) Naïssam Jalal(Syrie/France, ney, flûte traversière) Karsten Hochapfel(violoncelle) Hala Mohammad(Syrie, poèmes/voix) Khaled Aljaramani(Syrie, oud/chant) Noma Omran(Syrie, chant)MAISON DE LA POÉSIE, JEUDI 4 MAI, 20H30 INTERZONE TRIO (France, Syrie, Liban) Cʼest à Damas, en 2002, que Khaled Aljaramani et Serge Teyssot-Gay (alors en concert avec Noir Désir) écoutent avec une extrême attention le concert de lʼautre. Aussitôt, ils se rapprochent grâce à leur seule langue commune, la musique : un guitariste de rock et un oudiste de musique orientale, lʼun venu dʼEurope, lʼautre du Moyen-Orient. Depuis, ils ne fusionnent pas mais dialoguent: leurs cultures musicales respectives ne se fondent ni se confondent, ne se diluent ni se délitent en une neutre « zone internationale », mais se transcendent dans une vivante « Interzone » (une micronation dʼAfrique du Nord, imaginée par William Burroughs dans Le Festin Nu.). Avides de nouvelles aventures, ils poursuivent leurs explorations avec le poète, rappeur et chanteur dʼorigine libanaise Marc Nammour, qui nous emmène à fleur de mots dans lʼentrelac de cordes sensibles tissé par les deux artistes. Il y déclame un poème en prose intitulé « La nuit est sombre » parlant dʼexil, de guerre latente et de cette quête permanente dʼidentité qui se veut également un hommage à la poésie engagée du Moyen Orient, en incluant dans leur langue dʼorigine des textes de Mahmoud Darwich, Talal Haider, Hussein Hamza et Mourid Al-Barghouti. Serge Teyssot-Gay(guitare)Khaled Aljaramani(Syrie, oud, chant) Marc Nammour(poésie, voix)
4
CIRQUE ÉLECTRIQUE, VENDREDI 5 ET SAMEDI 6 MAI, 20H30 « LES VEILLÉES ÉLECTʼORALES » « Ayez foi dans la confiance ! La réalisation du réel selon les potentialités du possible ! Notre futur est votre avenir ! Pour un Moi massif ! Luttez paisible ! La même chose, autrement ! » Élection, piège à sons ? Pour sûr, nos candidats de la dernière chance, s'ils ne seront pas au Cirque pour plaisanter, n'hésiteront pas à s'en prendre frontalement à notre sous-France, quitte à soigner le mal par le bal ou oser la langue de voix. Un pas en avant, deux pas en arrière, trois pas sur le côté, et on change de partenaire : à l'heure où nous sommes de plus en plus les seuls à penser comme tout le monde, plutôt que de trancher dans les filets de Macron, invoquer tout-tant-qu'Hamon en nous Mélenchons les pinceaux, et avant que nous mourrions de Pen et Fillon loin d'ici, l'utopiste de danse n'a pas fini de nous faire Vallser ! SOIRÉE DU 5 MAI Ouverture : Achille Mbembe,désordres et résistances CANDIDATS DÉCLARÉS (+ invités surprise) Fantazio(texte, voix)Jacques Rebotier(texte, voix) Ludor Citrik(clown trash)Jacques Bonnaffé(textes, voix) Franck Lepage(texte, voix) Dʼde Kabal(slam) SCRUTATEURS AGORAPHONES : Médéric Collignonde poche, bugle, chant) ; (cornet Élise Caron(chant, flûte traversière) etDenis Charolles(batterie, trombone , ercussions) SOIRÉE DU 6 MAI LE FRONT DE LIBÉRATION POÉTIQUE : Vîrus(textes de Jehan Rictus) Denis Lavant(textes de Zo dʼAxa, Céline),Guylaine Cosseron(voix) Dieudonné Niangouna(texte, voix) LES UTOPISTES DE DANSE -BAL DE MATCH avecPAPANOSH ET ANDRÉ MINVIELLEavecQuentin Ghomari(trompette) ;Raphaël Quenehen(sax) ;André Minvielle(textes, voix) ; Seb Palis(claviers) ;Thibault Cellier(contrebasse) ;Jérémie Piazza(batterie). CIRQUE ELECTRIQUE, LUNDI 8 ET MARDI 9 MAI, 20H30 « RENCONTRES DU 3ème TOUR » Au lendemain d'un scrutin scrutant allégrement le pire du meilleur et le meilleur du pire, nous prouverons une fois de plus que le parti de la joie est bel et bien celui de la multitude, tandis que toute langue qui se replie sur elle-même se dessèche, que l'uniformisation mène à la destruction. La science elle-même le dit, en parlant de la vie : l'ordre parfait est stérile, le désordre contrôlé est créatif. Alors quoi qu'il advienne, nous serons aux avant-postes pour le clamer haut et fort : "vive le Vrai Public, vive la Transe !" SOIRÉE DU 8 MAI Christiane Taubira(textes de Césaire, Senghor, Glissant, Éluard, Mallarmé)présence à confirmerDÉBORDANSESCréation La Voix est Libre 2017 Au-delà de la prouesse physique et chorégraphique, le tap-danceur Tamangoh propulse ses acolytes de haut-vol dans un tourbillon rythmique qui nous mène en deux temps-trois mouvements du Rajasthan au Japon en passant par l'Afrique et les États-Unis.  5
Magic Malik(flûte traversière) Tamangoh(tap-dancing, flûte traversière) Frédéric Firmin(batterie) Prabhu Edouard(tablas, chant) Tommie Lee McKenzie(contrebasse) HÍBRIDOS, live performanceCréation La Voix est Libre 2017 Une immersion captivante dans les rituels mystiques des peuples du Brésil et de l'Amazonie, dont la sève abondante circule entre racines et modernité, liberté et spiritualité, pénétrant les membres et les artères de nos créateurs les plus intrépides. Vincent Moon, Priscilla Telmon(captations vidéos, percussions) Gaspar Claus(violoncelle) Kaori Ito(danse) SOIRÉE DU 9 MAI ANIMAL K + SERGE TEYSSOT-GAY La viole baroqueʼnʼroll de Marie-Suzanne de Loye, la voix protéiforme de Violaine Lochu et la guitare éclectique de Serge Teyssot-Gay se joignent dans une traversée hypnotisante du répertoire des musiques juives dʼEurope centrale et du bassin méditerranéen. avecViolaine Lochu(accordéon, voix) etMarie-Suzanne de Loye(viole de gambe) « LE CRI DU CAIRE »Création La Voix est Libre 2017SIGHFIRE + ABDULLAH MINIAWYetÉRIK TRUFFAZAprès 3 ans dʼefforts ininterrompus, Abdullah Miniawy, notre chanteur soufi, poète et icône de la révolution égyptienne découvert au Caire en 2014, est enfin là. Il fallait bien une rencontre comme celle-là pour que ce rêve devienne enfin possible ! Peter Corser(saxophones, voix),Hasse Poulsen(guitares), Johan Dalgaard(claviers),Marie-Suzanne de Loye(viole de gambe) Abdullah Miniawy(Égypte/chant soufi, slam-poésie),Érik Truffaz(trompette) Espaces extérieurs, 5 au 9 mai : KERMESSE ÉLECTʼORALE avec estrades, stands et affiches LA MARBRERIE, MERCREDI 10 MAI, 20H30 FANTAZIO « LE GRAND PARI »Création La Voix est Libre 2017“Jʼai les blousons noirs arabes des bidonvilles de Nanterre dans le sang, jʼai les sâdhus dʼInde aussi qui passent et circulent. Je ne suis pas internationaliste, je veux juste des bains publics et des sources dʼeau chaude à volonté comme les buffets chinois, où les histoires enterrées reviennent à la surface dans la bouche de ceux qui se baignent côte à côte.” Quand lʼélé-Fantazio nous emmène en balade avec deux virtuoses iconoclastes de la scène parisienne, il nʼy a quʼà suivre le guide, et se laisser porter des centres oubliés vers les flux périphériques de nos vies.. Fantazio(contrebasse, textes, voix) Théo Ceccaldi(violon)Francesco Pastacaldi(batterie, percussions)
6
PISCINE OBERKAMPF, JEUDI 11 MAI, 20H30 NAZZAZZAN 4tetetValentin Bellot(acrobaties)Création La Voix est Libre 2017La plus belle piscine de Paris devient le théâtre dʼune incroyable odyssée sonore, visuelle et circassienne, où Moïse croise la route de marins irlandais, Ulysse chante avec les Phéniciens, lʼarche de Noé recueille les dieux errants venus dʼInde, dʼIsraël, de Nubie et dʼExtrême-Orient. Hissez la grand-voix, plongez tête baissée dans lʼeau-de-lʼart, et que lʼâme de fond vous emporte ! avecHaïm Isaacs(chant), Gaël Ascal(contrebasse, chant), Matthieu Beaudin(accordéon, chant),Cyrille Froger(batterie, percussions, chant) Scénographie :Nicolas Henry(installation) etEmilia Stepien(décors, lumières) FGO-BARBARA, SAMEDI 13 MAI, 20H30 SOIRÉE DE CLOTURE SPEED CARAVAN / BIG BLUE DESERT(France/Algérie/Sénégal)+ invités surprise Surnommé le Jimi Hendrix du oud, Mehdi Haddab est un oud-hero comme il existe des guitar-heroes, et son Speed Caravan, un groupe de rock pan-arabique à nul autre pareil. Sept ans après le mythique Kalashnik Love, il signeBig Blue Desert, un album qui a pour centre de gravité le Sahara, dans un désert couleur métal où des vents puissants font enfler un tumulte de mélodies venues dʼOrient et du Maghreb, de mbalax sénégalais et de riffs acérés. Cʼest après un voyage marquant à Dakar que Mehdi décide de greffer à son groupe le sabar, un rythme wolof devenu ledeus ex machinaedes folles nuits sénégalaises. Résultat: un cocktail musical parmi les plus explosifs quʼil nous ait été donné dʼentendre sur scène, tous genres confondus. Et pour cause : s'il y a un bien un genre qui s'affirme ici dans toute sa splendeur, c'est le genre humain, avec sa liberté, son génie et sa fougue. Rien que ça. Pour son dernier soir, c'est clair : La Loi est Vibre ! Mehdi Haddab(oud électrique) Pasco Teillet(basse) Skander Besbes(ordinateur, guitare) Moussa Ngom(marimba DX7) Alioune Seck, Khadim Baye(percussions) Abdulaye Lo(batterie)
7
INFOS PRATIQUES ÉGLISE SAINT-MERRY « Les rendez-vous contemporains » 76, rue de la Verrerie – 75004 Paris M° Châtelet, Hôtel de Ville Infos/réservations :reservations@rendezvouscontemporains.comTarifs(hors frais de locations) : 20/ 15tarif réduit MAISON DE LA POÉSIE 157, rue Saint-Martin – 75003 Paris M° Rambuteau – RER Les Halles Infos/réservations :01 44 54 53 00,www.maisondelapoesieparis.comTarifs(hors frais de locations) : 15/ 10tarif réduit CIRQUE ÉLECTRIQUE Place du Maquis du Vercors, 75020 Paris M° et Tramway Porte des Lilas Infos/réservations :09 54 54 47 24,http://cirque-electrique.frTarifs(hors frais de locations) : 21/ 16tarif réduit ème PASSest offerte: si vous achetez vos places pour trois soirées, la 4 LA MARBRERIE 21 rue Alexis Lepère, 93100 Montreuil M° Mairie de Montreuil Infos/réservations :01 43 62 71 19,www.lamarbrerie.frTarifs(hors frais de locations) : 15/ 10tarif réduit PISCINE OBERKAMPF 160 rue Oberkampf, 75011 Paris M° Ménilmontant Infos/réservations :06 16 19 88 72, nazzazzan.info@gmail.com Tarifs(hors frais de locations) : 21/ 16tarif réduit FGO-BARBARA 1 rue de Fleury – 75018 Paris M° La Chapelle ou Barbes – RER Gare du Nord Infos/réservations :01 53 09 30 70,www.fgo-barbara.frTarifs(hors frais de locations) : 13/ 12tarif réduit (10prévente)
8
PARTENAIRES Partenaires médias : Télérama, Citizenjazz.com, La Terrasse, LʼInsatiable, Jazz News, Radio Nova, Médiapart, Politis Partenaires institutionnels : Région Ile-de-France, Mairie de Paris, ADAMI, SPEDIDAM, FCM, SACEM, ONDA CONTACTS Attaché de presse : Marc CHONIER marc.chonier@gmail.comTél. 06 63 87 52 86 LʼOnde & Cybèle : Direction artistique :Blaise Merlin blaisemerlin@jazznomades.netAdministration / Production :Fanny Riotte-Kempf fannyriottekempf@jazznomades.netProduction :Marion Duc marionduc@jazznomades.netCommunication:Anne Millet annemillet@jazznomades.netStagiaire Communication / Production:Sarah Wenger sarahwenger@jazznomades.netDirecteur technique :Marc Labourguine Graphisme:Christophe Hamery
Bon festival à toutes et à tous !
Le festival La Voix est Libre (ex-Jazz Nomades) est produit par
L'Onde & Cybèle / 2-6 rue Duc / 75018 Paris
+ 33 (0)1 73 74 05 59
www.jazznomades.net
9
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin