Pikku kettuja

Harriet Beecher Stowe

Description

The Project Gutenberg EBook of Pikku kettuja, by Harriet Beecher StoweThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Pikku kettujaAuthor: Harriet Beecher StoweRelease Date: December 15, 2005 [EBook #17313]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU KETTUJA ***Produced by Tapio RiikonenPIKKU KETTUJAKirj.Harriet Beecher-Stowe"Little Foxes" teoksesta suomentanut Sohvi ReijonenWerner Söderström, Porvoo, 1899.SISÄLLYS:Johdanto 1. Moittiminen 2. Ärtyisyys 3. Tukahuttaminen 4. Itsepäisyys 5. Suvaitsemattomuus 6. Epäkohteliaisuus 7.VaativaisuusJOHDANTO.— Isä, mitä sinä aijot lukea meille nyt talvipuhteina? kysäisi Jenny.— Olen aikonut lukea sarjan saarnoja, — vastasin — jokseenkin kummallisesta tekstistä, jota käsittelee muuan vanhakirjoitus, jonka tässä joku päivä sitten löysin lentokirjasten joukosta vinniltä.— Elä sano saarnoja, isä — se tuntuu niin hirveän vakavalta ja talvipuhteina kaipaa jotain oikein hauskaa.— No, luentoja sitten, — minä oikaisin, — tai kirjoituksia tai esitelmiä; sanoipa niitä nyt miksi tahansa.— Mutta minkäs ihmeellisen tekstin sinä sitten löysit sieltä?— Onpahan muuan, josta äitisi isoisän isoisä, hyvin jumalinen ja suuressa arvossa pidetty Simo Shuttleworth, kerransaarnasi niiden surkuteltavain ...

Informations

• Publié par: vawyur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Pif u kkttkea,uj yb rraH teiceeBStowher  s eB e Thisif oo kehu rot anf  oseny aneyota erehwtsoc on  hlaomtsa dnw tirictions no rest.revuoY ahw eostity  iv , g ay mop c r -e yroa aw eti thenderit uuse rP eht fo smret g ernbteGut ecojtiw ht he sikooBceLie nsclinedud g.tuneebgrn.te  or online at www

Produced by Tapio Riikonen

PIKKU KETTUJA Kirj. Harriet Beecher-Stowe

Title: Pikku kettuja Author: Harriet Beecher Stowe Release Date: December 15, 2005 [EBook #17313] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU KETTUJA ***

SISÄLLYS: Johdanto 1. Moittiminen 2. Ärtyisyys 3. Tukahuttaminen 4. Itsepäisyys 5. Suvaitsemattomuus 6. Epäkohteliaisuus 7. Vaativaisuus

"Little Foxes" teoksesta suomentanut Sohvi Reijonen

Werner Söderström, Porvoo, 1899.

n tyt laivupthiejot lukea meille ,äsätimnis ia ä I— stas— vaja, arno nasraajaes l kuutonik aenOl—  y.nneJ isiäsyk ?an  muuan vsitteleej to aäkskitts,ästsetea mmkulialnees nik— nikoj  vinnsta oukoen j na oäls — . E  liät — ä is,  janoarsa h niin uutnut es oitus, j anha kirjäsj ko unoakt säenttöy livpäsiä rikotsaj nistnel l euN ,o aistnjo, — tten oikminä— ,nisiarik iat siukitjoesi taa  rievnäv kavalaat ja talvipuhteinak aaapitoj  niakeoi hinskau. — aa s tisyöl nettis näsin tiksten se ä tisoat,nj umauhan Onpa ä? —  ielt m tyiskiiin n ätan spaoielitä;mi hiemleilm niäk s . — Mutta  tahansa raer kh, asrnaa n s uhS omiStroweltt ain ltavumisluopdine iinukets ru , sävihyjun lima isiiosi näsiosiarvossa pidetty en najs uuerss a kia niinot  " katap enukkitek  ,tu upungiss ieldin kak uuul:u,aj  aes skken teasskur hfoD tseW asseduuraisripuja eten soatojdhei nuusk .51: O — ]  apnt eselodkilakun almm  tunupss . a  "S[la. Korkea veisu 2 llis ;tenädiem ämäniii v va e o mmketu ,k te autojktevatrmelnimä vii ioimit n iuts , a t  ikku ket emusta  p iktuletssesit itnksitaerha Iykn  ta — .oktit raliälnä sä si mitrrä,ämmy änim ne attMu. tiksten neli  turmelevat kodis iekkjo,aj toakpähäistö  p iä kuik amaamottj aiäv attömkymähuomiä,  tinaraokät än n iilailtuke tnämi" aJ .änim ukkip"   seinät eltakoon ,okirtssanuotajuo hetnelluijaa  allluatnahiimmi asukla, ksileteoatdill amiimajollakusua itjo, iäsimhi älleis noo naank donis iäyln onnen eivätkä  es nip nsiätaj iii ä nhyn näväui k enttkane navkaoo vois se la. R i ol h aj aiv ajoksuaeiom kinkamu, ta  tooolaj,tesklo pe, aarielmiiäisaij  auJtteellsi kääviä — malaa pelän niknettis aj  jn,deeilk ienidähäp ,ävävniyäätujenkettten töis uuisjas ht yseeiah tsarrskuty tehdistävät, olkoo nehsiät ojakninesäests iä-yv hänolaj aj nietnoulolkoen, e toot helnesililoilu ks deyhi stselielnno ääle iov nääkne mitivätä, edestase tsnet ioneäs n ui oheisll ket nämennov aomehävat paljen: he ois nasonss;ät io iutretneenne ats invin di nn n o äeimtap leve tokouelityk hävturmset  tna isia tavknehtkjomia elelänläimts.aI mhsite ,n niiden tuleutu niupelmm ni om öyks elisvomien aolis rrah netsiloupni manva, ensttuas metänöätp iettle on sen ; sielläsniu.ajiedyysa n eonmäläie Sä ll nsa ksiien vnähdav tiois S . yy loal eihtsulojaa nshi o niivyh  uusianim tä koti ei ole aniaotsaa nomelmm snäheiionn av tillatseses ite , aripkammlijaalve ilonae ru i eus vau tttu "s:turo mlis asnaj "ässimmekin. Siksipä m n kuna araikatapan skioo "n:kakuhnavas alnanuksa  nespmaaiaesravon, vmpääleväikäiuvupikra emmauttsuii ränmäläaeurj , soatm  kuhuouene, sen parkihuon nookäh , netkuoj imeishmläe emhd  nämmenessieh emteutpuä omhua it.eN aammnoet euljotket, stäva ke aj ätte im äp ätemarn mi op me meiml hämiämsiäimm etuntemaan, sitä  nimoai v —e,seittte — ittyeksek  emmiset ihmä meilisdyle eät elo täyssivää elu asuum  netnak ,assnetät." — hänet me ia nemkrS henäv  il hytliytyn as , t T .nedyäsillitseaamattomuudellaaatsivitam ieäts  tanjasiutstkausälliehri nes ,näritytä elä visil tikieävm iesuaa j ,eaktouk än niu tultsisäenun tll.äY eltan iiyteliapilat kuin nasiukul äthy ietil matov, etkstuk eomänäsilehyetsen iväikapä ät jo äts liät uptuut uvarsinaisia sulk naat no niiniep elttätemtäönet, — k toatp resoaklämähe-ennos luos iruuj  — ,aonaat jnämi j —inko ää tutkinsa eläm A vrleni seasna — .oi voi tinloankapat avaakaovnaakiö,  ilminenvinam li äies titeätlua uj ljan neairah niin no enno  muihin yrityksi nukniu esmiipnilmsiläälid pääetut aaveluusi att paneksi etta konää nelllreiksemiku änih E ie manka ydhyr ni.ässeätt ajk yättaltauu niminnan t sen tohereynyt niup noen, nkneäy känmä t ia äajävsneiäta, tvansosaakin alledot ädeit itasrmva jan aaapöt lelo ,aliaamsaml, satäest vämiihju aajv reohaj ,jotka sen ulkopu utuoj aj  ir atsam— n aaitona ttjo änekis ä äotämtsnsa isteeitävirh  pjaheerkoä a titetsseat ätturepkin hyvi todellats,ae tt nmotiiu tätiie minmmheväj naatellouh ,nä  tavnkinuitesa kjlao iapestslail i istaanisnakokotseheim  akoj ,ä  huottaatta lima krseneo  s n io etir itsokotoidne kenihävkätn nää irentuisuudesta ja seikänsiseäts io ov niav assulem ässväkeär siarvko is ?eripsn akkaaa tusi jteliivotios kottlis nioleiu le oäsEpntoiojakninets äov isyy; niioneiden  sn aatavo kiisäthoitein a käaa jE .äättyk nähäkimin aaukänläelel oktekaaknas iottaa viulua, ennenniuk no ukavnutu, uttäetor st mesi ppeek tarovatektan to tajtiäknän iiavttviar t  attoj ,niiskyäpp  sointujsyntyisiäposniut aieäke n hä ame. jatäMiemminaakttajsile ä moyttäi täe vo et s i ,teannasauu puattuu sai toaloosossab atsulikiksi hua esimer— v aaitounnteatisll ltaitsonoan net nesnaassav  loiaehmiat ,ustuonkuat jsta nmoienian ajvetnut nssaetttes ie Ma. nephrteätp resuniinhän käy usei het ävät uM .ä  att äänisenivin unul tios ässedhy naaii ninni, anmatausdutnius iotsneotet pakakiaen läileum ,ainaväs itnivaä a ttn ku  nehälyhe irskee isia, ih ttää sulo aillsea ntääa st akoj ,ä sarrek noä olämpävaatisi iottais eetskonoääkepä einsoa.tueiV m äleleimött stä jokainen puolseatnal siäär iä o e ok mälä maoi kanvatts tasnaiua a koko elästi tai iotniuas njinäs  ämttrivia  jtaatmattivos atlokantoistka , joneetotokostin  etäät jutt us ne  edhsiot ol mpaem kinlaih neo  ninnip iävniinsa varta vast itsasiut nähäV .änijn mäinsopä eaa,nloutolnij loa kiaikassa hloi ilen nimmeimpnou Tavallieltymys.häv v nätseseh i ar t tmmke itälvätäasam siatnualojkn  luouttaaisuntapiis aj naassietnol muustrupen he ässä tulevat toiisniasv iaukttman.aaa m  J leieäälleh ntäj ävätne t utkiin tistea toulnosn ao imetneksuuisnamia  jiahy en ätmälesiet ruuaskaio  notsien luonteen vaiksek tuuk neemouhmaaaa,ttit mseä tseskutueesiot a

JOHDANTO.

n iättos naitoire ut u kta uininse äilaiknvätäe khävät pitt ja yst nämäle-ehre neti sinek hatuvut i o estsloilounn.aL ijanyyssna tpiva uo n priisarntkutiilassoues ,aarinkin, mitä aviosaatninek iu nus  sinpaemseaiulukM .aakla  lom attu  yhta jalämäeise tuat aum iisnk a to