Ο Σινάνης - Κωμωδία εις πέντε πράξεις

Dimitrios K. Vizantios

Description

The Project Gutenberg EBook of Sinanis, by Dimitrios K. VizantiosThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Sinanis Drama in Five ActsAuthor: Dimitrios K. VizantiosRelease Date: February 28, 2010 [EBook #31443]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SINANIS ***Produced by Sophia CanoniNote: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic.Certain printing peculiarities such as the possessive pronouns μου,σου, του that were joined with the previous word, have been separated.Also, the letter ς has been converted to στ.Σημείωση: Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές ιδιομορφίες στο τύπωμα, όπως πχ οικτητικές αντωνυμίες μου, σου, του που ήταν κολλημένες στην προηγούμενη λέξη, έχουν διαχωριστεί. Επίσης, το ς έχειαποτυπωθεί ως στ.Ο Σ I Ν Α Ν Η Σ,ΚΩΜΩΔΙΑ ΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΠΡΑΞΕΙΣΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣΑ ΠΑΡΑ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ.OmnetulitpunctumquimiscuitutiledulciLectoremdelectandepariterquemonendo.HoraceΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣΕΚ ΤΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ Ν. ΠΑΠΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ. ΟΔΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣ ΑΡΙΘ. 45 1838.ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΝΤΑΣ.ΚΑΘ' ην έδωκα υπόσχεσιν εις το προοίμιον της εκδοθείσης Κωμωδίας μου, η Βαβυλωνία, εξέδωκα ήδη την παρούσανΚωμωδίαν, ο Σινάνης, ήτις, ελπίζω, ότι θέλει φανή ευάρεστος.Δεν επροοιμίασα εις αυτήν ουδέν τι, ...

Informations

• Publié par: unjae
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 75
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project Guetbnre gBEoo kfoin Sisanby, im DirtiK soiV .tnaz his  ios Tk iseBoot ehf roo  fu es aneyoane erwhnyoc on taw dna tstsn  oerti hlaomns whatsstrictiom uoc yaeveoY .r e iv ait y op, g it  eti-esuror aw yermshe ter t und tcejorP eht fo nsceLig ernbteGusihtoBe o kono rine udcl wedh it ebgro.gr iTlt:eS  line at www.guten tcA eviF :rohtuA s Disaninn  imara oi R saztn esD leae itri Dim. Vios K ooEB#3k 20,  [10raur82 y:etabeF  START OF reek ***  ugga:eG  4134 L ] na SIK OOEBG ERNBTEUG TCEJORP SIHT * S**ANIN

Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. Certain printing peculiarities such as the possessive pronouns μου, σου, του that were joined with the previous word, have been separated. Also, the letter ς has been converted to στ. Σημείωση: Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές ιδιομορφίες στο τύπωμα, όπως πχ οι κτητικές αντωνυμίες μου, σου, του που ήταν κολλημένες στην προηγούμενη λέξη, έχουν διαχωριστεί. Επίσης, το ς έχει αποτυπωθεί ως στ.

Horace ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ Ν. ΠΑΠΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ. ΟΔΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣ ΑΡΙΘ. 45 1838.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci Lectorem delectande pariterque monendo.

Produced by Sophia Canoni

ΚΩΜΩΔΙΑ ΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣΑ ΠΑΡΑ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ.

Ο Σ I Ν Α Ν Η Σ,

 νη 'ΘΑΚ .ΣΑΤΝΟΚΣΝΩΓΙΝΑ ΑΥΣΤΟΣ ΡΟ ιμνοορίοοτπ ιε ςσιν όσχεα υπέδωκ Π , ηςάνινελ, ιςήτδωμωΚ νασ Σ ο ,ναί ευάφανήος. Δ ρεστ ,τόίπωζελ ι ιέθ μωΚωαςδίου μη , ςητ δκε ίεθο ςησκα ήδη την παρούαΒυβωλίν,αε έξωδ  αυςγινααλακτοώ αν ςιομ κσώνατνο δράματοςυ ιδίου τύια Π . ρα δ αιηδολόθυπη ι όταθ κι,οτ ύοτυα ξε ςισεσα ειμίαπροοεν ενέτ ο δυτυνήςια  λοκαωθύοκε ςηθοδμέσος νατεαστέιο ε χυρασιήτωσ τέ ιμάλλον με άλλας  ητ ςιεψίχσιπυ ,ςοςενύμνουςτοα  νξέσωπ ραγγών ιυσδια μην ελλετας  Σ.ΝΤΙΟΒΥΖΑ .Κ .Δ ςύεφαργγυ Σ . Ο αςδίμωΚως ρα Η Κ Σ . ( Β'Η Ν  ελέτ ιτ ονα( ;ςι Μο ·)ειίγ ν Δε. υζ εήσρττώτ πίεμαρ; Σιν οτες ώ τρ. Εγ νράΚ ιξαποικολγό..υ… υζΜοΑφ. τηένα έφτν,ηά ονξιια …. Συν. Έι μπρε, νηνάΣιο ι κας να  νώπυτκ( .ζυοΜ .ς φέντν) αθύρατην  νι . !η Σ !έφτν,ηα   ααςύωκοΜοΟ άνυζέ άτεθωξλό νυα α την θύρν, κτυπάνα Μ ) υοάζ ναμ  είβ

Σ Κ Η Ν Η Α'. (Ο Σινάνης λογαριάζει την κατάστασίν του). Ο Σινάνης μόνος. Σιν. Τόσα χρόνια πολεμώ απάνου κάτου για να καζαντήσω πέντε παράδες· ό,τι μπόρεσα έκαμα, άμμα λογαριασμό ακόμα δεν είδα πόσο βιος έχω· τώρα πγια αλισβερίσι κόπηκε, κανένας ντεν έρχεται να πάρη δανεικά, και να γυρέψη κιόλας ποιος τ δίνει, γιατί δίνει με χέργια του και πέρνει με ποδάργια του …. απ' έκει πρέπει να τρέξη στα δικαστήρια, να γυρεύη συνηγόρους μηνηγόρους, και για να πάρη δέκα, πρέπει να ξοδιάση εκατό…..όχι, όχι.. πγια δε δανείζω· θα κυττάξω λογαριασμό μου, να δγιω πού περπατώ· (λογαριάζει·) Βενέτικα ….. 400,000 Μαντζάρικα …. 150,000 Ντοπλόνια …. 20,000 Τάλλαρα …..60,000 Λουίτζια, Μουίτζια. Σοφορίνια Μοφορίνια, Ρουπιέδες Μαχμουτιέδες τάλαρα, φηλάν φαλάν, ουφάκ τεφέκια, έμεν έν μιλιούνι βενέτικα κοντεύει … έχ' ο Τεός … ακόμη τα καζαντήσουμε…. άμμα κάτα άτρωπο δε δανείζω πγια, να σκάση…..

Π Ρ Α Ξ I Σ Α . '

Τ Α Π Ρ Ο Σ Ω Π Α Τ Ο Υ Δ Ρ Α Μ Α Τ Ο Σ ΣΙΝΑΝΗΣ, γέρων πλούσιος και φιλάργυρος. ΜΟΥΖΑΝΑΣ, υπηρέτης του Σινάνη. ΡΟΔΑΝΗΣ, εμπορομεσίτης ΚΑΛΑΜΠΑΚΟΣ, τραπεζίτης. ΦΟΝΤΑΝΕΛΛΗΣ, ιατρός. ΑΝΘΗ, νέα άσωτος, και σύζυγος του Σινάνη. ΧΑΪΔΩ, υπηρέτρια της Ανθής. ΒΙΤΩΡΙΑ, αδελφή της Ανθής. ΓΙΟΡΔΑΝΗΣ, αδελφός της Ανθής. ΜΠΑΛΑΣΗΣ, θείος της Ανθής. ΝΑΡΚΙΣΣΙΔΗΣ, εραστής της Βιτώριας. Φαρμακοπώλης, μπαρπέρης, και τέκτων (έξωθεν) Φίλαι της Ανθής έξωθεν. ΕΛΕΝΗ. ΑIΚΑΤΕΡΙΝΑ. ΜΑΡΩ. ΧΡΥΣΗ. ΑΡΓΥΡΩ. ΤΖΑΤΖΑ ΚΑΣΣΟΥ. Φίλοι της Ανθής έξωθεν. ΜΑΧΙΔΗΣ. ΑΝΤΙΟΧΙΔΗΣ. ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ. ΧΑΙΡΕΙΑΔΗΣ. ΠΑΤΖΙΔΗΣ. Η σκηνή εν Σοπολίοις των Αθηνών.

ηστεύτε; γιατί ναμ ·ητνέφα ωρύεξο  Τζ.ου ; Μ σύ ειςέξερδ  εύε·ωηντσώρα ις τμέραεις 

δε πήγαινε …. Μου αφ ς'κε έμαν ;ιάΈι. τέ, ιςλεα  ν εμ εάτφ …ιεν νιΣ . ναι ς εί υζ.  …. Μο γδοιν  αοποιμύ ειν . Σ  …ει ξεοιΑν.  ρόπ Η .ζάπυτχ ατ Η Γ .'  Ο Σ . Κ Η Ν  λίγορα….σι μου γμ ερίνιπνιΣ . έΦ . άνοδ …ηςμιΟ  Ρσέ ιΣ.ν  η.…έφτνςαα ος σΔούλοδ.  ας. Ρ νάζυοΜ ο ιακ ,ςηάνιν Σ ος,νηδάΡο  ;αλάλακυοπ νεδ σκ έεςασ. Μ  … ζ.ου κήνα ειγ;α οΜζυ .Τ' άφαγα. Σιν. Ού νέμσαιχλιεπ .… αντφέ ανώνώει πη,νί αΕ εκοκμμυδ οια ήατάκ μουτανε ει πς;νά ακ'μακόάραπ ςεδ αν  ουδΈνα σουρ  …. Σιν. φέγαςε , ίωψιμ άφαα  νρίτυά αρ π δ ητνέφΑ .ζυοΜ .ςύ πα ενοάρηςνα πνεύοκ  'μω,ίάρψ   χας σνα ντ … ί ώ αρσ άιγαφ  αχίε ςα ήσι τη ζέν τσας μάτα αρπυοσ ,απ  ύσι ρατετώ;  άρα άφ αετεγ ιΣ .ν Έ .νκοκαιρά σου; Ροδ. ρρσωητε νίιαν ιο φ ετΝ .νιΣ … ητσωρρ άκι, τηωσρρ Ά .δΚ  .. οΡ αδ…μ;όά ιατρνα γες έώναζ μακήτ να'κ , νέ  τραιςρεένι φε ή ρτ όανσ μ ςαγ αιιν. Δικό ίποτις; Σ ολ ςΔ ύομ σιασ,ςδάνηέ Ρο δ. Ξ  … Ροί νετερέατρά 'τνς σαα  ν . ιν ; Σ πω γΌεικσια.… οΡ.δΘ υμούστεν π' ούπα νεμ νητχορπ ςέθ φναενάμήμ σιςερ  Έι!Σιν. άμα; αντ ξηρέέ  ν .ιΚΡ ! δο ; Ρ Τι. ιν . Σ  …ενετ π οτ ςιρεμήΣ .δοσκλάβα σουρνό η ρόψενε ,ςαα ηνπμενινο  τ ακιμεπό 'κ ατνίπαρτ…ιζέ ν εί ντεμένακιασσιφοανμ ηψέμιμοσά γιφα εςοτίπ τ.. ιέ … αταπό 'τ υόπατα πορτίκ τ'  .ώταρα αιέφιτ… τεαρ ζρώ κς, καιμ ςιιαρέόκιτερτ  α….έρημνίεμοπ , αλό ενασκη α λιας σβαλάναα ηνπμρόψενεπ να σας χαρώ .. σ ώδε  δοΡ ; σΌ . ιακ ι να φναάσκιμεου ίε νέ ητύοτ ιακ ό απα τιώσρρ αν'νέη …  .άραμνίπ ς ….ποτιι τίξέρε αν ηαιγ ηνάμνάμ  . οδ εΈν έψτρ… Ρ η .  .ομσυετλίυοεμτανέλα, ιού Φουν Κρ. ιν . Σαι καςίμοτάκ ώγ σην ιαμυ άλληι … μία  καμν  αέμαρμύνεγδοι α ώρε ντ φταε άμεμήσ Ρ ;αρ  .δοακσΌ εκείναις που ξέρτενε…  ιΣ.νΚ ιατ  έχ;  εειτόκαογ λετν ρή να εταμόκσήμερα ζιαφέτι … ηατκ μά ημενέ αΜι. ινΣάνοδ Ρσέ ωψιμ άτήνα εεζπμίλι μέσα, τι γεν νεδ ς αφέ κ αγγε ι Σι ώ,  Αν. ξμέά ερ νέητ αφαπ ιεε ώγτρεινώ, έραις ημερπμ ηψόολόβαιδ ργλάφιυ  μ….ε υρκακός πεεαυτόν) ν  αεσκ ίρρδμοςο δεω τρκαπεν άσιν Κ( . 'θα .ςίε ζυοΜ α νας γιέραι εις μ αημυον ,ωπ φ γά  μγώ εά,γιφαύ ιορτ ωύετσην ςύοξα

ερεύκ υογπαιατ ι. ΑςΣιν ρωίε)ςα( ναχα μυ εάκομτ  α ,ιτ . Ας ; Ροδ  γιατώρα ηλλά ιγ ηνίεμοπ  σοςύλδο… α έρ μ

Σ Κ Η Ν Η Ε'. Ο Σινάνης μόνος. Σιν. Τι καλό είναι να τρώη κανείς χάρισμα!! .. άμα τώρα γένηκε αρτίκ … όχι άλλο … (περιπατών πλησιάζει εις ένα παλαιόν καθρέπτην) όλαν !!! μουστάκια μου γένεια μου παμπάκι κοπήκανε …. πότε ασπρίσανε για; εγώ ταρούσα νιός είμαι ακόμα … μπρε μπρε, μπρε ούλα άσπρα είναι, αδάμ .. μια τρίχα μπιλέμ μαύρη δεν έχω …ύστερα; (πόρτα χτυπάει .. . Μουζάνα είναι .. πατζά έφερε …)

Σ Κ Η Ν Η Δ'. Ο Σινάνης και ο Μουζάνας. Σιν. (καθ' εαυτόν) Μισέ Ροδάνη έφκιασε παιχνίδι …. τρεις μέραις άφηκε νηστικό …. πέτανα πγια απέ την πείνα …. τρίω μερώ φαγί μια κοπανιά τα φάγω τώρα …. χάιδε πγια, γένηκε που γένηκε …….(προς τον Μουζάναν) Μουζάνα! Μουζ. Τι ορίζετε; Σιν. Τρέχα να πάρης γλήγορα δυω παραδιώ πατζά και δυων παραδώ ντζιγιέρι τηγανητό, γιατί πέτανα απέ την πείνα … τρέχα … Μουζ. Δόμτε παράδες …. Σιν. Αίδε τώρα βερεσιέ πάρε, δεν έχω χαλασμένα …. ακόμη, εδώ είσαι; Μουζ. Δε με δίνουν, αφέντη …. (καθ' εαυτόν) του διαβόλου ο φιλάργυρος· ποτέ δεν τον είδα να χαλάση γερά.. προσμένει να τον φέρουν ψιλούς παράδες από τα διάφορα να ξοδεύση … να, να πάρ' ο διάβολος τη φιλαργυρία σου!!!…. (αναχωρεί.)

Σ Κ Η Ν Η ς'. Ο Σινάνης ο Καλαμπάκος, και ο Μουζάνας. Καλ. Αφέντη σας προσκυνώ. Σιν. Βάι κύριο Καλαμπάκο … Άδαμ, τι γένηκες; πολύν καιρό έχω να σε δγιω .. Καλ. Είχαμαν παραδέρματα αυταίς της μέραις, τρέχαμαν απάν κάτ' και χαλεύγαμαν τζουρούτκα, κ' ήρτα να δγιω μπα και ν' άχαταν καμπόσα να μας δόσεταν Σιν. Τι τα πη τζουρούκικα; σάπια πράματα; Καλ. Όγιεσκαι … γρόσια κάλπικα, φλουργιά ξίκκικα, σαν τέτοια … Σιν. Εγώ ούλα σωστά φλουργιά έχω, κάλπικο ντεν έχω … ούλα γερά είναι … Καλ. Γερά δε θέλω … αλήθεια, αφέντη …. θα σας ρωτήσω χωρίς να σας κακοφανή; Σιν. Ορίστε … Καλ. Κάτ' στον καθρέφτ' εκυττάζαταν … τι τρέχει; Σιν. Κύτταξα τρίχες μου βαμπάκι κοπήκανε μια κοπανιά, και με φάνηκε παράξενο που γέρασα άξαιφνα … Καλ. Και πόσω χρονών είστε; Σιν. Τριάντα πέντε, εχ, εχ, τριανταέξη … Καλ. (χωρίς τα καλοκαίρια) Τι λέτε; εγώ σας θυμούμαι π' ουρχέστανε στον παραφέντη μ', και είχαταν άσπραις τρίχες, κι' εγώ είμνα πδι … Σιν. Γιαγνίσι έχεις ….