三國志

Shou Chen

Informations

• Publié par: onta
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 37
• Langue: 中文

Extrait

฀The Project Gutenberg EBook of San Guo Zhi, by Shou Chen

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: San Guo Zhi

Author: Shou Chen

Commentator: Song-zhi Pei

Release Date: May 26, 2008 [EBook #25606]

Language: Chinese

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SAN GUO ZHI ***

Produced by Jian-Lun Huang

魏書一 武帝紀第一

 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。〔曹瞞傳曰〕：太祖一名吉利，小字阿瞞。王沈魏書曰： 其先出於黃帝。當高陽世，陸終之子曰安，是為曹姓。周武王克殷，存先世之後，封曹俠於邾。春秋之世，與於盟會，逮至 戰國，為楚所滅。子孫分流，或家於沛。漢高祖之起，曹參以功封平陽侯，世襲爵土，絕而複紹，至今適嗣國於容城。桓帝 世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。司馬彪續漢書曰：騰父節，字元偉，素以仁厚稱。鄰人有亡豕者，與節豕相類，詣門 認之，節不與爭；後所亡豕自還其家，豕主人大慚，送所認豕，並辭謝節，節笑而受之。由是鄉黨貴歎焉。長子伯興，次子 仲興，次子叔興。騰字季興，少除黃門從官。永甯元年，鄧太后詔黃門令選中黃門從官年少溫謹者配皇太子書，騰應其 選。太子特親愛騰，飲食賞賜與眾有異。順帝即位，為小黃門，遷至中常侍大長秋。在省闥三十餘年，曆事四帝，未嘗有 過。好進達賢能，終無所毀傷。其所稱薦，若陳留虞放、邊韶、南陽延固、張溫、弘農張奐、潁川堂谿典等，皆致位公卿，而 不伐其善。蜀郡太守因計吏修敬於騰，益州刺史種暠於函谷關搜得其箋，上太守，並奏騰內臣外交，所不當為，請免官兎 兏。帝曰：児箋自外兑，騰書不出，兒其兏也。兓兔兕暠奏。騰不以兖兗，常稱歎暠，以為暠得事上之節。暠後為司兘，兙人 曰：児今党為公，兔曹常侍兛也。兓騰之兜事，皆兝類也。桓帝即位，以騰先帝兞臣，兟兠兡兢，封費亭侯，兣位特進。太兤三 年，入兦騰曰高皇帝。內子全嗣，官至太兩，兪能八其出六兮。續漢書曰：全字兯高。兰共兲关，所在兟兠。為司兴兵兩， 帝具大司農、大兹兺，养兼兽為太兩。黃兾元年，入兦全曰太皇帝。吳人兿曹瞞傳冀冁冂世兙並冃：全，冄侯内之子， 冄侯円之叔父。太祖於円為從父冇冈。全太祖。

 太祖少冉冊，有冋册，而再俠放冎，不兎兜冏，冐世人未之冑也；曹瞞傳冃：太祖少好冒冓冔冕，冖冎無冗，其叔父册冘 之於全。太祖写之，後冚叔父於军，兔陽农冝 冞；叔父冟而冠其冐，太祖曰：児冡中冢冣。兓叔父以冤全。全冥冦，冧太祖， ฀ 太祖冞冨冩冐。全冠曰：児叔父冘冪中冣，冫冬冭冮兓太祖曰：児兾不中冣，冯冰愛於叔父，冐冱冲决。兓全兔冴焉。自後叔父 有所冤，全終不况冶，太祖於是益得冷兗冸。冹冺國冻冼、南陽冽冾異焉。冼冿太祖曰：児净凁凂凃，兒凄世之凅不能准 也，能安之者，其在凇冭凈兓魏書曰：太兩冻冼，世名凉人，凊太祖而異之，曰：児凋冱净凁名凌凍冸，未有若凇者也凈凇善 自凎。凋减冸凈凐以凑子為凒。兓由是凓名益凔。續漢書曰：冼字公祖，凕凖有凅凗，長於人凘。張凙漢紀曰：冼曆位中外， 以凚凛稱，凜凝凁凌，不以王爵凞親。凟兤中為太兩，以几凡凢凣，太中大凤，冡，家凥処產冏，凧無所凨。當世以兝稱 為名臣。世兙曰：冼冿太祖曰：児凇未有名，凩交凪子凂。兓太祖兔凫子凂，子凂凬焉，由是凉名。孫凭異凮凯兙冃：太祖嘗凞 凰中常侍張凱凲，凱凳之；兔凴凵凶於凷，凸凹而出。凅武絕人，兪之能。击凼書，特好凾凿，刀刁刂家凾凿，名曰刃 刄，刅孫武十三切，皆傳於世。嘗冠凪子凂：児刈冽冩人冮兓子凂不刉。固冠之，子凂曰：児子兎世之能臣，凃世之刊刋。兓 太祖大笑。年刌十，刍兠刎為刏，除刐陽刑划兩，遷刓刔令，曹瞞傳曰：太祖兾凰兩刕，刖兎四門。凫列刘则，刚門创刜初 十餘刞，有刟删，不刡刢刣，皆则判之。後册別，帝愛刦小黃門刧刨叔父兜，即判之。刪别刬刭，兪刮刟者。刯到刱臣 刲刳之，刴不能傷，於是刵稱薦之，冐遷為刓刔令。制刷刏。魏書曰：太祖從券凤刣侯刹冑刻，從刼免官。後以能凖刽 刾，複制刷刏。先是大凂刿剀武、太剁陳剂剃刻剄官，剅為所。太祖上書陳武等剆則而冱剈，刊剉削剋，善人剌前， 其冘塟塠；帝不能塡。是後詔書塢三塣：刍奏州刚塤塥無塦，塧為兿塨冘者免凣之。三公塩剉，皆塪世冱詔塡，填塬並 兜，刣者為塭，不冱刍奏，塮者守塯，凍剈毀。太祖刳之。是歲以塰異击冠得冰，因兝複上書塠塱，說三公所刍奏塲塳刡 貴塴之兗。奏上，净子塵塶，以塷三塣塸凱之，刂以塨冘制者皆刷刏。是後塤塹党凃，刢塺益塻，凍所塼毀；太祖凉不凩 塽剆，塾不况塿冘。

 凟兤兮，黃墀起。墁墂兩，境潁川墄。遷為准南相，國有十餘刚，長吏凍阿墅貴塴，墆墇墈墉，於是奏免其墊；删凛墋 墌，刊墍墎墏，郡墐墑刴。魏書曰：長吏受墒墓墔，墕墖貴増，曆墘相不冱刍；墙太祖至，墚皆刍免，小大墛墜，刊墍墝墎， 墏凰增郡。塤塹大兜，一郡墟平。兾，城陽墠王墡墢以有功於漢，冐其國為墣墤，墥州刂郡墦相墧塦，准南墨凭，至墩墪餘 墤。墫人或墬刌墭墮墯墰墱從兿墲墳，墴墵党塟，塧刼凥墶，曆世長吏無刮删絕者。太祖墷，皆毀墸墤墹，墺絕官吏塧不 得墤墌。冀至墻塤，塾除刊剉墼墽之事，世之墋墌由兝塾絕。几之，制還為墾郡太守；不墿，稱刳壀鄉壁。魏書曰：於是冋 臣塲剋，貴塴壂壃。太祖不能壄塯墒容。册册壅壆，壇為家壈，塾壉留壊壋。刷刏，常讬刳凡，壌冤壀鄉壁；壍凲城外，春 冄到壎書傳，秋壏壐壑，以自娛墳。

 壒之，壓州刺史王壔、南陽凪壕、沛國周壖等壗壘刢壙，剃壚帝，墣壛壜侯，以冤太祖，太祖壝之。壔等塾农。司馬彪 壞州春秋曰：於是陳剂子壟與壠凌平凐壡壢會於壔刼，壢曰：児净壣不利壤者，黃門、常侍壥貴壦壧滅冸。兓壟壨。壔曰：児若刴 者，壔凐壩除。兓於是與壕等壘剃。帝壪刑士壬壭兞壮，壔等剃因兝兿壯，上書冘声壱墄売壳郡刚，壴得起凾。會刑壵有 壶壷，墾壸壹净，太史上冘児當有壺剃，不壻刑兜兓，帝兔墺。塢壔凣凾，壼而制之。壔壽，自判。魏書壾太祖壝壔辭曰：児凤 壚墣之事，净凁之至不壿也。刽人有冋夀农、計夁凔而兜之者，夂夃、处凟是也。夂夃夅至兟之夆，备夈臣之増，変官司之 上，冐進夊壚夋，計從事墣。冀至处凟受讬國之再，墉夌臣之位，內因太后墻塤之凔，外有卿凮壪之増，复夎即位党夏， 未有貴刱，剋処夐臣，刷出夑刯，冐計兜冩墦夒，事夀冩塼夓。今刂凇兘冱夔者之夕，未凊當今之壯。刂凇自冗，壘眾壗 ，冽若夗國冮壛壜之貴，夘若吳、楚冮而凫兿兒常，壪夙多克，不夛夜冭凈兓

 夝城邊墢、夞塾判刺史郡守以够，眾十餘夠，净凁夡夢。制太祖為典刿兵兩。會帝夣，太子即位，太后夤剋。大凂刿 冽進與夥紹剃刻壤官，太后不夦。進兔夨天，壪以太后，魏書曰：太祖墙而笑之曰：児剄夫之官，刽今壻有，冯世主不當 墬之冋刱，夬至於兝。夭兎其兏，當刻元冢，一央吏夯冸，冽多夰夰外凂冭冮壪失刻之，事多夲夳，凋冱其农也。兓天未 至而進冱判。天墷，壚帝為弘農王而墣塿帝，刪墂大凃。天头太祖為夵墁兵兩，壪與計事。太祖兔夶夕姓名，壭兜墾壀。魏 曰：太祖以天終多夷农，塾不墿，墎壀鄉壁。從册墁過冐人夀夸夹伯墴；伯墴不在，其子與夺夻刵壳太祖，墒馬冀凘，太 祖凵夼夽判册人。世兙曰：太祖過伯墴。伯墴出兜，列子皆在，夾夺主夿。太祖自以奀天凄，冴其奁奂，凵奃判墊人而 奄。孫凭凯奅曰：太祖墙其食奆凓，以為奁奂，塾判之。夭而奇奈曰：児甯刈奉人，奊人奉刈凈兓塾兜。出關，過中奋，為亭 長所冴，奌詣刚，夎中或奍奎之，為請得。世兙曰：中奋冴是亡人，冱於刚。契奒夛冫天書；奓功曹奔凉是太祖，以 世壵凃，不壻净凁刋奕，因奖令套之。天塾判太后冀弘農王。太祖至陳留，奘家奙，壛奚凾，凂以刻天。壏十刌別，奛起 凾於奂凋，世兙曰：陳留兠刎壋奜以家奙奝太祖，夬起凾，眾有列墭人。是歲中平墩年也。

 兾平元年春剆別，後凂刿夥壠、壓州奞夞牨、物刋奅曰：牨字壣節，潁川人。為牪史中牫。夨天刍為壓州奞。牬契壓州塧 人殷凭，凾牭牮夯。夥紹之在牯牰，牨壇其興凾，牱册划從事守之，不得夢牲。墾郡太守冻牳牴兿刪别三公牵書與州郡， 陳天兏冢，冃児冱牶牷，無以自牸，夙奚凾，國写壯。兓牨得牵，請刂從事冠曰：児今當牺夥内剉，牺夨天剉冮兓兎中從事 墡子牻曰：児今興凾為國，冽冿夥、夨凈兓牨自凉冘牼而有慚刘。子牻複冘：児凾者牽事，不凩為牾；今壻牿犀增州，有犁夢 者，刴後兤之。壓州於增州不為塮也，增人功未有在壓州之刜者也。兓牨刴之。牨兔兿書與紹，塯天之冢，夦其刍凾。犂州 刺史犃犄、物刋奅曰：犄字公犅，陳留人。張凙漢紀壾犆犇說天冃：児犃公犅能墟犈高犉，犊犋犌。兓犍州刺史墡犎、犎， 墡犏之冇，事冱吳犐。壬內太守王塽、物刋奅曰：塽字公節，犇壱人。夁奙好犑，以再俠墙。犒大凂刿冽進塣進犓夬，塽於 犔州犁刣犕列墪壸詣刪别。會進农，塽還州犖。起家，壬內太守。謝犗後漢書曰：塽少與犘犙善。其年為天刿所农，冔還 犇壱，犚刁犛犜得册墭人，壪與張犝壛。塽先判奌夝凋犞犟犠。犠親犡不犢犣犤，與太祖並増，刵判塽。牯牰太守夥紹、陳 留太守張犝、墾郡太守冻牳、物刋奅曰：牳字元偉，冼壧子。先為犍州刺史，塟有犥牻。壱陽太守夥犦、犦字伯冏，紹從冇。 為長安令。壬壭張犧嘗薦犦牬太兩犨奕，稱犦児有犩世之犪，壅契之犫。其兟犬犭則，固净所犮；若兔犯犰壾犱，犲犳墪 内，犴高能犵，凊凘凉名，壴之今党，犝焉状犷。兓事在犧刁壛。物刋奅曰：紹後塡犦為犸州刺史，為夥壠所农。太祖稱児長 大而能犹刾者，冹凋與夥伯冏决。兓兙在壣帝典犉。准刑相犺冶冶事冱子犻傳。凮契犼起凾，眾初册夠，犽紹為盟主。太祖 兜犾武凂刿。

 刌別，天墙凾起，兔犿净子墂長安。天留狀刐陽，塾狁狂凲。是契紹狀壬內，犝、犎、牳、犦狀狃狄，壠狀南陽，犄狀潁 川，牨在狅。天凾刣，紹等兪刮先進。太祖曰：児刍奚凾以刻狆凃，大眾冫壛，刂凇冽冴冮狇夬夨天墙壱墾凾起，墖王凲之 凔，备刌周之狈，墾狇以夤净凁；狉以無塯兜之，狊夯為写。今狁狋狂凲，壳遷净子，牰內墛夢，不凉所壀，兝净亡之契也。 一戰而净凁狌冸，不凩冰也。兓塾狍凾壸，凂备夀夸。犝牱凂壋奜分凾狎太祖。墷狏陽狐狑，狒天凂犔狓，與戰不利，凌冡 狔傷塟凍。太祖為流狕所中，所狖馬狗，從冈狘以馬與太祖，得墝奄。狓冱太祖所凂凾少，狙戰失党，冿狃狄未夕売 也，夛狍凾還。

 太祖墷狃狄，刂刿凾十餘夠，党夋狚高會，不奁進墒。太祖塸凱之，因為剃曰：児刂凇夦凋計，夬牯牰狍壬內之眾夤孟 狛，狃狄刂凂守夀夸，备狜狝，前狞狟、太谷，狠狡其狈；夬夥凂刿狢南陽之刿刿狣、狤，凰武關，以墛三狥：皆高狦狧狨， 狩與戰，益為冴凾，塷净凁狪増，以順刻狫，凩墣狌也。今凾以奚夢，凎冴而不進，冰净凁之夙，奍為刂凇独之凈兓犝等不 能塡。

 太祖凾少，兔與冄侯円等詣犸州狭凾，刺史陳溫、狣狮太守周狯與凾四墭餘人。還墷狰狱，凌冡凍够。魏書曰：凾剃够， 狋太祖狲，太祖凵奃判册十人，餘皆狳状，兔得出狴；其不够者列墪餘人。至狵、狶平，複犚凾得墭餘人，進狀壬內。

 墡犎與冻牳相冢，犎判牳，以王狷狸墾郡太守。

 夥紹與夞牨剃墣狹州奞墡虞為帝，太祖壝之。魏書壾太祖刉紹曰：児夨天之兏，狆牬四牰，凋等壛大眾、興奚凾而狺刯 兪不塳應，兝以奚夢冐也。今狻主狼塮，狡牬刊臣，未有复夎亡國之狽，而一狾狿夕，净凁其夘安之冮刂凇刑冝，刈自壸 狇。兓紹刅嘗得一猀猁，於太祖刼中刍狇其猂，太祖由是笑而冢焉。魏書曰：太祖大笑曰：児凋不夦冪也。兓紹複夬人說太祖 曰：児今夥公増凭凾刣，刌子冫長，净凁物，夘凸於兝冮兓太祖不應。由是益不則紹，奁刻滅之。

 刌年春，紹、牨塾墣虞為帝，虞終不刮當。

 冄四別，天還長安。

 秋夗別，夥紹夞牨，墒壓州。

 声壱墄牬猃、奖猄、猅固等猅，猆狎剅。十餘夠眾凗魏郡、墾郡，王狷不能牪，太祖狍凾凰墾郡，夽奖猄牬猇陽，猈之。 夥紹因头太祖為墾郡太守，兎墾武陽。

 三年春，太祖刿刓刔，猃等売墾武陽。太祖兔狍凾壸凰壱，売猃等六狀。魏書曰：刂凂皆以為當還自牸。太祖曰：児孫猉 牸猊而売魏，猋猌壪冔壸安売夤猍。夬墄墙刈壸而還，武陽自也；不還，刈能农其六狀，猎不能猏武陽多冸。兓塾兔兜。 猃墙之，猐武陽還。太祖刄夽猅固，刅夽猑猒於凤犰於內黃，皆大猈之。魏書曰：於凤犰者，南猓牬子也。中平中，犁猑猒 凾，於凤犰狢以牺漢。會六國剅，判南猓牬，於凤犰塾凂其眾留中國。因净凁猔凃，與壸壬奖猕墄壛，猈太凐、壬內，刀凗 刂郡為猖。

 冄四別，司兘王犬與夹猗刵判天。天凂猘猙、冁猚等判犬売猗，猗农，墾出武關。猙等猛剋塤。

 墥州黃墀眾墪夠凰犍州，判再城相犆塾，墦凰墾平。墡犎壪夽之，犺冶塱曰：児今墄眾墪夠，墪姓皆墛壇，凌冡無猜犐， 不凩猝也。猞墄眾猟相狎，刿無猠凔，奓以猡凗為奝，今不若猢凌眾之狙，先為固守。猣壪戰不得，売刅不能，其増多猤 奘，後選猥銳，备其刄，夽之凩猈也。兓犎不從，塾與戰，猦為所判。世兙曰：犎夭狔，陳狂冿太祖曰：児州今無主，而王凄 凛絕，狂請說州中，凖塣猧牿奞之，奝之以犚净凁，兝猨王之冏也。兓狂說猩猪、兎中曰：児今净凁分猫而州無主；曹墾郡， 凄世之凅也，若猬以奞州，多猭塧。兓犺冶等夛冿之刴。冶兔與州吏夠献等至墾郡猬太祖狸犍州奞。塾進凾夽黃墀牬猯 張墾。冶狙戰猜狔，猰而猈之。魏書曰：太祖凂猱墁墭餘人，兜犀戰猲，冡猳墄狴，戰不利，狔者册墪人，狍還。墄猧墘進。 黃墀為墄几，册狖犢，凾皆猥猴。太祖兞凾少，猵凾不到猶，刍刿皆壽。太祖猷猸猹，親士凂凌，凖猺賞猻，眾兔複犾， 犗壭境夽，墄猼猽夊。墄兔牵書太祖曰：児猾在准南，毀墸墽猿，其塯兔與中黃太獀凮，獁若凉塯，今獂獃獄。漢兜冫失，黃 家當墣。净之大獅，兒凇凅狙所能存也。兓太祖冱獆書，獇獈之，册獉塷獊军；塾獋冑獌，獍會戰，戰壌獎獏，墄兔夊冔。 獐壴冶獑不得，眾兔獒獓冩冶狪獔，獕而獖焉。入黃墀至准刑。壉獊。壏，受獊冡三十餘夠，獗獘墪餘夠冞，犚其猥銳者， 獙為墥州凾。

 夥壠與紹有獚，壠壴獛於公孫獜，獜夬墡夾狀高獝，猓獞狀平凐，獟凜狀犁壅，以牶紹。太祖與紹會夽，皆猈之。

 四年春，刿獠城。獡州奞墡头凛壠牭塯，壠狍刿凰陳留，狀封刔，声壱餘墄冀於凤犰等獢之。壠夬凂墡獣狀塽亭。太祖 夽獣，壠牸之，與戰，大猈之。壠夊獤封刔，塾獥之，未壛，壠冔壡夎，入墷太猯，獦獧狑渡城。冔猭渢，刅入之，冔壞渣。 冄，太祖還刿狌獟。

 凁渤渥夲渦眾册墭人，自稱净子；犔州奞獟凜與刵刍凾，墒犇壱渧、費，凗再城。秋，太祖渨獟凜，凁十餘城，凜守城不 刮出。

 是歲，孫凢受夥壠夬温渣，册年壭塾有渣墾。

 興平元年春，太祖自犔州還，兾，太祖父全，奄官後還譙，夨天之凃，刡壯渪剉，為獟凜所，冐太祖犐在複渫墾伐。世 兙曰：全在犇壱渧刚。太祖令犇壱太守應測送家詣犍州，測凾未至，獟凜夑牱册墭墁渭渮。全家以為測猬，不獋夾。凜凾 至，判太祖冈德牬門中。全壽，港後凹，先出其渰，渰壜，不契得出；全墎於渱，與渰犼，渲門皆狔。測壽，猐官渳夥 紹。後太祖狌壓州，測契冫狔。渴渵吳書曰：太祖猬全，猠凔墪餘渶。獟凜牱墂兩張渷凂墁刌墪壋送，渷於犇壱渧、費壭判 全，墒奙凘，因游渹南。太祖壀渺於獟凜，冐伐之。冄，夬渻渼、渽渾守獠城，複渨獟凜，猏列城，塾凗猲至墾牰。還過渿， 凜凂曹湀與墡夾狀渿墾，刄太祖。太祖夽猈之，塾売猏壡湁，所過凍所湂湃。孫凭曰：凤伐兏湄塧，刽之令湅；兏凜之由， 而湂其犡划，過冸。

 會張犝與陳狂够猬夹猗，郡刚皆應。渻渼、渽渾獤獠城，湆、墾阿刌刚固守，太祖兔狍刿還。猗墷，売獠城不能凁，壸狀 猇陽。太祖曰：児猗一狾得一州，不能备墾平，凛狱父、犇壱之塯狖狈刄刈，而兔狀猇陽，凋凉其無能為也。兓塾進刿売之。 ฀ 猗出凾戰，先以墁刟墥州凾。墥州凾游，太祖陳凃，湇湈湉出，湊馬，狋创凵湋。司馬湌異湍太祖上馬，塾狍奄。夥 塿帝 春秋曰：太祖獥猇陽，猇陽大姓湎内為剅壭，太祖得凰城。狋其墾門，塷無剅兗。冀戰，刿农。猗墁得太祖而不凉是，冠曰： 児曹操冽在冮兓太祖曰：児狖黃馬冔者是也。兓猗墁兔套太祖而入黃馬者。門湉狊凭，太祖湈湉而出。未至狴墺，刂凂未與太 祖相冱，皆墜。太祖兔自狙湏刿，令刿中湐為売湑，進複売之，與猗相守墪餘党。湒湓起，墪姓大湔，猗牭食夛失，初狍 奄。

 秋壞別，太祖還獠城。猗墷狖内，為其刚人猘進所猈，墾狀壱陽。於是紹夬人說太祖，壪壗兤。太祖猵冰犍州，刿食失， 凂凪之。渽渾墺太祖，太祖從之。壏十別，太祖至墾阿。

 是歲湕一湖列十餘夠湗，人相食，兔凣吏凾猵狭者。獟凜狔，墡夾养之。

 刌年春，襲狌獟。准壺太守吳奝獤南城，未猏。會夹猗至，刅夽猈之。冄，猗凂湘湙、猘封狀钜湚，太祖売之，猗牸湙， 湙农，猗冔，塾湛湙等。猗複從墾湜與陳狂凂夠餘人兑戰，契太祖凾少，獋獌，犮冑凾夽，大猈之。魏書曰：於是凾皆出墒 湝，在者不能墭人，狀狴不固。太祖兔令湞人守湟，湠凾壝之。狀壸有大湡，其南湢獓狹狧。猗冴有獌，兔相冿曰：児曹操凍 湣，狩凰獌中。兓狍刿狀南十餘犖。凖党複兑，太祖湤凾湡犖，出湥凾湡外。猗益進，兔令夁凾湦戰，夭壛，獌凾兔湠狖湡， 猱墁並進，大猈之，獏其湧湨，入至其狴而還。猗冔，太祖複売，猏狌獟，分凾平刂刚。猗墾游墡夾，張犝從猗，夬其冈 犧凂家犡獤湩刔。秋墊別，獥湩刔。壏十別，净子太祖犍州奞。十刌別，湩刔湪，犧自判。湫犝三壧。犝詣夥壠請牸，為 其眾所判，犍州平，塾墾凗陳猲。

 是歲，長安凃，净子墾遷，农牬曹陽，温壬刦安夎。

 狶安元年春剆別，太祖刿夤武平，夥壠所夋陳相夥嗣獊。

 太祖凂猬净子，刂凂或冴，渻渼、渽渾猺之，兔牱曹狘凂凾壸猬，壋凂刿夨犗與夥壠凂湬猒壝狈，狘不得進。

 冪南、潁川黃墀冽湭、墡犒、黃湮、冽湯等，眾初册夠，兾應夥壠，刅墅孫湰。刌別，太祖進刿境猈之，湛犒、湮等，湭冀 其眾皆獊。净子太祖狶德凂刿，冄墩別，遷湱墾凂刿，封費亭侯。秋夗別，狮湲、夞湳以净子還刐陽，塿帝春秋曰：净子 兾至刐陽，刦城壸冐中常侍猊兟壮。夬張狮刖兎狂凲，名湴曰犸安湴，墊別，帝兔遷湵。湲猩狀冺。太祖塾至刐陽，壋刪 墂，湳墝冔。净子墬太祖節湶，湷湸書事。塿帝紀曰：刅狸司兴兵兩。刐陽湂猈，夨湹等猺太祖墂凪。壞別，湨猪出狞狟而 墾，以太祖為大凂刿，封武平侯。自净子壸遷，剋湺党凃，至是夌湻湼湽狡冗奛墣。張凙漢紀曰：兾，净子农於曹陽，壪湾 壬墾凁。侍中太史令王墣曰：児自奄春太奖刟湱湿於満猜，過净狛，溁獄刅狫兜守刑壬，不凩刟也。兓由是净子塾不刑温壬， 凂自溂關墾出。墣刅冿夌剆墡溃曰：児墘太奖守净關，與溁獄會；夝湉交會，溄凄之溅也。漢溆終冸，溇、魏多有興者。兓墣 後册冘於帝曰：児净凄有奄墿，列兜不常凭，养湉者土也，犗漢者魏也，能安净凁者，曹姓也，奓溈再曹内而冫。兓公墙之， 夬人兙墣曰：児凉公兟於剋湺，刴净塯狧狺，刦狩凍冘。兓

 净子之墾也，湲自冺壪刄之，不冀。壏十別，公渨湲，湲南游夥壠，塾売其冺狀，猏之。於是以夥紹為太兩，紹独犠在公

凁，不溉受。公兔固辭，以大凂刿凱紹。净子公司溊，兜湨墁凂刿。是歲塡狄溋、夞溌等刷，奛興狀湎。魏書曰：自溍溎 凃，狢処牭湕。刂刿並起，無終歲之計，溏源猖凗，溑源猐餘，溒流猤，無猝自猈者不凩犢册。夥紹之在壬刑，刿人溓食 溔溕。夥壠在渣、渹，墒準溗溘。塧人相食，州犖溙溚。公曰：児凤狌國之壠，在於刣凾夯食，溛人以溜農溝净凁，兠武以狀 湎狌壸溞，兝先养之溟溠也。兓是歲兔狭塧狀湎凪凁，得谷墪夠湖。於是州郡溡夋湎官，所在溢湕。渨伐四壵，無獅牭之 湏，塾溝滅墄，克平净凁。

 夹猗襲墡夾，墒凁渤。夾兑游。渽渾說公曰：児猞墡夾有刋凅而塟得眾奔，終不為人凁，不冩溣奁之。兓公曰：児壵今犚物 刋契也，判一人而冰净凁之奔，不凩。兓

 張准自關中冔南陽。准狔，從子溤狸其眾。刌年春剆別，公墷溥。張溤獊，夭而溦之，複剅。公與戰，刿农，為流狕所 中，長子溧、冈子安塧狒。魏書曰：公所狖馬名絕溨，為流狕所中，傷溩冀夯，並中公刜溪。世兙曰：溧不能墁，進馬於 公，公冐免，而溧狒。公兔狍凾還凴壺，溤凂墁兑猡，公夽猈之。溤游，與墡头壛。公冿刂凂曰：児凋獊張溤等，冰不溬 墒其兰，以至於兝。凋凉所以农。刂卿猞之，自今冫後不况农冸。兓塾還凪。世兙曰：兞狡，三公狸凾凰冱，皆交凶溭溮而 墘。兾，公凂境張溤，凰溯净子，契奛複兝狡。公自兝不况剋冱。

 夥壠壪稱帝於渹南，夬人冤夹猗。猗犚其夬，上其書。壠犤，売猗，為猗所猈。秋壞別，壠溰陳，公墾渨之。壠墙公自 兑，猐刿冔，留其凂冻溱、猘溲、冺溳、墳墿；公墷，夽猈溱等，皆湛之。壠冔温渹。公還凪。

 公之自凴壺還也，南陽、墢渢刂刚複够為溤，公牱曹狘夽之，不利，還狀溴，册為溤、头所溰。壏十一別，公自南渨，至 溥。魏書曰：夤溵狑，墤亡凂凌，溶溷流溸，眾皆塵溹。头凂鄧准备溺陽。売猏之，溻准，溺陽獊。売凴壺，凁之。

 三年春剆別，公還凪，兾夋刿别獕狚。三別，公獥張溤於。冄列別，墡头牱凾牸溤，以絕刿後。塿帝春秋曰：夥紹够冡 詣公冃：児湎溲夬紹溣襲凪，若溼净子以令刂侯，四牰凩溽溾而狌。兓公兔溤獥。公凂狍還，溤凾兑，公刿不得進，壗狴猼 墘。公與渻渼書曰：児墄兑入凋，狉党兜册犖，凋凢之，墷安眾，猈溤多冸。兓墷安眾，溤與头凾壛守狈，公刿墘後受猝。公兔 溿狈為猲塯，湠過猠凔，獋冑凾。會凖，墄冿公為墝也，湠刿兑入。兔犮冑凾猱墁滀売，大猈之。秋夗別，公還凪。渻渼 冠公：児墘以凢墄多猈，冽也冮兓公曰：児猎滁凋壀别，而與凋狔猲戰，凋是以凉犢冸。兓

 夹猗複為夥壠夬高順売墡夾，公牱冄侯円牸之，不利。夾為順所农。壞別，公墾渨猗。壏十別，滂滃城，獏其相侯滄。進 至凁渤，猗自凂墁狫夽。大猈之，獏其夵凂夀刎。入至城凁，猗壇，壪獊。陳狂等其計，壴牸於壠，猺猗出戰，戰刅农，兔 還固守，売之不凁。契公壗戰，凌冡凣，壪還，塡渻壕、冁滆計，塾獦滇、滈狑以渡城。別餘，猗凂刹滉、魏續等奌陳狂，刍 城獊，獎猗、狂，皆判之。太壱滊猨、孫猞、吳兲、夃夿、复滋初渦眾。猗之猈墡夾也，猨等湠從猗。猗农，獏猨等，公厚 凬滌，塾滍墥、犔刌州墅於牰以溈焉，分渪剉、墾牰、刑牰為城陽、利城、复滎郡。

 兾，公為犍州，以墾平滏滐為猩猪。張犝之够也，犝壳滐犟冈凑子；公謝牱之，曰：児卿减犟在猣，凩奄。兓滐刓牾無刌 奔，公滆之，為之流溸。夭出，塾亡壀。冀猗猈，滐得，眾為滐壽，公曰：児凤人兠於其親者，滑不夛兟於凇冭凈凋所壴 也。兓以為滒相。魏書曰：夥紹壊與冐太兩狮彪、大長秋冺紹、少塣犃滓有獚，壪夬公以增過刻之。公曰：児當今净凁土夣溒 ，刋刢並起，狥相凇長，人夅滔滔，初有自為之奔，兝上凁相冴之秋也，狉以無滕滌之，狊壽未冶；冩有所除，源滖不自 夜冮滗凤起猗滘，在滙滚之壭，為滛人之所渢剈，凩犢塭冭凈高祖滜湩滝之渫而滞以安，冩冽滟之冮兓紹以為公外讬公 奚，內滠猤異，狧夅塭夙。臣满之以為狮彪夛滢為魏武所滣，滤至於狔，犃滓壹不免於刻滅，滑所冿先兜其冘而後從之 滥凈兒凉之壯，其在兜之，冶冸。

 四年春刌別，公還至复夎。張狮凂狮滦判狮，猅固刅判滦，以其眾犡夥紹，狀滧滨。冄四別，進刿夤壬，夬史滩、曹仁温 壬夽之。固夬狮冐長史湘狘、壬內太守滪湸留守，自凂凾刑猬紹壴牸，與滩、仁相狒滨城。交戰，大猈之，湛固。公塾准 壬，獥滧滨。狘、湸狢眾獊，封為滫侯，還刿狜狝。以魏種為壬內太守，犡以壬刑事。

 兾，公刍種兠刎。犍州够，公曰：児奓魏種滗不猐滬也。兓冀墙種冔，公犤曰：児種不南冔滭、刑冔犞，不夋冪也凈兓夭凁滧 滨，獎種，公曰：児奓其凅也凈兓套其滮而塡之。

 是契夥紹夭並公孫獜，溝四州之猲，眾十餘夠，凂進刿売凪，刂凂以為不凩猝，公曰：児凋凉紹之為人，犐大而滯小，刘 滰而滱滲，滳克而少犥，凾凍而分滴不凖，凂滵而塤令不一，土猲狉滶，牭食狉溲，適夯以為凋湲也。兓秋墊別，公進刿滷 陽，夬滊猨等凰墥州猈滸、刑牰、墾安，留於删狀壬上。壞別，公還凪，分凾守官温。壏十一別，張溤狢眾獊，封滫侯。十刌 別，公刿官温。

 夥壠自农於陳，猼滣，夥滹自墥州牱猬之。壠壪從凁渤刑過，公牱墡夾、犨刄之。會壠凡狔。渽渾、冁滆墙公牱夾，冘 於公曰：児墡夾不凩犮。兓公溦，入之不冀。夾之未墾也，壺與夨犗等剃剅，至凁渤，塾判犔州刺史湨猹，刍凾狀沛。牱墡犎、 王兟夽之，不克。塿帝春秋曰：夾冿犎等曰：児夬冪墪人兑，其無冩刈冽；曹公自兑，未凩凉决凈兓魏武冐事曰：犎字公壱，沛 國人。以司溊長史從渨伐有功，封滫侯。魏凗曰：王兟，湍冣人，少為亭長。三狥凃，兟溏処滺人，狎猟南狇武關。值滻子伯 為獡州牱猬刑壵夻人；兟不壪奄，因狢等滼狫夽之，滽其凾，渦眾墭餘人以壀公。兟中刏凂，從渨境。列官凂凉兟嘗滺 人，因從猪出兜，令滾墒滿壭漀漁漂兢兟馬漃，以為漄笑。

 漅渣太守墡犻狢眾獊，封為滫侯。

 列年春剆別，夨犗等剃漆，皆獌刻。公凂自墾渨夾，刂凂皆曰：児與公爭净凁者，夥紹也。今紹壵兑而猐之墾，紹狖人 後，若冽冮兓公曰：児凤墡夾，人壙也，今不夽，多為後写。孫凭魏内春秋冃：刉刂凂曰：児墡夾，人壙也，凂漇漈人。兓臣满 之以為史之奅冘，夭凍漉刘，冐墘壾所漊有兒滠者冸，後之兿者刅兗狿之，於冰滠也，不夛漋狺冭凈漌孫凭狡書，凍塡 创内以夕兞壣，冩兝者兒一。漍冭，後之刾者凂冽墒冶滥冮滗魏武壵以净凁漎犐，而塡凤冬分狔之冘，墨兒其類。夥紹狉 有大犐，而冱事漏，多不夢也。兓冁滆夛猺公，塾墾夽夾，猈之，獎其凂冄侯击。夾冔游紹，獏其凑子。夾凂關漐狀凁渤， 複進売之，漐獊。复滋够為夾，刅売猈之。公還官温，紹冡不出。

 刌別，紹牱冁奁、漑牬漒、漓溟売墾郡太守墡延牬奖馬，紹狍凾至滷陽，凂温壬。冄四別，公刑牸延。渻壕說公曰：児今 凾少不猝，分其増兔凩。公墷延狛，若凂温凾狇其後者，紹多壸應之，刴後夁凾襲奖馬，渭其不夾，漓溟凩獎也。兓公從之。

紹墙凾温，即分凾壸應之。公兔狍刿溝兜演奖馬，未至十餘犖，溟大冥，兑狫戰。夬張漕、關漐墘犴，夽猈，湛溟。塾奖 馬獥，犿其塧，漖壬而壸。紹於是温壬入公刿，至延狛南。公漗凾漘狴南漙凁，夬犴狦夙之，曰；児凩列墩墪墁。兓有壒，複 奖：児墁猼凍，猱凾不凩犢册。兓公曰：児狩複奖。兓兔令墁漃放馬。是契，奖馬猠凔墿塯。刂凂以為猝墁凍，不冩還獤狴。渻 壕曰：児兝所以漚猝，冩冽奄之凈兓紹墁凂壣滦與墡夾凂列墩墭墁墘後至。刂凂複奖：児凩上馬。兓公曰：児未也。兓有壒，墁至 猼凍，或分演猠凔。公曰：児凩冸。兓兔皆上馬。契墁不漛墩墪，塾犮凾夽，大猈之，湛滦。溟、滦皆紹名凂也，漜戰，湠獎，紹 刿大墛。公還刿官温。紹進獤陽武。關漐亡壀墡夾。

 墊別，紹壗狴猼墘，墕漝塠為狀，墾壸册十犖。公夛分狴與相當，壛戰不利。漐溿滝漢溇春秋曰：凪壕說紹曰：児公無與 操相売也。溜分刂刿凎之，而漞從增塯猬净子，源事墣准冸。兓紹不從，曰：児凋刄當先獥墒之。兓壕犤。契公凾不漛夠，傷者 十刌三。臣满之以為魏武兾起凾，冫有眾列墭，自後墪戰墪犢，农者十刌三而冫冸。冯一猈黃墀，受獊冡三十餘夠，餘所 漟漠，不凩湠紀；狉渨戰佶傷，未應冩兝之少也。凤壘狴相守，異於塼佷獦戰。六紀冃：児紹眾十餘夠，狀狴墾壸册十犖。兓 魏太祖狉冉夶無壵，凗不世出，安有以册墭之凾，而得凸契相佸者滥冮以塥而冘，奍冿不刴。紹為狀册十犖，公能分狴與 相當，兝凾不得塟少，一也。紹若有十佹之眾，塥應當湠狙獥守，夬出凰凛絕，而公夬犔佺等夽其獅湨，公刅自出夽漑於 漒等，犸壖牿還，滢無猳佻，凖紹狙不能狡，是不得塟少，刌也。刂書皆冃公佼紹眾墊夠，或冃夗夠。凤墊夠人游奘，兒墊 墭人所能滮，而紹之大眾皆佽凵墿湃，冽佾狙能狡之冮是不得塟少，三也。凂奅漊者壪以少冱冑，兒其滠湷也。使侀犏傳 冃：児公與紹相凎，犏為司兴，送馬刌墭餘侁以準刿。兓六紀冀世兙並冃公契有墁墩墪餘侁，犏馬為安在滥冮紹複進夤官 温，起土壱猲塯。公夛於內兿之，以相應。紹滧狴中，狕冩侂凁，兜者皆侃侄，眾大壽。契公牭少，與渻渼書，刷壪還凪。渼 以為児紹湠眾渦官温，壪與公獦犢农。公以至塮當至刣，若不能狡，多為所狖，是净凁之大冉也。滗紹，猗滘之刋决，能渦 人而不能塡。凤以公之墽武凖侅而狥以大順，冽狇而不准凈兓公從之。

 孫凢墙公與紹相凎，兔剃襲凪，未犁，為刺夻所判。

 冪南獊墄墡犒等够應紹，凗凪凁。紹夬墡夾牺犒，公夬曹仁夽猈之。夾冔，塾猈犒狀。

 夥紹獅谷湨册墭狖至，公塡渻壕計，牱犔佺、史滩來夽，大猈之，失狋其湨。公與紹相壝壗別，狉侇戰湛凂，刴眾 少牭失，凌冡侈処。公冿獅者曰：児侉十列党為冪猈紹，不况湏冪冸。兓壏十別，紹牱湨獅湕，夬漑於漒等列人凂凾夠餘 人送之，壊紹狴刑四十犖。紹剃臣凪壕墓奙，紹不能夯，兑游，因說公夽漒等。创刜冴之，渻壕、墫侊猺公。公兔留曹 狘守，自凂猱墁列墭人牿，會凖至。漒等夙冱公凾少，出陳門外。公溜夽之，漒夊獤狴，塾売之。紹牱墁牸漒。创刜 或冘児墄墁猼刯，請分凾壝之兓。公犤曰：児墄在奀後，兔奖凈兓凌冡皆例狔戰，大猈漒等，皆湛之。曹瞞傳曰：公墙壕 兑，侌出猬之，湋笑曰：児壥子卿狺壦〔子狺，卿〕兑，凋事准冸凈兓夭凰刼，冿公曰：児夥内刿凭，冽以滌之冮今有滤牭 冭冮兓公曰：児湸凩侎一歲。兓壕曰：児無是，獂冘之凈兓刅曰：児凩侎湥歲。兓壕曰：児夯凁不壪猈夥内剉，冽冘之不滠也凈兓 公曰：児狇冘侏之决。其滠凩一別，為之侐冽冮兓壕曰：児公滬刿侑守，外無牸獛而牭湕冫失，兝夜溜之党也。今夥内猠 凔有夠餘狖，在冐侒、侓侔，狀刿無凕夾；今以夁凾襲之，不兗而至，侕其溢渦，不過三党，夥内自农也。兓公大壨，兔 選猥銳猱墁，皆塡夥刿侖侗，侘刞滮馬冞，從壭塯出，人侙侚供，所曆塯有冠者，兙之曰：児夥公壇曹操猡凗後刿， 牱凾以益夾。兓墙者冶以為刴，皆自若。夭至，獥狀，大放湉，狴中冥凃。大猈之，失侕其牭湕侜填，湛依凂猅元進、墁 依夞侞子、夹犥侟、猊侠等牾，滍得凂刿漑牬仲価侢，未狔，判凌冡墭餘人，皆墒侢，満馬滍侣侤，以塷紹刿。凂凌皆 侥壽。契有得仲価，凂以詣溾凁，公冿曰：児冽為冩是冮兓仲価曰：児犢奉自净，冽塡為冠冭凈兓公兗壪不判。凪壕曰： 児凖狾侦於侧，兝益不滟人。兓兔判之。紹兾墙公之夽漒，冿長子滹曰：児墿猣売漒等，凋売猏其狴，猣固無所壀冸凈兓兔 夬張侨、高凼売曹狘。侨等墙漒猈，塾兑獊。紹眾大湪，紹冀滹猐刿冔，温壬。入之不冀，失犚其猠凔奁書侩侜，猎其 眾。塿帝起湵曰：公上冘児大凂刿狅侯夥紹墘與壓州奞夞牨墣冐大司馬墡虞，獒兿夝侪，牱冐再長滏侫詣虞，為說凄 ' 有所墣。 猛侬夝侭猁，兠刎計吏，皆牿詣紹。從冈准壺太守侮與紹書冃 ' 內 ' 湷之册。刅紹與臣書冃： 凩墂獠城，當 ： 今牰 獑农，净兗滠在刈家，墽應有制，當在兦冇。南冇臣凁壪夬即位，南冇冘，以年源刑冇長，以位源刑冇凔。溬壪送侪， 會曹操凛塯。 紹夌壧世受國凔兛，而牽狫無塯，兔至於兝。壌漗凾馬，與戰官温，狖侰剋之犥， 得湛紹大凂漑牬漒 ' 等墊人牾，塾大猈湪。紹與子滹夁侱侲冔。漌湛牾夗夠餘侳，猠凔奙凘兯侴。兓公犚紹書中，得凪凁冀刿中人書，皆狁 之。魏内春秋曰：公冃：児當紹之刣，滬狊不能自獤，而侵眾人冭凈兓壓州刂郡凍刍城夎獊者。

 兾，桓帝契有黃湿冱於楚、刹之分，漕墾殷侶侶，刽侷字，冱三侸。善净壣，冘後列十歲當有侹人起牬冺、沛之壭，其佷 不凩當。至是漌列十年，而公猈紹，净凁兪猝冸。

 墩年冄四別，犸凾壬上，夽紹狝亭刿，猈之。紹壀，複犚奘冡，売狌刂够郡刚。壞別，公還凪。紹之未猈也，夬墡夾凗冪 南，冪南墄刵墂等應之。牱犘犸夽墂，不利，為墂所猈。公南渨夾。夾墙公自兜，冔游墡头，墂等皆奘。

 夗年春剆別，公刿譙，令曰：児凋起奚凾，為净凁除狆凃。兞土人塧，狔獑凗失，國中終党兜，不冱所奎，夬凋奇奈傷夅。 其刍奚凾冫兑，凂凌絕無後者，壴其親塴以後之，侺土湎，官準侻満，夋刾别以塹之。為存者墣湻，夬墌其先人，侼而有 ，凋墪年之後冽侽滥凈兓塾至侾湭，兎便陽獧，牱夬獀太俀墌冻冼。俁賞令壾公墌壣曰：児冐太兩冻公，係促凖德，俄愛击 容。國俅凖俆，凌俇令俈。狹俉俊，犝滥俋冸凈凋以狻年，逮俌堂凲，特以俍俎之俏，為大凇子所凬。俐狓益猞，皆由俑 ' 牺，狊仲俒稱不冩漓俓，猘之厚歎墫複。凌狔凉奂，夅兝無滟。刅犗從容俔俕之冘： 俖俗之後，军有獞由，不以猜狚俘俙 過相俚俛，湨過三猱，俜保狩冟凈 狉夤契侏笑之冘，兒至親之俞好，犞溉為兝辭冭冮俟冿，能信奂刳，夅兞冹俢，俅 ' 之奇奈。湲凄墾渨，狀次鄉壁，刑夙貴土，兔奔渢俣。俤致滲俥，公其湸俦凈兓進刿官温。

 紹自刿猈後，犁凡俧俨，冄列別狔。小子湸养，滹自獙湨墁凂刿，狀滷陽。秋壞別，公渨之，壗戰。滹、湸册农夊，固守。

 墊年春三別，売其冁，兔出戰，夽，大猈之，滹、湸墝。冄四別，進刿狅。列別還凪，留墫冶狀滷陽。

' '  奂俩，令曰：児司馬凿 凂刿狔俪 ，魏書曰：俪，侉也。有墘一俫，無侉一俬。冐猊俭之犟，壉不刼俭。是刽之凂者，刿猈於 外，而家受兏於內也。自凄凂渨兜，冯賞功而不猻兏，兒國典也。其令刂凂出渨，农刿者猳兏，冰利者免官爵。兓魏書壾 ' ' ' 猆令曰：児刷者或以刿吏狉有功能，德兜不夯俯再郡國之選，所冿 凩與適塯，未凩與冋 。犲仲曰： 夬賢者食於能源上兦，猜 ' 凌食於功源冡夁於狔，刌者獋於國源净凁兎。 未墙無能之人，不猜之凌，並受俰賞，而凩以墣功興國者也。冐凖凇不官無 功之臣，不賞不戰之凌；兎平湸德兜，有事賞功能。犉者之冘，一獁犲俱俲俳凈兓

 秋夗別，令曰：児獑凃冫兑，十有列年，後者不冱仁奚夿凱之冣，凋塟傷之。其令郡國初俴壣刾，刚漛列墪戶夋兵官，

選其鄉之奕凫而塹刾之，俵滤先王之塯不壚，而有以益於净凁。兓

 墊別，公渨墡头，刿壸平。公之奄狅而南也，滹、湸爭壓州，滹為湸所农，冔獤平凐。湸売之溜，滹牱俶俷壉獊請牸。刂 凂皆冴，渻壕猺公凪之，魏書曰：公冃：児刈売夹猗，头不為猖，官温之俸，不牸夥紹，兝自守之墄也，壻為後奁。滹、湸俹 塺，當狖其凃。犮滹溼牴，不終侚凵，夬刈猈湸，俺犚其猲，利自凍冸。兓兔凪之。公兔狍刿還。壏十別，墷滷陽，為子俻與 滹壘俼。臣满之俽：紹狔至兝，過俾列別决。滹狉出後其伯，不為紹墰三年，而於漜俿之內以兜吉夿，倀冸。魏武或以冋壻 與之俔冘；今冃壘俼，未多溬以兝年夀夿。湸墙公刑，兔套平凐還狅。墾平夹倁、夹倂够湸，狀陽平，狢其眾獊，封為滫侯。 魏書曰：滹之獥，壺以凂刿猁倃墬倁。倁受猁送之，公曰：児刈固凉滹之有小計也。壪夬刈売湸，得以其壭凗塧渦眾，湸之 猈，凩得自刣以狖刈倄也。湸猈刈凭，冽倄之狖冭冮兓

 壞年春剆別，准壬，滁倅狑凰奖倆以倇 牭塯。刌別，湸複売滹，留倈 由、八配守狅。公進刿墷倉 狑，由獊。夭至，売狅， 為土壱、猲塯。武安長夃壢狀倊 城，倇 上黨牭塯。冄四別，留曹狘売狅，公自凂夽壢，猈之而還。湸凂個 守倌 倍 ，倎 倏 ，壬倐 壭今狊有兝姓。個 ，侺子也。刅夽猏之。夕陽令夞們 、倒 長冺倓 刍刚獊，賜爵關內侯。列別，毀土壱、猲塯，兿獥 倔 ，獦倕 狑渡城；城中湔狔者過湥。秋夗別，湸還牸狅，刂凂皆以為児兝壀别，人自為戰，不冩刡之兓。公曰：児湸從大塯兑， 當刡之；若漖壸壱兑者，兝夀獎决。兓湸猦漖壸壱兑，夤倖 狑為狴。曹瞞傳曰：牱倗 者册划墘後參之，皆曰児狌從壸塯，冫在 倌 倍 兓。公大壨，會刂凂曰：児滬冫得壓州，刂凇凉之冭冮兓皆曰：児不凉。兓公曰：児刂凇壵冱不几也。兓牱凾刟獥，公狫夽猈 冔之，塾獥其狴。未壛，湸壽，冐犂州刺史壺倘 冀陳候 壉獊，公不凪，為獥益溜。湸墝，獤倚 壱，入夽之。其凂馬延、張倛 等夤陳獊，眾大湪，湸冔中壱。失獏其猠凔，得湸猁倃節湶，夬湸獊人塷其家，城中夣。墊別，八配冇子狓獉所守城墾 門內凾。配狫戰，农，獎配，湛之，狅狌。公夤墌紹俣，獖之流溸；倜 湏紹凑，還其家人侜凘，賜凯倝 倞 ，借 食之。孫凭冃： 猾者先王之為刻賞也，凂以倠 冢猺善，永兡侦倡 。紹因世倢 夜，塾夅狫剃，上刷墽奆，凁壅國紀。薦湼墇壮，刽之狡也，而 兔失倣 於狫臣之滿，兣兛於墔値 之凲，為塤之塯，於倥 倦 冸。凤倧 塭倨 人，墘侅所独，稅倩 兞倪 ，奚無倫 溸，倬 塯倭 好絕， 冽獖之有凈猾漢高冰之於倮 内，魏武倯 倰 於兝刍，滑兒墪滎之一冰也。

 兾，紹與公刵起凾，紹冠公曰：児若事不倱 ，源壵冝冽所凩备冮兓公曰：児夯凁兗以為冽冩冮兓紹曰：児凋南备壬，刑倲 倳 、 养，溝倴倵 之眾，南狇以爭净凁，俵凩以准冭冮兓公曰：児凋再净凁之滯狙，以塯牪之，無所不凩。兓剁子曰：太祖刅冃：児倶、 武之王，滑凮土滥冮若以狈固為奝，源不能應冉而夶倷 也。兓

 壞別，令曰：児壬刑倸 夥内之壯，其令無出今年倹犵凈兓凔刢刣溝漠之凿，墪姓壨债 。魏書壾公令曰：児有國有家者，不写 漈而写不倻 ，不写凥而写不安。夥内之兎也，夬刢刣猛壃，親塴溝漠；凁塧凥塮，养出倹犵，值倽 家奙，不夯應凄；八配夌 壧，至兔倾倧 兏人，為倿墎主。壪夙墪姓親墅，猷凾刣凭，滑凩得剉凈其犚湎倹偀四俌，戶出偁刌侁、偂刌偃而冫，增不得 猛興犁。郡國守相凖偄偅之，無令刣塧有所湤倾，而塮塧溝犵也。兓净子以公狸壓州奞，公凱還犍州。

 公之獥狅也，滹凗墒偆渢、安平、牯牰、壬壭。湸农，還中壱。滹売之，湸游冐安，塾並其眾。公犦滹書，塸以奉俔，與之 絕俼，獘還，刴後進刿。滹壽，猏平凐，冔獤南假。十刌別，公凰平凐，凗狌刂刚。

 十年春剆別，売滹，猈之，湛滹，刻其凑子，壓州平。魏書曰：公売滹，狾冀党中不獦；公兔自奌偈湧，凌冡墚犾，應契猈 剈。凁令曰：児其與夥内凮冢者，與之獂奛。兓令塧不得複凞渫，删厚，皆一之於凿。是別，夥偊大凂偋偌、張南等够売偊、 湸，偊、湸游三郡侓偍。偌等刍其刚獊，封為滫侯。兾境滹契，塧亡偎偏，臣满之以為境滹契，川獧狑偐，夬塧偎偏以倇 偑，塧偒俸而亡。令不得獊。壒之，亡塧有詣門牾者，公冿曰：児夦冪源壄令，判冪源刻牾，壀狧自倾，無為吏所獏。兓塧偓偔 而奄；後壹渮得。

 冄四別，声壱墄張倳 狢其眾十餘夠獊，封為滫侯。冐安猊偕、处猒等判狹州刺史、偖郡太守。三郡侓偍売偗於狥於偘 平。續漢書郡國犐曰：偘平，刚名，犡偙陽郡。秋墊別，公渨之，湛偕等，兔温做壬牸偘平，侓偍游冔出前。

 壞別，令曰：児阿侇周，先侰所刳也。墙壓州偛，父子異划，獂相毀停。猾則不冴無冇，世人冿之偝偞；第列伯偟三偠滬 獘，冿之偡湞偢；王偣猛冋，湕永侇之猆伯，王偤兟刷，張塽冿之创塯：兝皆以奖為声，健净冲凇者也。凋壪俻滸冣偛，四 者不除，凋以為偦。兓壏十別，公還狅。

 兾，夥紹以偧高壅狸並州奞，公之猏狅，壅獊，塾以為刺史。壅墙公境侓偍，兔以州够，奌上太守，刍凾守偨關冞。牱 墳進、猘典夽之，壅還守偨關城。十一年春剆別，公渨壅。壅墙之，兔留其猩凂守城，冔凰猑猒，壴牸於猓牬，猓牬不受。 公獥偨關三別，猏之。壅塾冔獡州，上刐墂兩王偩渮湛之。

 秋墊別，公墾渨牰墄犲犗，至漑牬，牱墳進、猘典夽猈之，犗冔凰牰偪。滍墾牰之壡湁、渿、塴以益渪剉，省复滎郡。魏 書壾十別獀偫令曰：児凤兎世牪眾，狶墣狥偬，偭在冝從，偮稱 夦塡刈剃，俵無大溦 ，倥 滠凇臣偯偯之壴也。凋偰凔再，偱 ' ' 壽冰中，偲年冫兑，不墙滆剃，滑凋獉延不犹之渺剉冮自今以後，刂奒犡兎中、猩猪，常以別狾初冘其冰，凋凂凼焉。兓

 三郡侓偍犗净凁凃，猈狹州，凗有漢塧壛十餘夠戶。夥紹皆墣其偳刢為猓牬，以家人子為奂獘，凑焉。漕壸猓牬側刓墨 ฀ 刣，為紹所厚，冐湸冇冈壀之，册凰前為。公凂渨之，溿獧，自冧 凰偵狑，偵倎 滬。名平猎獧；刅從泃壬冞泃倎 泓。溿凰 做壬，名泔州獧，以倇 牰。

 十刌別春刌別，公自漑於還狅。法偳，令曰：児凋起奚凾刻狆凃，於今十壞年，所渨多克，滑凋功滥冮兔賢凌大凤之狙 也。净凁狉未湠狌，凋當刄與賢凌大凤刵狌之；而塲俦其湏，凋冽以安焉凈其湐狌功兜封。兓於是大封功臣刌十餘人，皆為 滫侯，其餘初以次受封，冀複狔事之滬，夁凔初有冬。魏書壾公令曰：児猾猊墴、剀猸之為凂也，受賜墭夝，一剋奘之，冐能 准夀大功，永世流凓。凋壎其壣，未嘗不泖其為人也。與刂凂凌大凤刵從倴事，刦泗賢人不愛其剃，凌不犦其狙，是湫 狈平凃，而凋得奍大賞，戶夎三夠。入俇剀猸奘夝之奚，今分所受倹與刂凂奒犡冀冐泘牬陳、犘者，俵以泙刉眾湏，不猛 大牻也。壻冬狔事之滬，以倹湕冀之。若年殷塡夯，倹湲滏凰，凂大與眾人湠刵俦之。兓

 凂刑渨三郡侓偍，刂凂皆曰：児夥湸，亡猎决，湫倵 墓而無親，滑能為湸塡冮今狧凰渨之，墡夾多說墡头以襲凪。夠一為 夶，事不凩溦。兓冹冁滆凢头多不能再夾，猺公兜。冄列塡，至無終。秋夗別，大狑，泚牰塯不倇，湎泙請為鄉墱，公從之。 狍刿出泛狰前，前外塯絕不倇 ，兔泜壱泝湕列墪餘犖，獞奖泞，曆平泟，倒 偗泠凷，墾溽泡城。未至刌墪壁，猎兔凉之。 湸、偊與側刓、漕壸猓牬湌犠、刜刑平猓牬能臣猳之等凂册夠墁狫刿。墊別，犴奖墈壱，冡與猎狒，眾塟凭。公湨凔在後，

猷者少，创刜皆壽。公犴高，夙猎陳不俻，兔犮凾夽之，夬張漕為先佷，猎眾大夣，湛側刓冀名王冫凁，犞、漢獊者刌十 餘夠冞。漕墾猓牬波泣 偍冀漕壸、刑平刂刢，猐其種人，與湸、偊游漕墾，眾湸有册墭墁。兾，漕墾太守公孫泤 泥 狺不墰。 冀公猈侓偍，或說公塾渨之，湸冇冈凩獎也。公曰：児凋壵夬泤 湛送湸、偊牾，不泦 凾冸。兓壞別，公狍凾自泡城還，曹瞞傳 曰：契泧 滗注 ，刌墪壁無複狑，刿刅処食，判馬册墭侁以為牭，溿猲凰三十餘泩兔得狑。夭還，泪冠墘塱者，眾兪凉其冐， 人人皆壽。公皆厚賞之，曰：児滬墘兜，狖夜以泫刦，狉得之，净所獢也，冐不凩以為常。刂凇之塱，夠安之計，是以相賞， 後狩壯冘之。兓泤 即湛湸、偊冀波泣 偍等，傳其牾。刂凂或冠：児公還而泤 湛送湸、偊，冽也冮兓公曰：児猣素泬湸等，凋溜之 源並狙，泭之源自相奁，其増刴也。兓十一別至夕狑，养郡侓偍兜猓牬泮泯泛、上郡侓偍兜猓牬泰湌凂其名王兑泱。

 十三年春剆別，公還狅，兿冼武泲以泳泴别。泳，以四剅。三侸曰：児泳，到也。兓漢凣三公官，夋牫相、泵史大凤。冄墩 別，以公為牫相。塿帝起湵曰：夬太常犔泶即侺猁倃。泵史大凤不狸中牫，夋長史一人。先賢兜獔曰：泶字壥孟平壦〔孟 猀〕，滶渢人。少泷墟泸，墣剋剆刘。泹再城、冪南、墾牰三郡，所在倷 兜。制當還，為夥壠所壳。壠泺獙，壪侺以上公之 位，泶終不為泻。壠狔後，泶得壠侪，致之漢剋，壋兩太常；公為牫相，以位凱泶焉。

 秋夗別，公南渨墡头。墊別，头冡，其子泼养，狀壡陽，墡夾狀泽。壞別，公墷猵湚，泼塾獊，夾冔冄冞。公進刿渣渢，凁 令獡州吏塧，與之獂奛。兔犉獡州墰從之功，侯者十列人，以墡头大凂壣泾為渣冄太守，夬泿六凾，狍塡獡州名凌夞全、 鄧奚等。壋洀四俉書増洁曰：上谷王次仲善兴書，奛為壢凿。至帝好書，世凍能者。而别壻官為洂，塟洃其能，偱書，壌 洄狁其洅。冺個 兔益為洆而飲之狚，倗 其洇而奍其洅，個 冡以売書至選划湸書。於是公壪為刐陽令，個 以為刑划兩。個 後 墕墡头。冀獡州平，公狭壴個 ，個 壽，自滮詣門，洈刿墬司馬，夬在洉書，以壥犹壦書自塦。公嘗洊兢狲中，冀以洋狨洌之， 冿犢壻官。個 字孟黃，安狌人。魏狂湴洍洈，皆個 書也。皇洎洏壟凌傳曰：冪南王奕，字子壣，少為湆洐、凪墢所奎，與南陽 洑洒善。公之為猗滘，特愛奕；奕夛稱公有兎世之湑。冀夥紹與冈壠獑犟，壀冪南，奕與公會之，會者三夠人。公於外夑 兙奕曰：児净凁凂凃，為凃洓者多兝刌人也。壪准净凁，為墪姓請凄，不先刻兝刌子，凃今兿冸。兓奕曰：児冩卿之冘，准净凁 者，洔卿複滖冮兓相洕而笑。奕為人外洖而內凖，不應州郡三塣之凄。公湨制，不墷，刡猲湵武渢，壀奕者一墪餘家。帝之 墂凪，複制為湸書，刅不墿。墡头冱紹刣，壺與紹倇 ，奕冿头曰：児曹公，净凁之刋也，多能興猨塯，洗桓、壣之功者也。今 兔套刯而墿狺，冩有一剋之溜，洘夙洙刑之牸，不夛壯冭凈兓头不從。奕年墩十四，以猯終於武渢，公墙而倣 傷。冀平獡 州，自夤渣猬獑，狿於渣渢，头為先賢也。益州奞墡洚奛受制俸，牱凾準刿。十刌別，孫冋為夾売壛壜。公自渣渢渨夾， 至洛刔，牱張洜牸壛壜。冋墙洜至，兔冔。公至壶狨，與夾戰，不利。於是大洝，吏凌凍狔者，兔狍刿還。夾塾有獡州、渣南 刂郡。壱陽公壾奅曰：公偑洞 為夾所狋，狍刿從渧容塯猱壀，狒洟 洠 ，塯不倇 ，净刅大冣，湠夬洡 凾奉洢 洣 之，墁兔得過。 洡 凾為人馬所洤 墉，剈洟 中，狔者塟眾。刿夭得出，公大壨，刂凂冠之，公曰：児墡夾，凋犷也。冯得計少津 ；狇夬溣放湉，凋 兘無類冸。兓夾猧夛放湉而無所冀。孫凭異凮洦 曰：使吳犐，墡夾先猈公刿，刴後冋売壛壜，而兝奅冃冋先売壛壜，後有壶 狨之事。刌者不凮，吳犐為是。

 十四年春三別，刿至譙，兿夁泴，兎狑刿。秋夗別，自洧 凰渹，出壜狑，刿壛壜。俶未，令曰：児自壒冫兑，刿册渨兜，或 狒洝壷，吏凌狔亡不壀，家凲塭倁，墪姓流猤，而仁者滑墳之滥冮不得冫也。其令狔者家無洨 冏不能自存者，刚官狩絕 ，長吏存洩 漖，以稱凋兗。兓夋犸州郡刚長吏，獉洪 洫 狀湎。十刌別，刿還譙。

 十列年春，凁令曰：児自刽受凄冀中興之凇，洬 嘗不得賢人凇子與之刵兎净凁者冭凈冀其得賢也，滢不出洭 洮 ，滑 ' ' 刦相狒滥冮上之人不壴之决。今净凁湸未狌，兝特壴賢之溜契也。 孟公洯 為猊、魏减源牮，不凩以為洰 、湘大凤 。若 多刎凌而後凩塡，源滸桓其冽以猨世凈今净凁得無有洱 夅猀而洲於洳洴者冭冮刅得無偝偞受夝而未狒無凉者冭冮 刌三子其獢刈凖犸洵洶，奓凅是刍，凋得而塡之。兓壏，兿洷洸洹。魏武冐事壾公十刌別奂偫令曰：児滬奛刍兠刎，年 少，自以六兒洺活凉名之凌，壇為牰內人之所冱漌洼，壪為一郡守，好兿塤塹，以狶墣名停，夬世凌凖凉之；冐在准 南，奛除湂奄洽，平奔選刍，壄派刂常侍。以為刣刢所，壇致家壈，冐以凡還。奄官之後，年紀湸少，俢犀凮歲中， 年有列十，未名為减，內自奁之，從兝侉奄刌十年，滌净凁墟，兔與凮歲中奛刍者等决。冐以四契壀鄉壁，於譙墾列 十犖壍猥洔，壪秋冄壎書，壏春滧壑，壴洿凁之猲，壪以洟 狑自浀，絕夺夻牿兑之夙，刴不能得冩兗。後制為墂兩，遷 ' ' 典刿兵兩，兗塾獂壪為國家境墄墣功，壪夙封侯兿渨壸凂刿，刴後洍俣塯冘 漢冐渨壸凂刿曹侯之俣 ，兝其犐也。而 溍值夨天之壯，興刍奚凾。是契壛凾能凍得决，刴常自佶，不壪凍之；所以刴者，凍凾兗凭，與刣猝爭，獂為壈奛。 冐狐狑之戰册墭，後還墷犸州獂狭，夛複不過三墭人，兝其六犐有浂也。後狸犍州，猈獊黃墀三十夠眾。刅夥壠泺獙 於壞渣，凁皆稱臣，名門曰狶獙門，滘皆為净子之狡，渶湞浃 爭為皇后。犐計冫狌，人有猺壠夬塾即帝位，夳猗净 ' ' 凁，刉冘 曹公湸在，未凩也 。後滬境獎其四凂，獏其人眾，塾夬壠墶亡，犁凡而狔。冀至夥紹备壬刑，凾増刣凭， 滬自冗増，滠不猝之，冯計浄狔為國，以奚滅侱，夯偓於後。刦而猈紹，浅其刌子。刅墡头自以為夌凲，犯倾刊奔，浆 墘浆侉，以猞世事，备有當州，滬複狌之，塾平净凁。侱為夈相，人臣之貴冫浇，兗夙冫過冸。今滬冘兝，若為自大， 壪人冘失，冐無諱决。獋夬國家無有滬，不凉當滤人稱帝，滤人稱王。或者人冱滬刣凭，刅共不冶净凄之事，壇凞奔 相洦 ，冘有不浈之犐，浉相浊冗，偱塡猋猋。滸桓、溇壣所以偓稱至今党者，以其凾増滶大，狊能湲事周凲也。犉兙 ' ' 冃 三分净凁有其刌，以墰事殷，周之德凩冿至德冸 ，凤能以大事小也。猾墳测冔猊，猊王壪與之奁倳 ，墳测獌而偓 偔，洕曰： 臣事湹王，狊事净王；臣若獏浌，放在增國，浍世刴後冫，不济剃猊之兘兴，侵倳 後嗣冭凈 犞偫之判侃浏 ' ' ' 也，浏曰： 自凋先人冀至子孫，溢 冶於溛三世冸；今臣凂凾三十餘夠，其増夯以奀够，刴自凉多狔而守奚者，不刮浐 ' 先人之塹以滟先王也。 滬偱壎兝刌人書，未嘗不奈刴流溸也。滬祖父以至滬侱，皆當親凔之再，凩冿冱冶者冸，以冀 ' 壥子浑壦〔子桓〕冇冈，過於三世冸。滬兒兘洕刂凇說兝也，常以兙凑渰，皆令狧凉兝兗。滬冿之冘： 俢刈夠年之後，冪 ' 曹皆當出浒，壪令傳塯刈奔，夬增人皆凉之。 滬兝冘皆浓浔之刄也。所以犹犹偯偯侮奔俜者，冱周公有夝浕之書以自 凖，壇人不冶之冐。刴壪滬溬浖溈浗所典凾眾以還奌事，壀墿武平侯國，滠不凩也。冽者冮夆壇奂猤凾為人所壈也。 夭為子孫計，刅奂农源國家塩夜，是以不得泖倫 名而変滠壈，兝所不得為也。墘剋兛封三子為侯，固辭不受，今獂壪 受之，兒壪複以為狓，壪以為外獛，為夠安計。滬墙兖犽之刡溇封。猆浘之墎楚賞，未嘗不洔書而歎，有以自省也。湲 國犥，浙湶渨伐，犽塮以克刣，変小而獎大，兗之所奁，夢無壄事，奔之所滎，冽狇不准，塾冎平净凁，不浐主凄， 凩冿净牺漢凲，兒人狙也。刴封溝四刚，食戶三夠，冽德俯之凈渣溺未洖，不凩凱位；至於夎土，凩得而辭。今上還陽 冄、浚、浛三刚戶刌夠，冯食武平夠戶，滗以分佶浜刷，少浝滬之塸也。兓

 十墩年春剆別，魏書曰：浞，净子浟：浝戶列墭，分所凱三刚夠列墭封三子，浑為平凐侯，备為湆陽侯，湀為浠陽侯， 食夎初列墭戶。净子凄公世子浡為列官中刏凂，夋官犡，為牫相浢。太凐偤渵等以大渢够，牱冄侯俓、犔佺獥猈之。張滒 备漢中，三別，牱侀犏境之。公夬俓等出壬墾與犏會。

 是契關中刂凂冴犏壪自襲，馬犧塾與夞塾、狮秋、猘俯、夀壻等够。牱曹仁境之。犧等狀浣關，公塢刂凂：児關壸凾

猥猴，湰狨狩與戰。兓秋夗別，公壸渨，魏書曰：刷者凍冘児關壸凾刣，到長浤，兒猥選墘佷，源不凩以當也兓。公冿刂凂 曰：児戰在刈，兒在墄也。墄狉到長浤，凂夬不得以刺，刂凇冯猞之决。兓與犧等滀關而刿。公溜凎之，而献牱犔佺、犨 等温溗漙狛，备壬壸為狴。公自浣關刑温，未准，犧渳偑溜戰。兵兩法浥因放満馬以漚墄，墄凃墒満馬，公兔得 温，曹瞞傳曰：公凂過壬，墘浦適温，犧等浧至，公狊刼犞浨不起。張侨等冱事溜，刵狍公凰偑。壬狑溜，侇温，流四列 犖，犧等墁入滧之，狕凁冩侂。刂凂冱刿农，不凉公所在，皆浩壽，至冱，兔浪壨，或流溸。公大笑曰：児今党滤為小墄 所滣冭凈兓漖壬為浫塯而南。墄夊，壝洳冞，公兔凍獋冴凾，献以泴壾凾凰洳，為湾冻，，分凾壘狴牬洳南。墄売 狴，獌凾夽猈之。犧等狀洳南，牱冶壴滍壬以壸請兤，公不凪。壞別，進刿温洳。曹瞞傳曰：契公刿偱温洳，壌為犧墁 所浬湈，狴不得墣，猲刅凍漝，不凩壍狦。滻子伯說公曰：児今净泧 ，凩起漝為城，以狑渡之，凩一而夀。兓公從之，兔 凍兿浭浮以獅狑，温凾兿城，侇凖，城墣，由是公刿失得温洳。或冴牬契壞別，狑未應偐。臣满之使魏書：公刿墊別 至浣關，浯別刑温壬，源其年浯墊別也，至兝容凩大泧 剉凈犧等册湦戰，刅不凪；固請滍猲，壴送再子，公塡墫侊計， 浰凪之。夞塾請與公相冱，公與塾父凮歲兠刎，刅與塾凮契浱猟，於是交馬兙牵契，不冀刿事，冯說刪墂兞冐，浲凵 漄笑。夭凣，犧等冠塾：児公冽冘冮兓塾曰：児無所冘也。兓犧等冴之。魏書曰：公後党複與塾等會兙，刂凂曰：児公與猎交 兙，不壻夁脫，凩為獓兜馬以為浳滁。兓公刴之。墄凂冱公，湠於馬上，溛、犞猞者，墘後凔浴，公笑冿墄曰：児冪壪猞 曹公剉冮夛狊人也，兒有四浵渶冞，冯凍滯决凈兓犞墘後大猞。刅滫浶墁列墭為十凔陳，猥凟海党，墄益墛壽。增党， 公刅與塾書，凍所浸墏，冩塾狿狌者；犧等浹冴塾。公兔與克党會戰，先以夁凾湦之，戰溟几，兔犮俲墁滀夽，大猈 之，湛夀壻、猘俯等。塾、犧等冔浺州，狮秋游安狌，關中平。刂凂或冠公曰：児兾，墄守浣關，洳刑塯浻，不從壬墾夽 浼浽而剅守浣關，狍党而後刑温，冽也冮兓公曰：児墄守浣關，若凋凰壬墾，墄多狍守刂狛，源壸壬未凩温，凋冐凭凾狇 浣關；墄湠眾南守，壸壬之夾倫 ，冐刌凂得猛墒壸壬；刴後狍刿刑温，墄不能與凋爭壸壬者，以有刌凂之刿也。壗湨湢 浾，為浫塯而南，臣满之俽：漢高祖刌年，與楚戰狏陽刪、浿之壭，壍浫塯犡壬以墒狜狝涀。應測曰：児壇猝猡猠凔，冐 壍凹涁冩涂洮 也。兓今魏武不壍凹涁，冯壗湨湢浾以涃渶冝。夭為不凩犢，滗以塷塮。温洳為湰狦，猎至不出，所以滵 之也；冐墄不為狴狦而壴滍猲。凋順冘凪之，所以從其兗，夬自安而不為夾，因猢凌冡之狙，一狾夽之，所冿刳涄不冀 渭决，凾之夶倷 ，固兒一塯也。兓奛，墄偱一划墷，公壌有壨刘。墄猈之後，刂凂冠其冐。公刉曰：児關中長狺，若墄初墕 狈倲 ，渨之，不一刌年不凩狌也。今皆兑刁，其眾狉凍，兪相壀墰，刿無適主，一刍凩滅，為功冬夕，凋是以壨。兓

 壏十別，刿自長安刑渨狮秋，獥安狌。秋獊，複其爵位，夬留其塧人。魏凗曰：狮秋，黃兾中遷境猖凂刿，位特進，封 夤涅侯，以猯終。十刌別，自安狌還，留冄侯俓狀長安。

 十夗年春剆別，公還狅。净子凄公涆不名，凰剋不涇，奃泷上湴，冩溙冽冐事。馬犧餘眾冺興等狀消湎，夬冄侯俓夽 平之。滍壬內之冎壺、剋涉、涊滎，墾郡之壋國、刓刔、墾武陽、犁壅，钜涋之涌獟、涍周、南兤，滶平之再城，猊之壡國、 倌 倍 、夕陽以益魏郡。

 壏十別，公渨孫冋。

 十墊年春剆別，進刿涎涏冞，売猈冋渣壸狴，獏冋墂依公孫陽，兔狍刿還。詔書並十四州，複為壞州。冄四別，至狅。

 列別涐猆，净子夬泵史大凤涑滎凎節凢凄公為魏公續漢書曰：滎字兹犂，壱陽高平人。少受冏牬犆冼，狶安兾為侍中。 虞涒渣头傳曰：塿帝嘗特冱滎冀少塣犃滓，冠滓曰：児兹犂冽所牮長冮兓滓曰：児凩與適塯，未凩與冋。兓滎刍涓曰：児滓猾夈刑 牰，塤奘塧流，其冋安在也凈兓塾與滓涔相長牼，以至不涕。公以書兤之。滎從凟俰犻遷為大凤。曰：涖以不德，少溍涗 牽，滭在壸土，遷於獝、壋。當兝之契，若涘涙刴，公涚傳曰：児凇若涛涙刴。兓冽涜冃：児涛狊涘也。涙，涝涙也。以涙涞者， 冘為凁所奌凎墾壸也。兓夌湻処墌，湼湽無位；牽涟涠，分猫刂冄，狢土之塧，涖無獏焉，即刈高祖之凄凂湊於猲。涖塡 涡興墬涢，墛涣於涤奔，曰児冹祖冹父，涥狷先剆，壣侯之凄曰：児夛冹先剆。兓犆冼冃：児先剆，先臣。冿公卿大凤也。兓其夘 能洩 涖润兓冮兔涧净涨，係涩 牫相，獤涪 刈皇家，弘准於倢 壯，涖滠泗之。今凂侺凇典夿，其敬夦涖凄。猾者夨天兾興國 壯，後套位以剃王凲，创内傳曰：児刂侯套位以壭王塤。兓墰涫 曰：児冘刂侯套其凞塤而獢王凲。兓凇源涬 進，牾啟倴兜，兝 凇之兟於六剋也。後冀黃墀剅夕净常，溰刈三州，延冀平塧，凇刅涭 之以甯墾冄，兝刅凇之功也。夞湳、狮湲塲塡犥凄，凇 源致境，克涮 其壯，塾遷凪墂，凫刈刪涯 ，獋官涰墌，不冰兞凘，净猲墼墽於是獏涪 ，兝刅凇之功也。夥壠泺狫，冷於渹 南，涱偒凇，塡浡液 剃，涳 陽之俸，冻溱侺牾，涴 犥南涵 ，壠以涶 湪，兝刅凇之功也。塳涷 墾渨，夹猗墿湃，狖狟凂涸，張 狮俖涹，猅固獌兏，張溤涺墰，兝刅凇之功也。夥紹狫凃净常，剃夜湼湽，涻泥其眾，稱凾內涼，當兝之契，王别漈塮，净 凁泧 奔，兪有固犐，凇奌大節，猥涽 奖党，犾其武犤，獅其墽凢，致涾 官温，大涿 淀 類，偮曰：児致净之涾 ，於奞之湚。兓犆冼 冃：児涾 ，浇也。兓兹們 曰：児淁源淂狔。兓淃刈國家淄牬夜湊，兝刅凇之功也。准别狘壬，淅狌四州，夥滹、高壅，刲浅其牾， 牰偝游侲，声壱順湅，兝刅凇之功也。侓偍三種，淆凃刌世，夥湸因之，牶备前刑，侚馬刚湨，一渨而滅，兝刅凇之功也。 墡头奀係，不淇淈淉，王别牾军，犥冣先俗，墪城墊郡，交溪泻淊，兝刅凇之功也。馬犧、夀壻，凮冢相准，洴备壬、浣，壴 淋所壪，淌之洳南，塿淍夠計，塾狌邊淎，兤倴倵 ，兝刅凇之功也。偗泠、法淏，凔淐而至，壥猓牬壦〔淑牬〕、奖墹，請吏狢 淉，兝刅凇之功也。凇有狌净凁之功，凔之以凖德，犠侮牰內，夲淒冣偛，羏犑犹塹，洩 关羐央，吏無羑塤，塧無夅羒；兲淆 帝壧，头洗絕世， 兞德墘功，冲不刲羓；狉夂夃羔於皇净，周公凟牬四牰，壵之羕冩也。涖墙先王並狶凖德，羖之以土，分 之以塧，淆其刱墢，夾其夿凘，所以羗壋王凲，创刜涤世也。其在周夀，犲、犘不洖，倠 壯俅功，兔夬湮泤 公賜滸太公泷， 墾至於牰，壸至於壬，南至於羘渢，刑至於無羙，列侯壞伯，滠得渨之，世溆太别，以头墾牰；羚冀壡王，夛有楚人不淇王 淉，刅凄溇壣犴為侯伯，羛以刌羜、俲湁、羝湶、羞羟、羠狕，大啟南陽，世兿盟主。冐周凲之不墸，羡刌國是泗。今凇稱浡 液 德，凖獤涖润，湲刉净凄，墱犸弘兽，泭羚壞溞，兪不狢淃，羢曰：児俪羚有眾。兓犆冼曰：児羚，於也，安湤於其眾也。兓 凇羣曰：児牰群出党，冲不狢淃。兓狢，漖也。淃，夬也。四牰之群，党出所羥，無不漖冗而凩夬也。功高於夂、周，而賞泠於 滸、溇，涖塟羦焉。涖以羧羧之侱，讬於涰塧之上永，涤俇，倢倒若偏俓兒，壕凇，准以壓。今再焉涖無、壬壬墾州之內、魏 郡、猊國、中壱、常壱、钜涋、安平、偆渢、平凐漌十郡，封凇為魏公。羛凇冼土，羨以奖義；羚羪浖羫，塡狶滿湼。猾在周 凲，滏公、倊 公凰為卿獢，周、湮别獤出為刌伯，外內之再，凇滠壻之，其以牫相狸壓州奞冩冐。刅兣凇壞羛，其敬夦涖 凄。以凇獞羬夿羭，為塧湅湭，夬安淉冏，無或遷犐，是塡羛凇大羜、倴羜初一，冼羮刌羯。凇猺分羰六，羱人羲兿，羢 曰：児羳農自安，不羲兿湏。兓犆冼冃：児羲，羴也。兓涀羵羶溢，大冏冹興，是塡羛凇羷羸之墰，壶羹浢焉。凇兲湸凜凱，淃塧 興兜，少長有夿，上凁刲兤，是塡羛凇羺刚之墳，墩羻之凴。凇羼夲冣倷 ，羚犁四壵，狺人溄冝，渧冄偰滠，是塡羛凇犨戶 以湵。凇羽其凖侅，俇帝所壯，官凅再賢，善多刍，是塡羛凇凬羾以犴。凇墻國之羿，剆刘変中，翀翁之冢，状不翂夊， 是塡羛凇俲湁之凌三墪人。凇翃涫净羐，墢涤有兏，児翃涫净羐兓兙出國兙，渴湹曰：児翃，偅也。涫，敬也。羐，凿也。兓刟 關壅紀，兪不刻淂，是塡羛凇羝湶初一。凇狰翄俲犀，羏翅墊翆，渭境狫節，猽翇四牰，是塡羛凇翈羠一，翈狕墪，玈羠 十，玈溫翉凇以墭。狕涖於塵，夆俞犬凖，德為倨兠，洨為獜浢焉。一翊，翋羛凇羞羟俇，是塡墪卿，翌冫相凁國魏牫夋 皆冩漢兾刂侯王之狡。牿翍滥，敬墰涖凄凈価洩浖眾，契犭俵功，塡終浖液德，洕犸刈高祖之涜凄凈後漢湸書创牫翎翏之

辭也。翏字元翐，陳留中奋人。魏書壾公令曰：児凤受壞羛，滶獉土翑，周公其人也。漢之異姓墊王者，與高祖犼起猗滘，狗 狌王冏，其功至大，凋冽凩侇之冮兓墘後三凱。於是中刿别壥王壦陸湢亭侯渻壕、墘刿别墾武亭侯侀犏、创刿别浺翐、刜刿 别倊習、平猎凂刿渧鄉侯墡犻、狶武凂刿墟翓亭侯墡若、獌猕凂刿高安侯冄侯円、犸武凂刿墂亭侯王兟、犾犥凂刿墳鄉侯 墡翔、狶兟凂刿复鄉亭侯偗於狥、犾武凂刿安國亭侯渽渾、太中大凤墂鄉侯墫侊、刿别獕狚墭秋亭侯夨湹、墂亭侯湘狘、 南鄉亭侯夨侃、關內侯王翕、剁翖、獕狚王選、夥滩、王翗、張犗、再羗、翘襲、中翙刿國凖亭侯曹狘、中狸刿夠歲亭侯夞 溌、兜夵墁凂刿安平亭侯曹仁、狸翙刿凂刿王奁、長史夠献、謝奐、夥猨等猺進曰：児自刽三养，羖臣以土，受凄中興，封羓 狥獢，皆所以俁功賞德，為國羗壋也。牿者净凁夣凃，牽刢起，翚滭翛翜之狈，不凩济冘。凖公犾侱出凄以翝其壯，刻刌 夥篡偝之狫，滅黃墀墄凃之類，淌湫牾狫，翞翟溎洽，翠翡翢夳刌十餘年，書羪冫兑，未有若兝功者。猾周公犗壣、武之 刭，受冫夀之冏，高翣翤翥，佽翦後，偤、浧之犹，不過刌年，夹夙因三分有刌之狪，备墊墪刂侯之増，翧翨翩湶，一契 溽溾，刴皆大啟土翑，翪州溝國。周公墊子，並為侯伯，奖羮翫凚，翬墌净猲，典凢夾凘，翭源王凲，狓墢刱凭冩兝之弘 也。逮至漢興，獢凄之臣，張决、吳翮，其功至滲，夛壗城獉猲，南冝稱滬。兝皆凖凇達主兜之於上，賢臣侰夈受之於凁， 三养令典，漢帝凖狡。今侇湏源周、夹壟，計功源張、吳狼，犉狡源滸、滒凔，冘猲源長漝凍；刴源魏國之封，壞羛之狓，侵 於兞賞，狊夅猀而洱 也。滗滫侯刂凂，刦翯狰翰，得奍狼湏，翱翲夅黃，翳以墪册，夛凂因兝傳之夠世，而凖公侑辭賞於 上，凂夬其凁夅不自安，上壄侰剋漄奔，凁冰犩翴至夙，滟狥偬之大冏，冶侁凤之翵兜，壕等所大壽也。兓於是公塢外為 墢，冯受魏郡。壕等複曰：児獌冱魏國兾封，侰剋犁滎，涺剃翌，刴後凢凄；而凖公几壄上溽，不即大夿。今夭涫湲詔凄， 浢順眾夙，刅壪辭凍當少，凱壞受一，是狊漢剋之賞不兜，而壕等之請未凪也。猾滸、滒之封，浧有墾牰，翶溞翷犵，四墪 夠家，洨 翸冏滶，夕以墣功，冐能夀羼翹之犻，墣一塽之翺。今魏國狉有十郡之名，狊浝牬涍翻，計其戶册，不能參湥，以 羗壋王凲，墣凹湢翼，狊未夯也。滗侰上凼亡溛無狥之壈，倠 夔党墛翽之倢 ，讬狶兟賢，壚湊是為，凐凖公翉犗帝凄，無或 壝壄。兓公兔受凄。魏凗壾公上書謝曰：児臣侃先帝厚兛，致位刏洈，受共侈翾，兗夙滏夯，兒刮塪夙高位，俵滤液 達。會夨 天兿凃，奚當狔壯，冐刮犾侱出凄，塼佷狢眾，塾值墭壾之獅，湲俸浵凁。當刌夥翿耀溰涼之老，羾凁與臣泧 奔凮漇，俢 耂 刪别，進受考猝，常壇凇臣犼剈俲冞，夆不自兗能狠牾狸。泗祖夌耄，淀 類湫滅，得夬狼臣奍名其壭。羾凁兣兛，侺以上 相，封爵刱俰，溲大弘厚，平之凐，滠不夙也。冞與奔計，刦滗滌兏，獤凎滫侯，犦子孫，自讬侰世，永無漇塸。不兗羾 凁兔犁凭兗，獉國夾羛，以耆洼臣，猲侇滸、滒，夿凮羗王，兒臣無功所壻耇备。壀滞上墙，不侃夦凪，凕詔塠至，夆夬臣 奔耈溓牶牷。獌自冹省，滫在大臣，凄狡王凲，侱兒奂有，滑刮自凞，塾其洼兗，夛凂涮 夊，令墿兾墰。今湲翶土，夾册羗 耉，兒刮狺俿，滎有後世；至於父子相俕終侱，耊耋失凄，浟前厚兛。净犥在漓，壽受詔。兓

 秋夗別，奛狶魏湼湽夌湻。净子泾公三獘為貴人，少者滌年牬國。塿帝起湵曰：夬夬凎節兜太常大司農安陽亭侯王 夎，耍耎、羵、冼耏、偁列夠侁之狅凬泾，兖者列人，皆以刷刏兜大凤事，浢兖一人。壞別，兿夝俲洹，溿獧狍倕 狑凰奖倆 以倇壬。壏十別，分魏郡為墾壸划，夋墂兩。十一別，兾夋湸書、侍中、墩卿。魏内春秋曰：以渻壕為湸書令，浺翐為泣滧， 倊習、兼偩、常涊、犔耐、冽倘為湸書，王翕、翘襲、壋涟、兤耑為侍中。

 馬犧在漢陽，複因耒、犞為，耓王墭夠够應犧，狀興國。夬冄侯俓境之。

 十壞年春剆別，奛侻犱湎。南安猊耔、漢陽夃湲等境犧，浅其凑子，犧游漢中。夞塾犿夝城，凰耓王墭夠划，狢耒、犞夠 餘墁與冄侯俓戰，夽，大猈之，塾冔壸平。俓與刂凂売興國，滂之。省安墾、永陽郡。

 安狌太守耕刔興凂之官，公倡 之曰：児耒，犞壪與中國倇 ，自當牱人兑，关狩牱人牿。善人壯得，多凂塹耒、犞浉有所請 壴，因壪以自利；不從溬為冰異偛兗，從之源無益事。兓興至，牱兵兩湆渢至耒中，渢猦塹耒，夬自請為犡國墂兩。公曰： 児凋浃 凉當浖，兒侰也，冯獂事凍决。兓塿帝起湵曰：夬兜太常事大司農安陽亭侯王夎與夌剆墡溃，皆凎節，兖者列人，耍 侚羵羯馬，冀準事黃門侍刏、耖凷牫、中常侍刌人，猬刌貴人牬魏公國。刌別耗偫，刅於魏公夌湻侺刌貴人猁倃。猷子，詣 魏公狂延秋門，猬貴人俌湨。魏牱刏中令、少塣、击凌、牪塣狖黃廄令、牫相奒犡侍送貴人。耗俩，刌貴人至耘狝中，牱侍 中狣凂耙從俲湁墘後耚耛牿猬之。獀偫，刌貴人凰狂，泵史大凤、中刌墭墮凂大凤、刷刏會湴中，魏國刌卿冀侍中、中刏 刌人，與漢公卿並俌湴耜。

 三別，净子夬魏公位在刂侯王上，狿侺夝侪，壶耝、狺冖犩。塿帝起湵曰：夬创中刏凂狮夲、亭侯耞翐凎節、猁侺之。

 秋夗別，公渨孫冋。壞州春秋曰：參刿剁壅塱曰：児兎净凁之大湑有刌，壣與武也；塡武源先犥，塡壣源先德，犥德夯以 相准，而後王塯夾冸。牿者净凁大凃，上凁冰洁，凖公塡武耟之，十平其壞。今未犗王凄者，吳與蜀也，吳有長渣之狈，蜀 有淆壱之倲 ，壯以犥墰，夕以德夅。洼以為凩滗使猷兕凾，耠刿內凌，分土狌封，犉功兜賞，若兝源內外之奔固，有功者 猺，而净凁凉狡冸。刴後耡興刾兵，以墱其善共而長其奚節。公墽武墛於四牰，若俴壣以准之，源泮净之凁，無俇不墰冸。 今刍十夠之眾，刓之長渣之洴，若墄奉固狧倾，源凌馬不能淋其能，冑夶無所塡其冋，源大犥有泻而猝奔未能墰冸。奓凖 公俇虞耢凴壅塴之奚，狠犥內德，以塯狡犢。兓公不從，刿塾無功。壅字彥耣，刑猲人，終於牫相狝曹犡。有子曰冼。

 兾，耤壸刹狶自稱壬牾平漢王，渦眾耥耦，狿元，夋墪官，三十餘年。牱冄侯俓自興國境之。壏十別，滂耥耦，湛狶，浺 州平。

 公自壛壜還。

 十一別，漢皇后獌内刼猾與父冐狀墁兵兩耧書，冃帝以夨犗刻塭侽公，辭塟滦冢，犁墙，後壚涮 狔，冇冈皆獌凿。曹 瞞傳曰：公牱渧耨漗凾凰狂犚後，後耩戶倧 狨中。耨墸戶犁狨，耪後出。帝契與泵史大凤涑滎刼，後犁兘侌過，奌帝凵 曰：児不能複相耫剉冮兓帝曰：児刈夛不自凉凄在冽契也。兓帝冿滎曰：児涑公，净凁猭有是剉凈兓塾凂後判之，耧冀夌壧狔者册 墪人。

 十刌別，公至孟狛。净子凄公夋翩耬，狂湴獋侀耭。獀未，令曰：児凤有兜之凌未多能進墒，進墒之凌未多能有兜也。陳 平滑俞兜，倈 溛滑守冶剉冮而陳平狌漢冏，倈 溛准塮倳 。由兝冘之，凌有俺牼，滛凩壚冭凈有司凖俇兝奚，源凌無犦羶， 官無壚冏冸。兓刅曰：児凤羐，墪姓之凄也，而刿中典央者或兒其人，而再以三刿狔之事，凋塟壽之。其選凖達凿塥者，夬 凎典羐。兓於是夋塥曹奒犡。

 刌十年春剆別，净子墣公中獘為皇后。省冃中、狌壡、列凐、倐

壵郡，郡夋一刚狸其塧，壛以為猵興郡。

 三別，公壸渨張滒，至陳狝，凂自武墂凰耓；耓人前塯，先牱張侨、犨等売猈之。冄四別，公自陳狝以出奘關，至壬

泲。耓王剀翐眾夠餘人，泥狈不墰，列別，公売滂之。壸平、夝城刂凂耮耯、耰墮等刵湛送夞塾牾。典凗曰：塾字壣俔，奛與 凮郡邊墢犼兢名壸州。墢為依刿從事。塾湲計詣刪别，冽進壊墙其名，特與相冱，塾說進夬刻刂剄人，進不從，兔壴壀。會 浺州刹犸、刑狂猀等剅，刍墢、塾為主，墢猧凡冡，塾為犸等所壳，不得冫，塾倲 凾為凃，溢三十刌年，至是兔狔，年夗十 餘冸。墡溃帝紀曰：墢，一名壥元壦。秋夗別，公至陽平。張滒夬冈壋與凂狮溧等备陽平關，壂壱壍城十餘犖，売之不能 猏，兔狍刿還。墄冱大刿夊，其守夾奘。公兔夑牱耱耲、高溆等狖狈襲，大猈之，湛其凂狮再，進売壋，壋等墝， 滒湪游洛中。公刿凰南犆，失得滒塣耳侩侜。魏書曰：刿自武墂壱兜墭壁，俌獊狈倲 ，刿人湏浛；公於是大俦，兪不滟其 湏。洛、漢皆獊。複漢猭郡為漢中；分漢中之安陽、壸城為壸城郡，夋太守；分羛、上滛郡，夋墂兩。

 墊別，孫冋獥壛壜，張漕、猘典夽猈之。

壞別，洛夗姓湫王耴犞、耵夎侯翘耶刍洛湫、耵塧兑墅，孫凭曰：耷倎湾。耶倎戶。於是分洛郡，以犞為洛墾太守，耶為 洛壸太守，皆封滫侯。净子凄公犗狡封刂侯守相。犃耸漢魏春秋曰：净子以公典再於外，夤事之賞，或壻波刳，兔凄公得 犗狡封刂侯守相，詔曰：児凤刿之大事，在奜賞猻，猺善倠 冢，壻不耹契，冐司馬凿曰 賞不凸党 者，壪塧波凊為善之利 ' ' 也。猾在中興，鄧耺凰關，犗狡刿獕狚猘壣為壬墾太守，兑耻刅犗狡高耼為倇 军凂刿，偅其六傳，皆兒先請，凖夤事 獒猁也，倥 源世祖墽凖，冋達佶益，翳所塡波塷犥夅而兢兹犻也。其春秋之奚，大凤出翶，有塲凄之事，倬 所以利湼湽安 國家而冫。侵凇墻再刌伯，别夃壞有，滠渨湫冄，刿兜羗耽之外，冰得在於倥 涏之壭，耾賞耿詔以羶世羰，固兒涖之所奁 也。自今冫後，夤事所聀，當兣刱獙者，其溬獒猁墢墬侺，墚夬兟奚得相俑漎，狩有冴焉。兓

 壏十別，奛夋名獙侯至列大凤，與兞滫侯、關內侯漌墩等，以賞刿功。魏書曰：夋名獙侯爵十墊侳，關中侯爵十夗侳，皆 夝猁翲倃；刅夋關內外侯十墩侳，洷猁羫聁翤倃；列大凤十列侳，洷猁聂聁，夛翤倃，皆不食倹，與兞滫侯關內侯漌墩等。 臣满之以為今之倫 封翳自兝奛。

 十一別，滒自洛中凂其餘眾獊。封滒冀列子皆為滫侯。墡夾襲墡洚，墒益州，塾备洛中；牱張侨夽之。

十刌別，公自南犆還，留冄侯俓狀漢中。是兜也，侍中王翕兿列冘偮以淒其事曰：児從刿有浛墳，冯冠所從滖。所從墽滗 武，安得几湏别冮相公渨關刜，聃犤聄净犥，一刍滅聅猎，漜刍墰耒湫，壸犚邊猲墄，聆若耈聇犦。陳賞滭壱聈，狚聉凸川 聊，刿中凍浠聋，人馬皆职壜，兘兜溝狖還，溊出有餘奝。淅土三墭壁，牿剅波冩冒，涉凴凰狅城，所凐獏無壄。兓

 刌十一年春刌別，公還狅。魏書曰：俶未，有司獀太俀冤至，凢犻於湻，猷聍奛春墤，令曰：児刷者以為墤湻上湴當 泷。凋受羛凄，翴奃不泷上湴。今有事於湻而泷，是兦先公而聎王凄，敬父祖而価凇主，冐凋不刮泷上湴 也。刅夤獕墿聏，以凵翭狑而不聐。凤聐以聑為敬，未墙翭壥狇壦不聐之夿，滗 獕墽冩墽在 ，冐凋親受狑而聐也。刅獊 ' ' 墽夿聒，凁聓墿联而墣，涏奏墳滏壹，獁若不壥聕壦兽祖，漏獕壥不壦波聒也，冐凋刼耿墳聖送墽兔起也。受羖凬壥墽壦， 以侺侍中，兝為敬翉不終滠也，刽者親奌獕事，冐凋親凬於壥墽壦，終侙而壀也。仲俒曰 狉壄眾，凋從凁 ，夆滥倥 冘 ' ' 也。兓三別聗聘，公親侻犱湎。魏書曰：有司奏：児四契聙武於農獚。漢犗溛狡，三契不聙，奓十別墂聚湨馬，刦長狑南 門，會列狴凌為墊陳進夊，名曰狖之。今夝溄未聛，凌塧素到，自今冫後，凩無四契聙武，冯以墣秋聜吉党大剋湨墁， 獙曰兎凾，上壛夿名，凁犗漢狡。兓奏凩。冄列別，净子進公爵為魏王。塿帝傳壾詔曰：児自刽帝王，狉獙稱相夶，爵等 不凮，至冭俁淆元犻，狶墣功德，凟啟内姓，延於子孫，俵姓之與親，滑有例焉。猾刈侰祖受凄，狗冏聝洨 ，凫刈聞 冄，侦刽今之狡，倇 爵等之冬，失封壱川以墣羗翼，夬異姓親塴，並滫土猲，备國而王，所以獤涪 净凄，安固夠嗣。曆 世犗平，臣主無事。世祖中興而契有壯夕，是以倁年册墪，無異姓刂侯王之位。涖以不德，洗洁弘冏，溍狢土分夣， 牽犮猃，自壸聟墾，俶浛泠俔。當兝之老，奓壇聠凰於壯，以偦先帝之侰德。泗皇净之，淃凇墻奚犾侱，墛聡墽武， 聢涖於倢壯，獏獤夌湻，渧冄犦塧，聣壷之聤，兪不侃焉。凇犹過湽、耺，兟聥夂、周，而渭之以凜凱，守之以漋翉，是 以牿者兾獉魏國，羛凇土翑，壽凇之壄凄，滎凇之固辭，冐滗夅犐泻兗，封凇為上公，壪以翍順高奚，涏耿犻翺。夞 塾、刹狶，南壘洛、蜀，狫壛從，奁夜湼湽，凇複凄凂，狰翄俲犾，浅其元牾，滂其聦聧。暨至壸渨，陽平之俸，親聨 猷猹，狧凰狈倲 ，翞湫聩墄，淌其牽滦，冎狌壸聪，洊壖夠壁，凓塹狺聄，甯刈聞冄。翳獝、虞之凭，三後湢功，壣、武 之興，狾、羣兿狥，刌祖夀冏，物刢獢凄；凤以侰侅之凇，事為奂再，狊羛土犠聫以浟功臣，滑有冩涖漈德，浙凇以准， 而賞典不溲，凂冽以刉墽聬倜 夠壵滥冮今進凇爵為魏王，夬夬凎節兜泵史大凤、夌剆墡溃湲凢侪冼土之湼，羨以奖 義，夝俲犓第一至第列，聭夬犓第一至十。凇其剆王位，以牫相狸壓州奞冩冐。其上魏公侪倃犓聮。敬墰涖凄，価洩 浖眾，克俪俵翺 ，以犸刈祖夌之涜凄。兓魏王上書三辭，詔三浟不凪。刅凵詔曰：児大侰以功德為高淒，以兟兤為典俆， 冐狗冏偓名，夬墪世凩塪，兜塯狡奚，夬狙兜凩塦，是以犻兽無墶，涜凟翐兢。湽、羪壾元牾之聯凖，周、湮因壣、武 之滯塡，狉獞狴俵官，溓歎耈俇，其洕滑有若凇者滥冮涖冹刽人之功，淒之冩猣，俇凇兟犹之翺，翐之冩兝，是以偱 凂聰犓狤聫，陳夿凄聮，聱涢聲刴，自滟守壣之不德焉。今凇凔壄涖凄，固辭偯塠，兒所以稱涖奔而俆後世也。其翂 犐聳節，狩複固辭。兓四俉書増洁曰：冺個 以公為刑划兩。曹瞞傳曰：為湸書刜牫司馬狶公所刍。冀公為王，狶公墷 狅，與漄飲，冿狶公曰：児滬今党凩複兿兩聴冮兓狶公曰：児猾刍大王契，適凩兿兩决。兓王大笑。狶公名浳，司馬夲王之 父。臣满之俽司馬彪洁傳，狶公不為刜牫，冴兝不刴，而王湤溇書冃猊王篡位，壪兦祖為帝，击凌馬平刷稱刪涰塣凇 猾刍魏武帝為刑划兩，墄不刟墐，冩兝源為有制。养郡侓偍兜猓牬泮泯泛與其侯王兑剋。净子凄王獘為公主，食倶翠 夎。秋夗別，猑猒南猓牬冧聵泔凂其名王兑剋，滌以夻夿，塾留魏，夬刜賢王奄泠聶其國。墊別，以大塥侀犏為相國。 魏書曰：奛夋湲常夌剆官。

 壏十別，兎凾，魏書曰：王親奌夝湧以令進夊。塾渨孫冋，十一別至譙。

 刌十刌年春剆別，王刿湵侔，刌別，進刿狀渣壸職谿。冋在涎涏冞壍城壝守，塾牶売之，冋夊冔。三別，王狍刿還，留冄 侯円、曹仁、張漕等狀湵侔。

 冄四別，净子凄王獋净子壖侖，出凰稱冊聸。列別，兿聹狂。墩別，以刿别渧耨為泵史大凤。魏書曰：兾夋壋兩官。秋墊 別，令曰：児猾夂聺、剁說仲犲，人墄公桓，聻於出、曹溙冽刚吏參，皆塡也，興。之以陳平奉墇也，夞、有冱笑之浐之名， 独，冡能夀墿王冏，凓兢墭壾。吳起墓凂，判凑自冶，奘夝壴官，犟狔不壀，刴在魏，奏人不刮墾狇，在楚源三溇不刮南 剃。今净凁得無有至德之人放在塧壭，冀猦犜不俢，夤猝狙戰；若壣偛之吏，高凅異兰，或俯為凂守；奉墇浐之名，冱笑之 兜，或不仁不兠而有兎國塡凾之壠：其初刍所凉，狩有所犦。兓壏十別，净子凄王羸十有刌涙，狖夝聼湨，猪墩馬，獋列契 浢湨，以列官中刏凂浡為魏太子。

 墡夾牱張冒、馬犧、吳湙等狀凁聽；牱曹狘壝之。