Arthurian Chronicles: Roman de Brut

Ca. 1100-1175 Wace

Description

The Project Gutenberg EBook of Arthurian Chronicles: Roman de Brut, by WaceThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Arthurian Chronicles: Roman de BrutAuthor: WaceRelease Date: December 16, 2003 [EBook #10472]Language: EnglishCharacter set encoding: ISO Latin-1*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ARTHURIAN CHRONICLES: ROMAN ***Produced by Ted Garvin and PG Distributed ProofreadersARTHURIAN CHRONICLES: ROMAN DE BRUTbyWACETRANSLATED BY EUGENE MASONINTRODUCTION "… In the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead and lovely knights."SHAKESPEARE, Sonnet cvi.I.—WACEIn the long line of Arthurian chroniclers Geoffrey of Monmouth deservedly occupies the first place. The most gifted and themost original of their number, by his skilful treatment of the Arthurian story in his Historia Regum Britanniae, hesucceeded in uniting scattered legends attached to Arthur's name, and in definitely establishing their place in chroniclehistory in a form that persisted throughout the later British historical annals. His theme and his manner of presenting itwere both peculiarly adapted to win the favour of his public, and his work attained a popularity that ...

Informations

• Publié par: urmou
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 45
• Langue: English

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Arthurian Chronicles: Roman de Brut, by Wace

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Arthurian Chronicles: Roman de Brut

Author: Wace

Release Date: December 16, 2003 [EBook #10472]

Language: English

Character set encoding: ISO Latin-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ARTHURIAN CHRONICLES: ROMAN ***   

Produced by Ted Garvin and PG Distributed Proofreaders

ARTHURIAN CHRONICLES: ROMAN DE BRUT

by

WACE

TRANSLATED BY EUGENE MASON

ey of Mos Geoffrorinlcreruai nhcf  othArg onnelit nIl eh inalorigost  the mbmre runhtieo  fullfki sis hby, ht fo tnemtaert  eservedlnmouth dset ehf  ycoucip. cee Thstirla p det dnatsomfig  initniu acttgns  legered attendsot dehca'ruhtrA , menas  dind an  erAhtruai ntsroy in his  HistorieR a mugtirBinna ,  ae su he eeccd de l eht tuohguorhtd teisrspet ha tsl .naanac lotir histish Briater riehalp ihsit gnesy bltainefelit  n aofmrsiotyri  ronicle h ce in ch r ouav f pis hofot detpaeht niw attaork  a pined,ca builsiw dnh  mas ernnf  oespr siHmehtna eih d th peculiarly ad neitgni  w t re eob n  athauteepasd irB hsittiroyb yoks. Notinted bo stia cco ln yawge aann  iedntderp on wenk taht  at wy tharitopul erecu t pn mlsosaa  aey b srrofeht edee h at Gofffeo prsose A . obtut eh year 1150, five  osla sr ti desueithr fopun owr  otirh sib tuna,s ch cFreniclehron ed srBtesEotir e ts, the  two paretsifo d tI snocniroe.clcarichl m h te ercntsF f ri theroter, waimaG yerffoeG ,namrNoo-glAnn  ay,re  translation of evb ee n ahrmydeisr no k twnhao b ,tt tuf ehemro ttere la xtanis e ihhcfow  yhto ln s dee ri ,  esglEn  dna  snootsE  eht verse, ticle in rec rhnoyba onht anrmoe py  bNoa  B ed , tur R  eh namo rtanimpo an illshcf w ihca,e,tW oug oname acplg nitseretni dna t eGforfyeo  foMmnthe  Historia  of  m krthgisop lbis thouGa. arim wo 's ilefeg rtih i  fve hy ha lonad aht otni  edahs e bot nadstcan ee eht pyt suacfo e itosn io ofe  mpcorpdocudehttah  ee metric. For thcco elcinorhc lameernt ians ieupnob isit eopidtarosehe pen tetwe Arr urthn iaurso,secton rem  b yle ecause of the auhtros'q auilitsepoa s  a hnd aettaert si fo tnemArththe n sturiab turo,y oeba sl lfhat as lhe tngirud ,erehw ,ecn Fray inichlst r domosemlbsona d ro fCrm mp t iseul erg setadevisti  it rececentury,wtletf ho  fht e sanom ladorp citofs rmfoeviaed m eaf fhtti eovru onic chr ne o le, o ,eccihw dub h  ded mee ictr ralanom tuEorep ,na dhtuction throughou a dnolevo  frusend fy, avalr chir rof elcihev a ntveadg inntouec ci hogevivuo rhw courtlyrned the f gnhtros roitteofe  habe he tod c shednguithe  of  èverrtuo ehm . s T  dentiesesoiTre om eht ,itsid tsr court circles, na deweru es dsa rietl camaroesncrew rw eettiof n he ved t romersec t ah t ah resiartcremoo  nngtiit ff ,secnahcihw ro ic narrative, an gotawdrc ihavrlho t qseliuaestiti drof ahseswod dotseesdard  ,sitory hisiclehron ninrut saw etsate oswhc liub p a epirdo .tat ah t France  life ofpu dc no hguesabm,oeho tceWa p's nnac eW ec eb toofn airtxa ehe tae rtcy sib foh  or irthis dof h dna uoc oetr .suceWaaw she tre gtarep ra tfot eh twelfth century. wh, esrohen iaurcaet sseworp esowe shat us thes aitnv la debohlu ulcobed he ts me nahsohtuof t dned by the suppli sfo rAht  etsroei saI any I d llwicnamal eaugn ,egtory into the Rohw oup thtsih siai sho w, isthd byna fI"sksa ydo man  s  Roou :— de R ll s fet nihsui ih elesmhw sh talis  ifeouabhit mrtaoi nuo rnioflly all Practica .5711 ot 0011 mro y f elatimoxprapev d eiltah  wht knot we, bueath s utydo  felttres; afterward I selttdal ht ; erewaI pus att he tt  oa dnI w aCneakenas ta li as  i eht nIJ fo elsI y seer n,or s b waf the fia part omrnayd .feo  foNwato trd she, eadna  si w eh,tsesey, Jere of islnit ei shcl w ih atthm hio  tay s eht fo ecaW ma I  tion of canon atemtnt  oht eopis en H Iry pr I. eref  now rof mihmorf y, andare gand h ,htvereerebnap ut aremoow hr,ho.xueyaB  saw eH  sodea n H  eocpmritings.to his wretn tsea tri dn stir foef  hve fis omtswt oih sub tnt, extaill e stra hcihw ,sevil s'ntai sofr beum emaccab rf kF moncra Ie,we d llt utiddel no gniF rance.[1] When I gnikam hi skoob ncmaRon y an me;taC no gI b ea.nd myusie witself foBe 1re maI ."de a sa elc   531w eh I wrote a of them  fot eh mdnm na y ay she, thnglet  sgnitirw sih ,seadi t  (r isanrc l dna ,)a elkrgnc  gubed han  iitn retni ci eH .tseo a ce tand comm ,ni1106idneo ebor fom sune owknH foyrne,II tub  ter transferred   nersanoH neyr alecaW .teop rehtoano  turnohoe th sow tihl feep,nhis ide d as lai ylbnoosp dnaboretpl ae, irkomnc gnh saa  eht eik ed. "Sinc  after di roati pm kr s tn ow hisweretori hismeop lac R  eht ,s e  danom nd a utBr t eh R   monad  eoRu  (i.e. Rollo), hc ainor elctsihy or tof Dheesuk  Thindy.ormaof NW caw sattre salctduro pstlas e' ediseb dna ,noi literarhaving atsrocii  yna dih ie,hat ormpncta ap re teht  a shtar Gest the  it lled facsmle eih. t H  ru Bden maRo e th detelpmoc dah e155, Wacer, in 1sre railneyty aeom ] Stwe  l.il[2" w tiw ohitno eun mona eh R   rBtud  e nusce mas, triptaeppa taht ni sre thr dethe tltisib se tnkwo nnuitons"), but it otsio yrht frB e dee  re s Bnsto "H ( g eh hcum ;ruovae  hremo, mee av k nit eho dl .fOy a f  mand meg dina t I dael i evo  nremostmuay st  oodt ksdeh mi, I musthis work  ookboe erstMaf l ;ecaW c mih te n be bee fortter eHer m .e  shte dn ll aha thet ro pesimem dti ,dah promised me, andi  fehh dag vine oe pnot h uc aoft sam ooa ,rw dn vidualitown indi erssh si toti pm h a , ritois   H he tfo ecnatsbus dnalatoransre ta meah nert  som eaw ih ter sc lartnoanriis hrytobu,  egdni  sht een w ibution to the le ekam eH f emos s honupy k.or wisrfyeeGfotruhs'A dditew a to ions reo  fhtehf uodnh race. e Britis si er a ehTturB ion er n v odprtiucb  y otinet g , viuse becabes scrioitcennoc sti fo ts,turu Bthwin   give it a misnoem,rf roa tlohguWah  fcelool ewstcaxt yl ro eh  red f Gese oey'soffr otirH   si  oac. a T a t  illatslantra si noiot tsoml ch a spiform. Sudew sah ir tniedom cndmay,ithe tecna ni  fo gele tseled iress expt eh nniC ea fnir nefi  ains  ais ydaerla dah epyt  eopssseisno sfo his race—a lovemroNb na,derdna e  hheinterithd  t ehhg,terica ppn ofatioplic sim tcaf fo op eht , clf  r o we outhr ea ffoe'yer tahG fofre  tomrrnaivatt  oht ene toteny differ entirel  dna nrob namroNs wa, erovremo e,W caso.e nrpaLiting oundgh-ss hi  visiceh ileths f ehtsrialp h ecut into it. In tpsritit ah tehp  e onalh ans vegi puoc cib cihw ,telh ocrencyllato-sfi-t ewsgnF omiv nders, use s whon bot owbbyeela eagre thrtpar teeh wodah dessap 

INTRODUCTION "… In the chronicle of wasted time       I see descriptions of the fairest wights,  And beauty making beautiful old rhyme,  In praise of ladies dead and lovely knights." SHAKESPEARE, Sonnet cvi.

I. WACE —