[Actas]

Gerstein - University Of Toronto, Buenos Aires Congreso Cientifico Internacional Americano

Description

RKPÜBLICA
V|tín)|)
STORAGt
AUíiKNTINA
W¿r
CENTENARIO DE LA REVOLUCIÓN DE MA.YO
1810-1910
SOCIEDAD CI15NTÍFICA AKGEÍfTINA
cimsi)
í
ciíiFici)
in
111/
Á
2.Í
nií ,11'iji)
DK
iiiio
LTÜLICACIiíN IllLIllUDA FOl!
I.OS
IKGEKIKUOS
SANTIAGO
Presidente de
1.1
E.
lURAIUNO
comisiyn de puhlitaeioiies
NICOLÁS
liESIO
MORENO
Secretario
¡.'eiieriil
VOLUMEN
II
Sección ingeniería. Primera parte
BUENOS AIKES
imhiíh:nta nií coNi
tíS4,
i-KKi'i.
hkkmanus
(iS4
^
SOCIEDAD CIKXTIFICA AlifiEXTIXA
mmm mmm)
BTENOS
internacional americano
Á 25 DE
.Il'I.Kí lítlll
AlllKS, 10
VOrATMEN
II
HKI-rULICA
AlUJENTINA
CENTENARIO DE LA REVOLUCIÓN DE MAYO
1810-1910
SOCIEDAD CIENTÍFICA AEGENTINA
1(1
A
-Ti
r>E .U'LIll l>K lülO
l'URI.ICM'ION DIRIGIDA I'OH MIS INGKNIKUOS
SANTIAGO
I'resiikMiI»' tle
E.
r.ARABINO
piibliriicioues
la Ctniíisiun de-
NICOLÁS BESIO MORENO
Secretario
j;cu('r.al
y
I )
LUMEX
TI
Sección ingeniería. Primera parte
BUENOS AIRES
IMPRENTA DE CONI HERMANOS
684. PERi', 684
llíll
ADVERTENCIA
La Comisión
das
de publicaciones, en la imposibilidad material de poder
iiítervenir eficazmente
al
eu la parte literaria de las memorias presenta-
congreso, sea por la mole del trabajo, superior a sus fuerzas,
sea porque eu
muchos casos
a la
los autores,
preocupados del fondo no
dan mayor ...

Informations

• Publié par: andu
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

STORAGt
</
RKPÜBLICA AUíiKNTINAV|tín)|)
W¿r
DE LA REVOLUCIÓN DE MA.YOCENTENARIO
1810-1910
SOCIEDAD CI15NTÍFICA AKGEÍfTINA
cimsi) ciíiFici)
í 111/
,11'iji) iiiioin Á 2.Í nií DK
LTÜLICACIiíN IllLIllUDA FOl! I.OS IKGEKIKUOS
lURAIUNOSANTIAGO E.
1.1 comisiyn de puhlitaeioiiesPresidente de
NICOLÁS liESIO MORENO
Secretario ¡.'eiieriil
VOLUMEN II
Sección ingeniería. Primera parte
BUENOS AIKES
imhiíh:nta nií coNi hkkmanus
tíS4, i-KKi'i. (iS4^
SOCIEDAD CIKXTIFICA AlifiEXTIXA
mmm mmm) internacional americano
lítlllBTENOS AlllKS, 10 Á 25 DE .Il'I.Kí
VOrATMEN IIHKI-rULICA AlUJENTINA
CENTENARIO DE LA REVOLUCIÓN DE MAYO
1810-1910
SOCIEDAD CIENTÍFICA AEGENTINA
1(1 -Ti r>E .U'LIll l>K lülOA
l'URI.ICM'ION DIRIGIDA I'OH MIS INGKNIKUOS
SANTIAGO E. r.ARABINO
I'resiikMiI»' tle la Ctniíisiun de- piibliriicioues
NICOLÁS BESIO MORENO
Secretario j;cu('r.al
Iy )LUM E X TI
Sección ingeniería. Primera parte
BUENOS AIRES
IMPRENTA DE CONI HERMANOS
684. PERi', 684
llíllADVERTENCIA
imposibilidad material de poderLa Comisión de publicaciones, en la
eficazmente parte literaria de las memorias presenta-iiítervenir eu la
del trabajo, superior a sus fuerzas,das al congreso, sea por la mole
nomuchos casos los autores, preocupados del fondosea porque eu
importancia a la forma i pretieren la publicación de susdan mayor
casos,cual lo presentaron, se concretará a hacerlo en lostrabajos
afortunadamente poco numerosos, en que no fuera correcto dejar de
losintervenir, respetando, se comprende, el fondo i desarrollo de
temas tratados por los señores congresales.
refiere, si es tareaUn trabajo de revisión por lo que a la lengua se
hombres de (ñenciafácil, auuque iugTata, en los trabajos escritos por
cuando son debidos a laplumaliispano-americanos, ofrece dificultades
nacionalidades que han adquirido práctica-de científicos de otras
vale decir, que poseyéndolo in-mente el conocimiento del castellano,
intervenir en sus oraciones voces o modismoscompletamente hacen
o menos esi)añolizadas.de sus lenguas de origen, más
en tales casos importa rehacer, i rehacer en condicionesEevisar
escribirlo de nuevo, lo que, dada la estensiónmenos favorables que
queobra realizada, es imposible con los escasos elementos po-de la
seemos.
adolece de no pocasPor lo demás, sabido es que nuestra lengua
las nacidas en jiaíses devoces técnicas correspondientes a muchas de
obliga adoptar las estranjeras o a castellani-idioma diverso, lo que a—— 6
zarlas según el propio criterio de los eseritores. Pei'o li:iy más : aun
los vocablos ([ue poseemos eii nuestros léxicos, son en ])arte
desconocidos por no pocos de los escritores científicos, especialmente ]ioi
liispanoaniericanos, los cuales adoptamos los liarbarismos antes (pie
molestia — pérdida tieni])0, algnnds— de bustomarnos la de se.í>ún
car su voz castellana correspondiente.
Lo para justificarnos si por acaso algún crítico obserdicho basta
vador liallare que alguna de las memorias publicadas no (orrespondi'
literariamente al mérito científico de la misma.
El fondo ju'ima sobre la forma.
S. E. Bakabino.
Beaio ^íoreno.K.;
ñlMilíESI) niíMlFIfü I\TFJ!\Arin\\|. AMI'líir.WO
lilHtBl'ENOS AimCS. .IL'I.M)
SECCIÓN IXGEX I KI¡ 1 A
El presente vohiiiien iiiieia lii losi>ublicacióii de trabajos
aceptados por el Congreso científico internacional americano. Comenzamos
con la sección Ingeniería, de acuerdo con el orden establecido en la
organización del Congreso; para la ordenación de los trabajos se ba
consultado la opinión de las autoridades de la sección mencionada y
las necesidades tipográficas que obligan á dejar para otro volumen,
(pie constituirá dosla segunda parte de la sección Ingeniería, los
imixntantes ti'abajos siguientes:
Ingeniero Carlos Wauters, Tiégimcn Ifíjnl dr las iuiikis de reyadío en
Repúblicala Anieiitina
Ingeniero Agustín Conzález, Obran de saliiitridad en la EepúbUca
Argentina.
La organización temas de la Ingenieríay sección se encontrará en
las páginas 50 á 01 del \i(iuiii('n I; las actas ríe sus sesiones en las
2.");')l)iigiiias 217 á finalmente, la lista com|ileta de los traliajos eny,
5!).").ellas considerados en las páginas 51)1 á
Santiago E. Barabino,
Prcsiih'ut»* <ic la coinisit'm d».' pultUcafitmes.
Kicoláa Benio Moreno,
Seoretiirin ^eucral.DEL CONGRESOCOMISIÓN J)IREC'riVA
Ingeniería.rrcshleiite : Luis A. Hiiergo, pri-sidfiitc de la sección
Sociedad Científica Ar-Vicfjiirxiileiites : Vicente Castro, presidente de la
gentina.
residente déla sección Ciencias geográficas íPr¿iucisci) P. Mijicu). {)
históricas.
Candioti, presidente de la sección Ciencias físicas, ma-Vocales: Marcial R.
temáticas astronómicas.y
Ciencias químicas.Atanasio Quiroga, presidente de la sección la sección Ciencias antropológicas.Florentino Amegbiuo, de
presidente de la sección Ciencias geológicas.Eduardo Aguirre,
Gallardo, de la biológicas.Ángel
s(H"cii>n jurídicas so-Estanislao S. Zeballos, presidente de la Ciencias y
ciales.
la sección Ciencias militares.Pablo Riccheri, presidente de
Manuel García Mansilla. presidente de la sección Ciencias navales.J.
psicológicas.Horacio G. Pinero, presidente de la sección Ciencias
sección Ciencias agrarias.Pedro N. Arata, presidente de la
jiiibli-presidente de la Coniisii'in de propagandaSantiago E. Barabiuo. y
caciones.
Secrii(iri<>i< i/eiicrtiles : Nicolás Besio Moreno Euriiiue Marci'i del Pont.y
7'c.s(HTC(i ; Aituro Grielien.
Prosfcretalio i/eneral : Jorge Magniu.
Prutcsorcro : Raúl G. Pasman.