Ομήρου Οδύσσεια Τόμος Β

750? Bc-650? Bc Homer

Informations

• Publié par: thiwyig
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Homer's
Odyssey, Volume B, by Homer
This eBook is for the use of anyone anywhere at
no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the
terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Homer's Odyssey, Volume B
Author: Homer
Translator: Iakovos Polylas
Release Date: December 6, 2009 [EBook #30614]
Language: Greek
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG
EBOOK HOMER'S ODYSSEY, VOLUME B ***
Produced by Sophia Canoni, book provided by
Iason Konstantinidis
Note: The tonic system has been changed from
polytonic to monotonic.
A few corrections on typing mistakes have been
included within brackets.
Σημείωση: Ο τονισμός έχει αλλάξει από
πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές τυπογραφικές
διορθώσεις σημειώνονται με [].
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΑΚ. ΠΟΛΥΛΑ
ΤΟΜΟΣ Β ΡΑΨΩΔΙΑ Η — Μ
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Δ. ΦΕΞΗ
ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ
Ραψωδία Η
Τούτα εύχετ' ο πολύπαθος, ο θείος Οδυσσέας• την
κόρη ωστόσον έπαιρναν 'ς την πόλι τα μουλάρια.
και ότ' έφθασε 'ς τα υπέρλαμπρα παλάτια του
πατρός της 'ς τα πρόθυρα τα εκράτησε, και
ολόρθοι ολόγυρά της οι θεϊκοί της αδελφοί τα
λύσαν απ' τ' αμάξι, 5 κ' έμπαζαν τα φορέματα• 'ς
το δώμα της η κόρη εσύρθη και της άναβε φωτιάν
η Απειραία γερόντισσα Ευρυμέδουσα θεράπαινα,'που εφέραν απ' την Απείρην άλλοτε τα ισόπλευρα
καράβια, και δώρο τότ' εξαίρετον εδόθη του
Αλκινόου, 10 του βασιλέα, 'π' ως θεόν οι Φαίακες
ετίμαν. την λευκοχέρα Ναυσικά τούτ' είχεν
αναστήσει, και τώρα στιά της άναβε κ' ετοίμαζε τον
δείπνο.
Και προς την πόλι κίνησεν ο θείος Οδυσσέας• κ' η
Αθηνά καλόθελα τον έζωσε κατάχνια, 15 μην
απαντώντας τον κανείς των ανδρικών Φαιάκων
ανεγελάση αυτόν πικρά και ποιος είν' ερωτήση. και
εις την τερπνήν ότ' έμελλε την πόλι να πατήση, κει
τον απάντησε η θεά, η γλαυκομμάτ' Αθήνη, με
σχήμα κόρης τρυφερής, 'που στάμναν εβαστούσε,
20 κ' εμπρός του εστάθη• ερώτησεν ο θείος
Οδυσσέας• «Παιδί μου, δεν μου έδειχνες το σπίτι
του Αλκινόου, του ανδρός, οπ' όλων των λαών
εδώ 'ναι βασιλέας; ξένος εγώ ταλαίπωρος
φθασμένος εδώ πέρα μέσ' από μέρη μακρυνά,
κανέναν των ανθρώπων, 25 απ' όσους έχει τούτ' η
γη και η χώρα, δεν γνωρίζω».
Τότε η θεά του απάντησεν, η γλαυκομμάτ' Αθήνη•
«Πατέρα ξένε, σένα εγώ το σπίτι οπού ζητείς με θα
δείξω• ότ' είναι σύνεγγυς του δοξαστού πατρός
μου• αλλά σιγά προχώρησε κ' εγώ τον δρόμο
δείχνω. 30 και μη κυττάζης άνθρωπον, μηδ'
ερωτάς κανέναν, ότι τους ξένους τόσο αυτοί πολύ
δεν υποφέρουν, και &