La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

ii
I
Ij
Ii
ti
íi
OROHIC
llBRMtyBOLETÍN
DE LA
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
-AÑO VI. TOMO VI
^
I
'4'
MADRID
TIP. DE LA «BEV. DE ARCH., BIBL. Y MUSEOS»
—Oló^aga, I. S.Teléfono 1.385
1919As:
boletín
DE LA
ACADEMIA ESPAÑOLAREAL
XXVIVI.—Febrero de 1919.—CuadernoAño VI. Tomo
comeílías de Caldefón?¿Conócenos el texto mkim de las
VI
DE CALDERÓN CONSERVADAS EN LA BIBLIOTECACOMEDIAS SUELTAS
NACIONAL DE PARÍS
Yg. 352.
pergamino lleva elde sueltas, en 4.°, forrado de ; enTomo
rótulo manuscrito: Comedias varias escogidas.lomo el siguiente
Contiene este tomo:
El Animal Profeta, áe. Lope de Vega.
Hércules caña, de Bautista Diamante.El de O Juan
Portugués, Antonio Padua, Pé-El Divino San de de Juan
rez de Montalván.
No hay ser Padre siendo Rey, de Francisco Rojas.de
No comohay inda la honra, de Juan Pérez de Montalván.
CoSaNo hay buena por fiicrca, de un ingenio de esta corte.
La Aurora del Sol divino, de Francisco Sedeño.Jiménez
El Príncipe Montes,de los de Juan Pérez de Montalván.
La Piedra filosofal, de Francisco Bances Candamo.
De Calderón de la Barca hay en este tomo las siguientes
comedias sin fecha ni pie de imprenta
Núm. 312 COMEDIA FAMOSA DAR TIEMPO AL
I | |
TIEMPO. Fiesta que se representó, á sus Magestades en el
¡
Salón de su Real Palacio. DE DON PEDRO CALDEROX
|
DE LA BARCA. .
Consta, de 20 folios numerados el fol. 20
; lleva por equivo-::: :
REAL ACADEMIA ESPAÑOLABOLETÍN DE LA4
titulillo, en vez delel fol lleva comocación el núm. 12, 7y
Matos Fragoso.Barca, el de Juan denombre de Calderón de la
letra18 vto., vto., 20, son defolios vto., 18, 19, 19Los 17
que los demás.más pequeña
el verso:El fo;l. I acaba en
tiene como en el arcalas
empieza conel fol. 20 vto.y
Diego que estoy aquí.Don
edición Rivadeneyra.variantes con la deSe notan algunas
En la escena I
Qué harías saliendo hoy de casa (R.)-Chacón. de casa.Que
(R.)-Esté tan fina en ausencia
Este tan fina en tu ausencia.
Caer si el unto no me engaña
(R.)engaña.Caer si el uso no me
COMEDIA FAMOSA EL PVRGATORIO DE SAN
] |
PATRICIO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA
I
BARCA.
Consta 18 folios numerados a mano.de
Está impresa con los mismos tipos que la de El Hércules
de Ocaña, de Diamante, la cual lleva como pie de imprenta:
"Hallaráse en Madrid Imlprenta Francisco Sanzen la de
en la calle de la Paz."
El fol. I acaba
es para mi la voz de la Sirena.
El fol. 18 vto. empieza por:
las puertas eran de oro.
Se observan algunas variantes con la edición de
Rivadeneyra. Trátase de una edición generalmente incorrecta.
En la escena I
Rey. y a las dos os tocaba
(R.)'Y a los dos.
Lesbia. Del sueño que introduce esas quimeras
(R.)estas quimeras.: :
>DE CALDERÓNLAS COMEDIAS
Sal Señor a la orilla (R.)-Leogario.
fieñora...Sal
(R.)-Cuando corre veloz, sulca ligeraLesbia.
surca.
LA CRUZ EN LANúm. COIMEDIA FAMOSA89. |
|
CALDERÓN.DE DQN PEDROSEPULTURA
1
numerar.Consta de 16 fols, sin
La Devoción de la Cruz.Esta comedia es misma quela
tomo IV de las Obras de Calderón, de la BibliotecaEn el
nota, en la referente a lade Rivadeneyra, hay una pág. 701,
veinte ocho deDevoción de la Cruz, que dice: "En la Parte y
halla éstacomedias de varios autores {Huesca donde se1634),
título La Cruz en la Sefultura, como obra de Lopecon el de y
una escena que faltade Vega, se notan muchas variantes... y
en el tomo I de Calderón que corresponde la tercera delay
tercero."acto
algunas variantes respectoLa edición que estudio presenta
de la de Huesca, de que copia Hartzenbusch la escena aludida.
A Florencia paso, es (R-)-y
Passo a Florencia, es...y
Si en ti perfección tan l>ella (R.).
Si en tu tan bella.
Dadle (R-)-paleta y colores puntas colores.y
El fol. I de la edición de la Biblioteca Nacional de París
concluye en:
ya que no de puerta en puerta.
El fol. 16 vto. principia por
llamando vn Clérigo vozes.á
Obsérvanse además numerosas variantes, malas,no siempre
con el texto de Rivadeneyra.
En la escena I
Menga ¡Verá por do va la burra!
(R.)Mera por do.
Gil. dimuño; jo mohína (R.).Jo
dimuña, jó malina.Jó: :
6 boletín de la real academL'\ española
Arre acá.
El diabro te aburra.
Xo hay quien una cola tenga.
Pudiendo tenella mil? (R.).
Arre acá, el diabro me aburra.
Gil. No quien de la cola tengaay
Pudiendo tenerla mil.
hoyo metiera (R.).Que en el se
Que en el lodo se cayera,
Al dijiste (R.).oído la
Al oído le dixiste.
Núm. i8 COMEDIA FAMOSA LA VIDA ES
SVE|
I
CALDERÓN DE LA BARCA.ÑO DE DON PEDRO
j
numerados mano.Consta de 18 folios, a
Está impresa con los mismos tipos que El Purgatorio de
San Patricio El Hércules de Ocaña, proviene quizás de lay y
imprenta madrileña de Francisco Sanz.
fol.El I acaba
con tan rudo artificio.
El fol. i8 vto. empieza:
quien le previene que aunque.
Esta edición reproduce sin gran diferencia el texto
corriente; de Joseph Calderón, Vera Tassis, Hartzenbusch.
Yg. 1454 a 1467.
Tomo de sueltas, en 4.°, forrado de pergamino.
Contiene este tomo
El Guante Doñade Blanca, de Lope de Vega.
El Cerco de Viana, por Carlos Qvinlo (sic), de Lope de Vega.
El deDefensor la de Agustín Moreto.fe,
El Licenciado Vidriera, de Agustín Moreto.
El Mariscal de Virón, de Tuan Pérez de Montalván.
El Zeloso estremeño, de Juan Pérez de
'De Cailderón de la Barca trae tomoeste las siguientes
comedias sin pie de imprenta:
DE VNA CAVSA DOS EFETOS COMEDIA
FAMO|
DE DONSA PEDRO CALDERÓN.
I