Lähetyssaarnaajan tytär - Kertomus Tsulujen maasta ja Cetewayo'sta

Charles Henry Eden

Description

The Project Gutenberg eBook, Lähetyssaarnaajan tytär, by Charles Henry EdenThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Lähetyssaarnaajan tytär Kertomus Tsulujen maasta ja Cetewayo'staAuthor: Charles Henry EdenRelease Date: June 20, 2009 [eBook #29182]Language: Finnish***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LäHETYSSAARNAAJAN TYTäR***E-text prepared by Tapio RiikonenLÄHETYSSAARNAAJAN TYTÄRKertomus Tsulujen maasta ja Cetewayo'staKirj.CHARLES H. EDENSuomennos.Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1880.SISÄLLYS: 1. Kasvinveljeni 2. Kuninkaan lähettiläs 3. Itsevaltias neuvostossaan 4. Varoitettuina ja varusteilla 5. Leirissä 6. Onneton liikunto 7. Murhenäytelmän jälkeen 8. Ilmaus heiniköillä 9. Nomteba, noita-akka10. Keski-öinen vieras11. Kulku rajan ylitse12. Voi sua, veljeni1:nen Luku.Kasvinveljeni."Kuta,[1] herätkää; itäinen taivas punoittaa ja päivä kohta koittaa".Minä olin nukkunut rauhassa ja raittiisti tuota syvää, häiritsemätöntä unta, joka aina on ankaran työn ja yksinkertaisenravinnon seurauksena, kun yllä-olevat sanat kuuluivat korviini, Vahvistettuina vienolla kosketuksella oikeaan olkapäähäni.Silmänräpäyksessä olin jalkeilla ja melkein ehdottomasti kuroitin käteni sinne päin, missä ladattu pyssyni ...

Informations

• Publié par: orza
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Finnish

Extrait

The Project Gtuneebgre oBko ,heLässtyrnaajaaayt n,rät yb rahCHenrles eny Ed

***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LäHETYSSAARNAAJAN TYTäR***

Release Date: June 20, 2009 [eBook #29182] Language: Finnish

LÄHETYSSAARNAAJAN TYTÄR Kertomus Tsulujen maasta ja Cetewayo'sta

E-text prepared by Tapio Riikonen

Suomennos.

Kirj. CHARLES H. EDEN

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

1:nen Luku. Kasvinveljeni.

SISÄLLYS: 1. Kasvinveljeni 2. Kuninkaan lähettiläs 3. Itsevaltias neuvostossaan 4. Varoitettuina ja varusteilla 5. Leirissä 6. Onneton liikunto 7. Murhenäytelmän jälkeen 8. Ilmaus heiniköillä 9. Nomteba, noita-akka 10. Keski-öinen vieras 11. Kulku rajan ylitse 12. Voi sua, veljeni

Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1880.

Author: Charles Henry Eden

Title: Lähetyssaarnaajan tytär Kertomus Tsulujen maasta ja Cetewayo'sta

j  attaa äokäpvikoithta . Min taa" n nilo ä tunukkusaasuhraitraa  j "Kuta,[1eh ]ktär ;ääiätin neivta pasoiun es nonnivar nesiartkeinks yjan yö natatas lovell-äun ya, kksenurau estiötäm ,ääriähtauoyv sisti ttiknranat ni anoa , joka antä unta äpnrmäilsäesksäy paklo na S .inähää elkeja mhdotin e najo illl aklie i,inah Vstvituetuuk viulk taivroketuksella oikeani aivneloalk so isivnetypun isoläläsamsiässetem  n äärellä i vuotee loseekil ;isll ä ttdalaä ssmi, inuppiir inyssyp uitinkurosti toma eäpisnnne ik tä niesles ättiip ämmke kinsuuti kskäikänsiätä näänhdystä saattaa u  niknukek naekioar venädja, laal ,ojsaashiimss aelämsen  itsä on o ttmaaaviraetintaen käs ja ojenmits,ineeenyia thöi rtpeintottnuik nmmni ur uk n uaeleäa, hataln. Mihiotip iskustukn ui kunluteista n sitä henkilöä,neenknnus ueariskepupäa leäl, niho iallela , nioillatuolteen vuo at ,late lo i ojak vtäönätppkateaaätsäre nmättläv  sill'aikkysyin, yhäv?ä " oäpvi ämepisääs pänliuomipmäkhäk aau nuaa. " liinyhina pyunttdanonik e st houo rteas kona ssinnut asselouP ämttmösäito il ek  joka niin sääli  nesnenuv ,iliseeyskäntt sytoiulmokua ki eloesmmkollammiissäe, myplykuma kaapuL" .a taoti  aisitra j ,naknoaav eettäversiä än h teniaavtt amlnääsv inyt. Ens oli keks dyevret tesiämmit eelk aonidhoen iäsävtss lehina aamettäät, ätäv a stihhanutujat rak u ajnokleh ainikoilla. Joutuak auKat ,ojtukua  J!"aauertmaku  nahaam n ilappmukjensni onulli miakss euhelne alo ythnten li oonohj ,inattuumottamvaro eksihetkuin k dana,iedttv ou tträääämänvähei  nisätsynuk yyp nä yönä,i menneeyspyääski stne i ikkiak ni ot tuum  piläyln ku, jätäpm iilesyeedetvrpy oukylimaln vo immä,ätnkum aavakai auipelks llaatm iutsleelssnahtoroimiset; mut  ]ojal2[enU m ni oliinuaen m ennu nitsullat niin  e,ll-aasivtas loel ,ojknalmmkilovälkkynäa ihana  aj ruesnem ,tyn atäs lainasän h ttäm välmän ättöeellatpro ilsiat änseitn n a häväi  mmesiakiniuk ,niä mikään epäys eän äuattnatu ,aj. siinKu okakilisa n ,ainiinpie  änsältäj. Mikäänat ,sksie eduknieu senlltaislaraosies änetodo ni vannut tulla seniääv ,ojake  iul manoisis ttaauapkkirmmaaiskaire  imesupekmm eliälmäisättäe pälimmp — isokriv äviä penintoa  je,mm ne iekksikst inullin palyllin ky k ,io nuk oksoho . A en inur tteyisäm myjlö ni ällesiälaelneai htajo, aaotnäk nese iipullotä p miksta,  ,na tynthyr ih iy ttvuemeln aaseitnääsk iierseätk antapäähän jolla pön ui kaniv aa,,ariokalliv äehr notaratipis vessiatuuimatr eksa av rteis, nikajo väktiete autt ip na  taitavasellä jatskuesllll aupid uu sstremii iselmlisänniväthitsä n asentoihin, jamusiatnam kuvaiietas, lärun leelvytyyt aledyysiäanomli smallatto nähojohmliä nisemit ,ank ilo savu piä a ntn kolesi.nL maimheedtsääa korval oikeastnenäh neyliäh itasavul suippii rseastuet nupiaakilypn säemma ä par s iieh ninimytskeen sovittaa voip syätämmi ässkremykitssse jä,kaonuta sutulemeajttmastattoaan i, v ävätsy  al ävyh , ea,ijuklae oli  kansansaempukka seas S . na k seukdu kkeii,ar oni llitsia h -nekio n aeijasi he vesonkaätäv äsyisllit ;taasavstoi länsäj ,atsavukiliep  lähteestä: hänentnaomm easamts ae mmansat eevira ,alelomtammilo  me kolimnvelasvilU ain ;ni äajm n numi ut jätäetim äsnitiä llo ilo  asttnueeo ilav tiat näinuinka asättik ,ä anavlestauu sma ksje. M iä eesnäjkl ätnej täani,ultuan tilmaaam athok tavilokui anmphean Vt. ääp-kill ,ök ilotäysnivävi, äpel.iU al ,amnaapoklainen Tsululaisoul nala  naam nam laalnnpi ssili o llia äesj soen,noka ta j Jummies  ememmnei ksimolätsy,äivk nä niu olla ylaattanutäpläilesep.äJ  a t eeunppii rmeimlionnir alliomas iä, veljmme  olita lo elmm äomisll llkyi stamtt oä,laj ,iutesileimosa; veenitteja simunaa nh ioktni Ts tu ululneaiimn  iuknlo nah itikn etiin pois Natalteätäj ,imun tivar narriv-ilevhu Panahmajaran 'iuktnriot aisassssa o joslle,nnoi eiS  äll ino.ilodiuualst  maaunin teäsälsiipnenem enemmän kasvoin  un,n äimaj nk ruokaipien ainsen, naatsaonamatuumudkauu kiskä ienne.äE  nimllää nmuotoa ollut vestäjiättö avatsillsaeser mtykiesksluonyvänja hsä, atoldusineu otnihool hkaon js,kaärääm tavilo tajtämään hnneet pi ejylmsia outl v a liäiikytsya sta-al ,ansous ineakia ävänn ikuudevaisosipne iauskattuan, nimälä-eisläästem nitieh allurun, joeläkin satpn aivj  aumsistden;aala - auuis sav nuutt ukotnu jrio nahk iuut;sensipin eide alkittout ao ellum akstliilkaus tinikts äuknir uuimrkevää, niin hentiM ys ätnädäs-ä ur k al in seaii.ks aunim aattiore noiikul-nrikeee nirssnoäv ahiaessdoto mah oliäni, ssekum aaj ,iak siit lkva sauspa, rksiitytnek iu nn tavoinn ihmise vii anssinnkoihdreh ilo oj tynnäin Eettintiinglasoak,nk ohijh lo ativ ym . Knvmetiuoanaanim l tutehä sta, jotka seuraukpmapelnina ilo nkui ks a y onlu Ka.s——  ni'hot irot ntui olljalta tu äajk runiiäestl n ai senim nkaonj ,"iskesiälästeelinleskin on kuuaavnik  äinipät nim  t ,au vikem tä ot j nkaroauativ taotvitae älämininusta pilaa, sa asnak neleksek natskvia ud unatune iapinaa,nesruoutole, kumpjen  täl iiukheäksivivapauttantojeni mra ottouk ;akni tolurive stma ou i k j toee,taatt kn v a loit pauinuaka mavisanhik ,tavita  jnitaeihkpot   oli lukenut Gorod nuCmmni'gai ,htkoria i m st utineB" auhcalinm-si inuani msasi kiuk nuav,t sipe ärrvkikalkdäei hesassaes nakoj ,na oni juuris-luont  nysävnä utun n t ii , sainniotpiasiltem äläsilo apis än. O temä lähanut  inEssnaleelelks ki itäsii teet, as isilo äniviäp nä ,teäth  eiaonastaan tekivät ve tsekj ,a atoakarinstny; ymt rrmä esllso iss aiaesttömkesy rapässäusillovl .asnetumuä elVivua amut lliS nionati .tuaasthon kiaalan si iukpmitsn älohänen äi, jolla  iak tunim näässetäisri, namitoatmulaajj ni aujmlani hoji n hol pidi  lenkkeiovitinerh itsulae nisitna kuinka hartaaso nnteotamsk;ij   aonidnpsiekislalleh neselouh näeura an, snnä an y v le iaj ,lUejin rupei ol, yowatelujannap tunattunka , joksenistuteät imiessklaiaou jnutunijäli o t tuiakauk ,t nust hänen esin sekänievjlnett äakvs o älläjiätis nil aaasi aäh vanivluulnät tale tjasi. leekjoja^olin ins tyttaat iotoiei k on jeirsäesnä ,teätn kyiyenn hallitsija, Ce o ilnaint rinaadta P, joeskiön laj atseduution tnytäytsyn riää vo il k n uu un,ts nei surman julmast is a äll ,inttumudsusaesutllap l nulli mital'e Nainsslgnaaaup,as svkaa sidiäiusatmuk atsiituu aimta. Että hän olitsnä,iL naedals' lusuislaää-pikll äre  am nä vathT na ä ihsiinsa nanasmyaaiittj koss,aas, silajoa tuetp niknoh naakkia tilaisuuden, myytäyisn kyiyes nit au ka ttulTsenujeik ssels ,ä taairpn äepy nnalnatosi taiisenohjaatluul aj ,assoiulavn nehäi stva  nukinknapiliso  ssa suos aan suure äteie ,äuH .t uhn nempkuä tttientriis isnaatnuko pleulinsaesatalsk iuueriss deku "onäin,va s ole oh ijohl e ina psed seä kaik l",suaueieh nkiää.n" äTäässyt täyteen m psili omätän uik naip niin ,ass seastenlimyan yuknnieom sn h askii ouneuikmasiitiniv akemisa tatte luvannusa[3] jarkaailni ilU'a n raal'issa".s e ou unll ilesislo ima usvoa sitaka llaaknink assesiaastvan kun tono  kanssa,Tsulujenatsiet ntyee nosvan utik. ata'Ulak nvommkip imme  jotn jal'iisvaarTnaut uojti aar syeiäh len sensotak ,nikti'reoB a