癡人說夢記

Sheng Lü

Description

The Project Gutenberg EBook of Ch'ih Jen Shuo Meng Chi, by Sheng LuThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Ch'ih Jen Shuo Meng ChiAuthor: Sheng LuRelease Date: May 22, 2008 [EBook #25561]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CH'IH JEN SHUO MENG CHI ***Produced by Fang-Hsuan Hsu第 一 回 說 奇 夢 鄉 老 圓 謊 　 追 官 糧 奸 胥 索 賄　 　 話 說 湖 北 武 昌 府 興 國 州 ， 有 一 村 ， 名 為 愚 村 。 村 中 有 個 愚 夫 ， 姓 賈 名 守 拙 ， 世 代 務 農 為 業 ， 薄 有 田 地 房 產 ， 儘 夠 吃 用 。活 了 五 十 多 歲 ， 不 曾 離 開 鄉 間 一 步 ， 往 常 時 節 ， 跟 著 一 班 田 夫 野 老 ， 在 那 瓜 棚 底 下 說 說 笑 笑 ， 倒 也 不 識 不 知 、 過 了 半 世 的快 活 日 子 。 有 一 天 ， 這 賈 守 拙 睡 中 覺 ， 忽 然 的 哈 哈 笑 醒 轉 來 ， 妻 子 吃 了 一 驚 ， 問 其 原 故 ， 他 連 稱 奇 怪 ， 他 妻 子 道 ： 「 好 好 的睡 覺 ， 有 什 麼 奇 怪 ？ 」 他 道 ： 「 我 做 了 一 夢 ， 夢 到 一 個 所 在 ， 一 望 是 水 連 天 ， 天 連 水 ， 腳 下 踏 了 一 張 樹 葉 ， 飄 飄 蕩 蕩 ， 隨 著 風渡 了 過 去 ， 看 見 一 座 高 山 ， 便 停 下 了 。 那 山 腳 下 卻 有 一 片 沙 灘 ， 隨 腳 走 了 幾 步 ， 前 面 一 片 土 地 ， 人 家 不 少 ， 那 些 人 的 穿 著 ，和 我 們 不 一 樣 ， 一 色 短 衣 裳 皮 靴 子 ， 頭 上 還 帶 頂 有 邊 的 草 帽 。 見 了 我 一 齊 嘻 嘻 的 笑 。 我 也 對 著 他 笑 ， 不 料 這 笑 ， 竟 把 我 的夢 笑 醒 。 」 妻 子 聽 了 ， 說 他 做 的 是 癡 夢 。　 　 夫 妻 正 在 閒 談 ， 忽 然 聽 得 外 面 打 門 聲 響 ， 妻 子 趕 忙 出 去 開 門 。 卻 走 進 了 一 個 老 先 生 ， 守 拙 一 看 ， 不 是 別 人 ， 原 來 是 他 親家 稽 老 古 。 這 人 是 個 老 童 生 ， 年 紀 六 十 多 歲 ， 精 神 極 好 ， 逢 考 必 到 ， 總 只 進 得 頭 場 ， 動 不 動 鬧 了 笑 話 ， 被 貼 扣 考 。 有 一 遭 去應 縣 考 ， 報 了 未 冠 ， 題 紙 下 來 ， 可 巧 碰 著 從 前 ...

Informations

• Publié par: pheam
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 72
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Cofihh'en Jhu SeM oC gn ,ihS yb Lu T heng eBoohis f ro ksiu est ehyoanf  owhny anen ta erea tsoc olaomtsn dnw ti hctions wo restriY .rm uostaheveo, g it e iv  cayy op -esuror aw ytia he ter t unde itjorP eht fo smreLig ernbteGut ec htisihtoBe o konsceine udcl wed tuneebgro.gr r online at www.g ，名一村，有國州有個村中村。為愚拙守名賈姓，夫愚，業為農務代世，　　昌武興府說話北湖 著一，跟夫野班田在那老，底下瓜棚笑笑說說不也倒，、知不識世半了過 薄有田地房產，儘夠吃用。 活了五十歲多不，離曾鄉開一間，步常往節時 妻他，怪奇稱連他，故原其問，驚一 怪？麼奇有什覺， 的 睡 好好：「子道拙守中睡，天賈這。子一有快 的 日活妻子吃了醒轉來，的哈哈笑覺，忽然 隨，蕩蕩 了渡 風著樹張一了飄飄，葉 便停山，。那下了，看過去座高見一 夢一夢，一到所個他」：道我「了做，天連水，腳下踏在，一望是水連天 上頭帶還靴皮，子帽草見。有頂的邊和我們不 的穿著， 色短衣裳一樣，一 ，地土片一面前，人些那，少不家人片沙有一下卻山腳幾步走了隨腳灘， 閒在，談然忽得聽面外門打響聲妻， 聽了，說他做的是癡夢。 　　夫妻正 笑這料不我把竟， 醒笑夢 的 子妻」。 一齊了我的笑嘻嘻也對。我笑，著他 必到，總好，逢考，精神極六十多歲，生紀年個是童老。古人這家 親 老稽 是他原來人，是別，不一看守拙生，先老個一了進走卻。門開去出忙趕子 章，把他喜的了不卷子，一篇對題文從著做前的過院書紙題來下可，碰巧，報縣考冠，了未 。有扣考去 應 一遭笑了鬧動貼被，話頭得進只不動，場 家來到，拙見稽親且說賈守言少敘，開古道言。坐老稽連，讓忙有知事正，大菩薩五聖合祭村裡我們明天：「 面，錢個幾捐多，的誠誠志志 得須家 ，取了一 個扛榜， 得，趕忙照本抄謄 他維稱，為他初「為大耀榮有。恭人記得皮裡故實的典」，覆公他肚又因」鋪貨雜 閒　　 。又，多在「為他叫 索摸天半房入，裡大百，錢串，四了古。稽老交給稽老錢事 忙， 古因為湊 　　 。去別的匆匆 拙守賈，日次了到五聖，到起來一早稽老禮，香行廟拈 好子一看。點遭這歸是承我，辦簿有子在此，親家你光景還好，總得捐你，錢百四寫你替我 」。罷上菩在拙守上是薩面花錢極肯欣然的，，走應諾 ，火了著敲，煙旱些上裝，袋煙竹 粗長的三尺一支拿起鏡，邊眼銅厚了黃 做兒個了「：前我，夢說便所天的做然想起前。守拙忽亂吸起來嘩叭嘩叭 村個幾代 拾收，農 ，後之福交古老稽上祭等到，飲事畢在那古早理，裡料 坐而稽，古老下探閒邊。話人兩地席守拙，走到打稻場器具，自己拉了賈 ，據起來閒談友，個仙裡有是海他說會，裡店貨洋爿一朋位一的洋過出著 ，直上雲 金銀 宮殿費了無數霄。有人 霧雲間中島人在，，著些有遠，望遠 個夢把那一遍述了老古，稽一想想了 待正。夢 家 親訴告 圓你請，因」。圓典故，那年我到漢口，住在舍 親開的 ：道這「卻夢了合那我友朋的說個一 「其　　東有時山 ，要招賢島。尋此 武在曾，道學山當，土道個福名徐姓 一個皇帝，名字叫起，只有當初秦朝坐老天了 ，下榜出 什做秦麼皇始他，便沒從此來。了過 底翻把船幾乎天， 說家人得聽。島個這尋找去前敢再人 放去，卻及到將船尋此島，錢財，要波，掀浪著遇風大。有來後一又所無 這送，船京到士道秦。裡城一帝皇始龍顏見，，立大悅封他時就遙東為逍 是說排大席筵待款就，食是一用，切都是這縣 官所辦。當下封了一隻大官 始秦這見面要定是，報聽官縣。帝皇刻把，立隱瞞不敢不消閣，進暖他請 些有通神年三很，辭，師了這。節時適見此榜父下山，下來， 說 ，便揭了 人有說傳裡海了翻年 十 杳、音無，信 島進發。誰知一去擇日開船，望仙人一帝皇始，從聽一的年一持秦。草糧第三中﹔要支件是在船齊住房之下樓女 童 一， 個千男童是件三要﹔大二第房又寬又高樓，樓八十一間要蓋九九上船，船海大隻一造定要是件一頭：件事了三約定 皇 帝 士和這道君。海神 來是徐道士做了仙人島的島長了。據章表呈，御上。案子天目舉看一原， 使臣外國了無，齎奇 寶 數珍 一道物， 正，臣群，朝退待門午然忽個了來外過世，太的老皇帝有天召見子登基。　 。 「　 裡海了的 ，年朝秦過又幾了 千童那三同了是他死在齊是，一男女了死，船海大隻一就心疑，人的數無 褂，油光爍爍的面青布大衫、黑布馬的得一，穿個件了本係地村，保認是 著兩人對溜了人斜頭的大瘾。這樣子煙面滿，個是，氣 ，黃蠟皮 黑帶唇嘴 ，連忙站 來頭 不好 拙一看，的？」守是個賈姓：道那「向頭保地眼一回， 我是：「人道」那人？下何尋舍駕要尊知不，的賈姓是就下在「：道來起 長人不生，老道徐已士成經仙了，人 說這島裡有種仙草，吃了下去，能叫 神了做，民部的仙一有又。的喜可般童男這些，互童女配，相婚育女生兒 糧租亦，消不得納法犯官吃見不人有 人 的百姓 事，做仙 田種地，，一樣耕 摹，興高得說在正一，人個兩了來然 受差衙門拉進司， 　　 。」欺負人的 完你要須是這，糧拙守賈是，戶花的的，當玩話，你有的國皇家可是課，嘴插：道賈「拙老見去說官」。保地 打點上路罷，免得 ，你放亮些， 早些是我，是正「：道人差」。累受們我亮，些兒才有天光今兒的，差遣奉上 沒 還 吃有 如到，今你找直，便即來下 才是，剛請請我們頓，也該過一餐半 差下州裡，只來的守拙因賈官糧抗欠 提須立 ， 說」。辦手隨，罷管統袖在裡，抽出一張火票來。守拙道：「那我是堂的姪房，兒了種畝五，田趕不班不了一，合正經 ，吃朋友四的三不欠拖至以，錢賭酒，好不得曉，糧錢逃了出去昨兒晚上干我事。，這個不「：管不差」道人，子 知 只姪你兒兒 。走他了跟得只，

Produced by Fang-Hsuan Hsu

第一回   說奇夢鄉老圓謊 追官糧奸胥索賄

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CH'IH JEN SHUO MENG CHI ***

Title: Ch'ih Jen Shuo Meng Chi Author: Sheng Lu Release Date: May 22, 2008 [EBook #25561] Language: Chinese

走。拙便 賈 守 拉了 人色面無嚇得守拙 們我去就乾還。淨分由，說！罷不」們鎮上，才走過你飯店，倒有一座小

道：低說，低幾步走了守拙同賈生就先稽」。的道知是老你，矩規的裡門 商議，衙你們趁早：「好，那差人道說話」。親舍句有同我位這步一，兒 守拙。」「真道：取些兒，應用錢鈔家你到我信個報去定拿要須，意主了是應該如何安排， ，是沒法的了。 但 姪令吃，場這司官老「家親你，了為 對，意主說人差那老「：道停請，兄倒是　　生有稽先 」？拙守的去嗎事強能過得。虧是這 了板子，恐當堂挨心動，誠被他說得 多要倒，點打碎零口門衙怕恐只。虧眼前不吃好漢好：說得常言文，費幾 下底個有油破簍紙 那我伴老 說 兒 牀，錢，是東村王老二子，裡面藏著十弔 罷「：道事這！了人見好不氣口歎。我家你到，對裡去老親全仗應，家照 命也送給得將這老曉得的，他罷。你，空裡那兩我空手」。先稽錢有用使 看祖我因死，正該 五畝 將這上，宗分 弄，種孽這給送地不說，身上事禍到 在，算起來府上的田是好的，至少也三值十五一弔，畝田將 回收並，吃不 道：生勸 快不「你此，必如欠的好歹限有糧錢完他代，了罷就上仍產田， 坐下，小揀個座兒保、賈守二認得地 是周前到的半老。 ，了人三抹村去牌腐，燒豆一樣點了 兩盤蛋， 炒雞一樣來前近走。人兩拙人差？麼什吃問， 黃泥大 瓦盆，內盛著沙糖拌了三寸長 一了長張板方兒桌上。擺面三了個四 連湯一盆豆芽的黃是買，都一小剩了鯽燒紅的有又，魚菜白盆一，片肉炒 。上 　　 踱人鎮到於」三是 等裡 。你 週家飯店我在鎮上去就來，道：「你 放安，門板定靠手左。灶座一著設手，右房子兩間看是，一的門飯店進了 差， 來 人 道摧「： 罷用」。猶話了未得法子，取些來應惜給我買牛的，沒 得只，法生先稽對。了完說沒拙守」位的你兩也該話，不知飽人饑，餓人 眼著齊迷人差」。極好！極好「：道 躺。 去 躺 們同！咱 無奈二人、稽」賈他了行同只，隨得 門了，口　 。 到　是破布簾門上掛的生第一個子，稽先 們我，慢商議商要處近，議館煙有可躺再？躺」地說。嘴道保插怎 麼 ：「 有沒館煙出。店了，門西望去走五四個店門，便是煙鋪，熬的上好的煙膏 帳算酒飯二將叫小來，走了先生好稽了清付，錢毛百四出捋裡子袖，算一 親到衙門「我送舍 人說 道： 帳。向差 ：道且「」。人差就們罷走去裡我， 差人地保了五共吃，四魚肉粱。兩高不件名了莫約，少賈。飯碗吃見拙守了一身冷汗，白瞪著要三百來錢，出 在正急著際之卻，眼 著 一，不言。發 計知那伙 意到是生隨過了，燈挑來將 下躺緊趕「：道叫錢二拿先」。來煙瘾都打了上來。差人此時涕淚交流，伸腳一了，伸個一欠呵把，邊旁的人 手裡驚，然吃，陡 ，將 一 提 望上的槍。來下掉要乎幾，來進門推人有見聽槍，兩眼了一枝煙手裡的槍合著，那 裡那半如，的在躺 手，擎中的死般一 是都，了結百衣鶉已，上鋪住占人有竹枕兩個兩張，那破席一色擺著，並件等牀，垫上是的 擺面 著 設 平天缸煙 放著一張半桌，上對面是兩張一排，，牀板張三了安邊一，裡子屋看細。那裡點在的，不亮半明黑，的測是熏 ，蘆 經已 的做葫油洋盞皮鐵掛上一著洞的，牆頭是黑洞，看看裡推門進去 百八不論的定」。來原賈這拙守性生吝嗇，平日一錢不肯浪用，方才見 飯 簽過問我，們爺稿 板打 怕恐 不號枷子還要算，呢。罰款三百那是一千五百 ，糧是若辦要清理，家荒捏田有人的經查出，抗糧，一的懲處。定要重重 ，教鬧番前是說，賠廷朝，人洋了殺 富戶城鄉 少，款不 ，還必說錢不，攤 事不要看輕，是不拙說道：「你這樁撫，有台書文來下玩是。的官本過說 煙氣屋的的又，吐口中煙，來滿噴出腿條一起 守賈 向，口一了吐蹺，痰濃響。不多 呼 呼的聲 他們抽的發呆，聽 伙叫添計了完又，煙錢抽已會一二， 地保差人到，煙送四托跟手亮，一挑上鋪空邊旁在坐人二賈稽。下躺對相 ，你一面將錢糧趕緊補上，取了憑據些費求，籤求賴稿爺大錢，陸漕爺大 再講門裡要平。若 事， 安 無多花除非 想好兒法情事這，大很係關衙到且， 從中好說　稽先生算講妥了歹說，總 ，思多不，的意小。了 　 」五，罷弔我們如今結。能了先付是要規，的例 是但，官見去再， 方 ，弔百二一得總 開裡店米姓，名馮拙守個有弟表城在次日一早進城，賈到賈家住了一夜，同人二賈，人差了 。了去家 、稽　　 二百討了自回文，五百兩弔地保文。 抵他了押老馮替實契地托，些了單聯賈守拙拿量這事。店裡，商到馮老實同人三時當。」實老馮「他叫，號表一個送他家就 ，大老實做人因他剛， 聽，餓又，言此了酸心陣一望皮眼，翻，上一 過去 昏 暈正是了。 　飛 ： 　 會帳許了，多經已大老自不，在之兼年老力作，有些受傷，此時又氣又急 官 。解 悟　文洋讀子送勢社 　 開學合群平權 聽了守拙說賈　卻 說從斷，橫來無禍言數 　 。殘送只生 守拙性命　不知賈聽下回分如何，且 他不「看 倒會出， 俏皮裡說道：話兒 得聽，人泡，憐可」。死詐的裡鋪煙 去，稽先生趕著叫差人的話，昏暈過，來差那反人那在了喚天半漸，醒漸 求差的哀連天叫苦了。說話 能 夠 來， 麼什有我「：道人差，兒法想他替人 半天，才下，歇了湯給他吃了一碗薑回然氣過湯口居，呷又幾了動能，彈 了，完的經補，已，求過年拖欠並未 代人差，聲則敢不 糧錢 的他「：道稟 守拙道：回頭向賈糊涂東西「你這個年他，老老大念爺。罷又」他饒次初 襟解將衣掏了開，，找半天票，著串 快不還， 呈票串 將 賈」？上忙慌拙守一看，擱在一旁道：「也 罷，你這罪 手雙到送案公上桌那，大胡爺老了看 。罰並罪兩，犯再後以，腿狗的你了，饒初次念你本縣的，不小本來名， 發處，洩著不無，子姪找又 不憤 ，過 家中，氣守拙回到堂，這賈」說罷退 的子兒打可，候時天那　　裡家在正 了幾，打氣。次出八歲將他孩子的小 ，住其問故原賈，看，了見一，拉把夫王老三撞進門來巧西村教堂裡的馬 好，易容十幾錢弔上門陸姓著會漕錢奉承他，的，竭力許多弔，多花費了已是算，應答肯才只，了糧錢了完經 幸喜釋。 官開待見 兩榜，是州官這位身出江，上蘇人元，氏胡姓禮名，圖八股做得極好，問案卻不大在行。每，堂坐到稿簽要須 站爺 大賴 指邊旁在有時點，多些案子的不，問，搖耐煩股來了。便念起八手拍著膝了搖頭，不道人外麼什王「語自說，裡嘴言自 」。之化無刑刑期麼「是什。又情」。笑敢不笑要，兒嘴著抿們役衙得惹堂，問起緣由，拍這回提了賈守拙上 皇是家上百的，姓 大案道怒「：也你 皇恩辜負錢糧，連踐土食毛什麼，為賈」？得得嚇拙守來起欠都了還這， 家說吃了 不 能，人 ，我吃教呢！但是的人弟徒就的仙是讀他文洋，人著跟是仙人就外國在的，現仙人人不麼仙什有沒來看我據，島人仙 麼什有頭外親家說得好笑，海他是何等體面。稽白的沒衣功有，名翻的，譯我和樣一，是傳說局裡礦務官，過路聽人那知 是道還我的來裡那一手的人。去進同 一一清問若錢，干他托法設了白又，是怎樣的 聽讀洋文 個月要花規矩，一 」。意主個這定打打三老王向先是於他提虧得辦，個正今就我如我，醒了真，可正。惡叫若子兒洋讀，文是卻 是鄉裡人少見多怪，一定要這麼 說的 去了摳要句這。的是然雖話但，有沒人，教的百年等到，一之後睛定雙眼 特，話國外說會不，人國中在現為因 將來個。家這教人堂，個學了一地開 總，仗要力勢人的做今沒了但。如是的神父，我們堂裡的勢力。著外國人 快你，拙此如必不勸遂。氣老「：道的 氣 門裡 不出，說 知道，我了衙你受王，三老道知新他 拙守得氣 不 說 話出煩，只得將兒子出近吃了官司，不耐 子，乘轎見一，看，官堂上到大直抬門閣暖了開時立兒那了拉，來出了迎 ，那人要上曬的麥他是吃教告他，為進敢子狀人的不， 班在裡房 又。 日 前 聽了守拙 ，暗 這 話道：自忖錯的「不眼親我，朱村西見搶，二阿場家人了 懂得之後，能夠和外國人往來，不是了得靠大嗎山那？還個欺敢你負」。

第二回   慕

不得由拙守賈。文千十三費膳出須止年每 大，十的歲五在，守賈有拙個兩子兒意，定下了稽先生漢口洋布店裡學生歲八子次村在向，為兒女的個這。妻 晚歸早出質倒，資讀《 館 裡》，大學 托去阿朱的成你，我「不是他。：說 拙送了他 去了。 守 說完揚長二罷。」 八這送準作，妥定議商子妻和，來回 原來　　 文。讀洋子去個兒第二歲的 來賈守拙說起兒子要進學堂的話，朱二阿口滿承應代，出為。力 多 不 日幾了回，有主教信，了。答應要這但須見去子孩答問，見方，話些，留收可 ，當下賈也下得去這孩子，守拙看看心，甚中書讀俊聰早一來起。喜日次，請阿二尋朱，去 著實酒，茶吃他吃此自人兩，結巴的後。交之逆莫為結