La lecture en ligne est gratuite
Télécharger
The Project GtuneebgrE oBkoo Nef pal e esi dellod,ira yb lodAossifo R eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, ivegiy mapycoeru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd deugetbnre.grogor online atwww.
ADOLFO ROSSI NEL PAESEDEI DOLLARI (Tre anni a New-York)
IN APPENDICE: ALBERTO MARIO A NEW-YORK
Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by Biblioteca Nazionale Braidense - Milano at http://www.braidense.it/dire.html)
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NEL PAESE DEI DOLLARI ***
Title: Nel paese dei dollari Tre anni a New-York Author: Adolfo Rossi Release Date: February 23, 2006 [EBook #17836] Language: Italian
MILANO MAX KANTOROWICZ, Editore VIA ALESSANDRO MANZONI, 5 1893
Proprietà letteraria riservata Tipografia degli Operai (Soc. coop.)—Corso Vitt. Em., 12-14-16
Nel libroUn italiano in America,dopo aver raccontato i viaggi e i casipubblicato nel 1892 dai fratelli Treves, occorsi ad un ragazzo spensierato, che ero io, prima sulla costa atlantica e poi nel lontano ovest nord-americano, narravo come fossi stato invitato a tornare a New-York per assumere la direzione delProgresso Italo-Americano. E chiudevo il volume con queste parole: «Feci le valigie, presi il treno quel giorno medesimo e tornai alla metropoli dove mi fermai più di tre anni, fino a quando, cioè, la nostalgia mi richiamò in patria. «Di quegli ultimi miei tre anni d'America molte cose avrei da dire; ma il racconto è già diventato troppo lungo, e sarà bene, per non abusare della pazienza dei lettori, troncarlo qui. Parlerò forse in un altro libro della vita giornalistica americana e delle impressioni che si provano tornando in Italia dopo aver vissuto per qualche anno negli Stati Uniti.» Le pagine che seguono sono appunto i ricordi di quell'ultimo triennio passato nell'isola di Manhattan su cui sorge New-York. ADOLFO ROSSI
I.La urapon etrn etalegnoC orof A.ac'orgre dnato suonaetngroe i evorsaer Pdie rrSei d ovitan ,ottenaodine opttesna eeviva a i glnvcoc nou aneN-woYkrse che u irlandeamma is onroig n dmari phe c elòo'psa llirer iomsò daccue loedal, no pinviroiancSid rela ,onq liuale in età di vneituqtart o oevquinicnt eniane rgime arA ni otaca, meri fancomenaitont  i o .eSclrei  dniane du a otannadnoc uftta ornee, Conatabts oidnaorecipea qunaannt ldoavatocs niS-S .g di Singenziariolep netisuoienn  otatluslad enebesn Noa.rio ndse eamemtntttatlarerlai avibil orroc lcangron ma-da rt wdiskhiieyll aodnn are aom processo se queemirllA' aenllroandard, elNoca dditouq onailati  ateenstsi enoia elPiasnd  ihWtita migli, a tren eranroC a ivortar crecetaetel n altn unrigiro pore noeicuicl  ona udoannatiat mòccatta oc etil o, che dirigevo 'lnuci oigroanel.Dseanur itesel dnocrp osecoi osork ew-YHarland eriniot alN d leà itimssumfil de.R .R meorp ni ,a strada pittorell aevdrru.a Ènureorn  i'oun cra,acsehc  is crepnahc eibestt iacto dorma e flineen etlopes enizzlapae ai gdie e arqniullleole t -York, ba da Newitneloc ad odir coiratndpao eces noc eselgen iuci atSti sii itUnvenor cierop o is, crterciaiominrup issiI.amortnttdosuo tobiel nc raecerc noq eulla premura corthescboo anrsveraippa inip id itti, scolldei edi raaiua'npsri ierl  inoReudeHn,so ;acni'sA'd irem allegricontrano,is a'ttv lialgglaaler stoa anrn onrus arano e etto il santo gioizno.eG riva outmia  lvarapeisadauq al ,amrof elna ion udeserlanclehq auopc t meveviad o.esv oI rmipoiser vàitd ri òaliSgn.iVdi Sing-nziario etinep len annadon cua slael dsac ua oalnetud tee alndardoma colss.aI  livicanot, tutto sottosopis esim  a edirge armecon' useoshc ere oce ielf ntò diveosa furir odnauq,iasacniimprl  aovprimoraveva bea notte otc eh ,uvott na cri ihei i nadeovannU .ug ogadalasp. Eliacaubbruqro nilavi needvaro ta,as c ado annod alleuq ovuori tutti i mieocsnmura enil qimpriverotarai  d .anoh'Lmes  erpono  furevanle btaatahf ri:em ro inoson l'e cho rapsir ion am,imud enain,ìS , andannatohanno coaiva iv .orttuTuca seci cde lhenaod ,uqiSgnni-ge aSntar scoo didnanimret ovats he cneioigpri  d al ecefrop eratll asp'oaled de,ar ,hcaiòmu pnloiceman, il qualerollA .arra im anorotaessacuac eseasvo e ìuqm ro notellatesste s noi lon.te vMavatt etaam aartldi avernrono me  aalm ro eacsutarbvedii ltmoi bbnod alleuq noc ibriai ubdo squanoie oc :?cEacav omii tue a avdi li :esesoC.hsaCe uno ch con mioaimlpsced poneetan Mnogaav, a evizanlanoc ,eotressa prigioneun ncuicosn leals etc e eiruigni id vamaol cmi, roegroicinp laai itialtrnoi ava hiamoi anon am anitt Qi.llue s eicudss:i« aCe lg iidivo bene mi sentneena vviletl  a Dan conCashiel a emoC.naM?òdn dnovacai es mueosilp ref niri ela condanna, qua odn repm alb ainauoon cttdofua i guo dandati mac culealnaniraidilabsto lldea inaiccubs a otnemi insiemer pataterpgioiinc nou  nanic do,o ereramri ednalro inigi dalti ensulli id gaarotsaep ,seiabbraa lldatocaeiccA »?onailatichè sei aura perf raimp ofsr eidCr «i eddi, e:ssihcsoffa imo onuehp opc  ,irraia meno mi colò unloc e oslletloc gei  smiosddòattat .'Lrialdnse e tazza sulla tes ilggacsiailanu  sloiacho,ffo  ipsir imilgE ».otla, ravoLa «e:os a eecllim all a let sularmibuttrarov :eossoval arrnnee reortoi m zeoza hs ,oson e non pmmalato,loal, li asi, ra,ònicivvdnad ,e li r.» Gcai:epliraad« uG»!gEeten gtitietn  iccfaq aitseuap eetatvora, italiano, esn nov ou ihc equi liel uon dnotop c retudeid ole.La Cota mortanu aefiracsura eo anavndmoi  suic noc icculletloi cri maavrenon zn i.eA tataelp alP ,sniare  nu chinsoiu W atehido irt eipna,ii edifizio quadratigirp allled enoai Jtyunè io cl,teatoCnravr s atnteaa cocui  in c ehc nol  aamonla cicatservava neppiv aecirA ).uengbr,  idisal l geu annaodoptrallaita  fergerauG .artsed onam ròstmo(E. tedaartà, io: perchè ngera?eEaronl nui gheiquol cllteN?ie ,oonarc i i ioandie il puretllc lolgei o ecaic flocul nei ociD.eroirev al peso a drasso ap,eu  nipeuc tane c e cheiasca,lb nu etametnoaven'acqhiodsecc un eiercihcnub au ,osclr tewao olcc,ologna nu ni te alas cenoodp aino, in una cellaric dnocnavaoC.oetrn statri avov eonuqlaenrt nepche ava luceuna tauq id rtem ortre tsui a llne,  id tnedros avegi,anhe cdui pie gioiend v re arpta dellata coperol ehc irum iad  etoet tal dtoraesaptt ofaafzioiedif un comero, ine cevei  dnefieilgtse enrehc , Le quattro mura niptearg irig.acipe snain cdie rof,eiotu onavamstreune feritte a evtsera clavontior ctiiagltai ces li etnarud ,o secess proondota isaicrelal  ill anaa escrreceeraz.annoiganraallaig e g erasthicc olira,ic ihaze s nessiospreera ne: tsidrutaro aanida rimee rentri pams  ibsraabave  teneva i capellna o areoptrll ate afron di rete nlocniL id ittatrrii i atllcoinavu  nivteata evhur.Corne di Art ,ehc alettugur  dtobra  ssocaolletttavofissa inalttd  inu a a esci  dso, lefaafum len au da ,orn polveroso voluusc iug aiecavu enam: tollsupaa edemuN l ovotseT