Madame Chrysanthème

Pierre Loti

Description

L'officier de marine Loti, pendant une relâche à Nagasaki, épouse, pour la durée de son séjour, devant les autorités locales, une jeune Japonaise, Mlle Chrysanthème. Dans une maison à compartiments, en plein pays des fleurs et des lanternes, il vit pendant une saison de la vie japonaise, fréquentant les maisons de thé et les fêtes des temples, en compagnie de « frère Yves » et des mousmés qui, à l'exemple de Mme Chrysanthème, ont fondé avec des Européens des ménages éphémères. Mais Loti s'ennuie auprès de Mme Chrysanthème, et, à l'heure du départ, il la trouve moins occupée de la séparation prochaine que du soin de vérifier les piastres que, suivant leurs conventions, il vient de lui compter. L'intérêt est tout entier dans la peinture des moeurs et des choses japonaises, interprétées par une sensibilité originale, au hasard des impressions, avec un détachement désillusionné.

Informations

• Publié par: bibebook
• Nombre de lectures: 44
• EAN13: 9782824711058
• Langue: Français

Extrait

P I ERRE LO T I
MAD AME
CH RYSAN T H ÈME
BI BEBO O KP I ERRE LO T I
MAD AME
CH RYSAN T H ÈME
Un te xte du domaine public.
Une é dition libr e .
ISBN—978-2-8247-1105-8
BI BEBO OK
w w w .bib eb o ok.comLicence
Le te xte suivant est une œuv r e du domaine public é dité
sous la licence Cr e ativ es Commons BY -SA
Except where otherwise noted, this work is licensed under
h tt p : / / c r e a ti v e c o m m on s . or g / l i c e n s e s / b y - s a / 3 . 0 /
Lir e la licence
Cee œuv r e est publié e sous la licence CC-BY -SA, ce qui
signifie que v ous p ouv ez lég alement la copier , la r e
distribuer , l’ env o y er à v os amis. V ous êtes d’ailleur s
encourag é à le fair e .
V ous de v ez aribuer l’ o euv r e aux différ ents auteur s, y
compris à Bib eb o ok.MAD AME LA DUCH ESSE DE RICH ELI EU
MAD AME LA ESSE,A
V euillez agré er ce liv r e comme un hommag e de très r esp e ctueuse
amitié .
J’hésitais à v ous l’ offrir , p ar ce que la donné e n’ en est p as bien
corr e cte  ; mais j’ai v eillé à ce que l’ e xpr ession ne fût jamais de mauvais aloi
et j’ espèr e y êtr e p ar v enu.
C’ est le jour nal d’un été de ma vie , auquel je n’ai rien chang é , p as
même les dates  : je tr ouv e que , quand on ar rang e les choses, on les
dérang e toujour s b e aucoup . Bien que le rôle le plus long soit en app ar ence
à madame Chr y santhème , il est bien certain que les tr ois princip aux p
ersonnag es sont Moi, le Japon et l’ Effet que ce p ay s m’a pr o duit.
V ous rapp elez-v ous une photographie — assez comique , j’ en conviens,
— r eprésentant le grand Y v es, une jap onaise et moi, alignés sur une même
carte d’après les indications d’un artiste de Nag asaki  ? — V ous av ez souri
quand je v ous ai affir mé que cee p etite p er sonne , entr e nous deux, si
soigneusement p eigné e , avait été une de mes voisines. V euillez r e ce v oir
mon liv r e av e c ce même sourir e indulg ent, sans y cher cher aucune p orté e
1Madame Chr y santhème Chapitr e
morale dang er euse ou b onne , — comme v ous r e ce v riez une p otiche drôle ,
un mag ot d’iv oir e , un bib elot saugr enu quelconque rapp orté p our v ous
de cee étonnante p atrie de toutes les saugr enuités.
A v e c un grand r esp e ct, madame la duchesse ,
V otr e affe ctionné
P I ERRE LO T I
n
2A V AN T -P ROPOS
 ,   envir ons de deux heur es du matin, p ar une nuit
calme , sous un ciel plein d’étoiles.E Y v es se tenait sur la p asser elle auprès de moi, et nous causions
du p ay s, absolument nouv e au p our nous deux, où nous conduisaient cee
fois les hasards de notr e destiné e . C’était le lendemain que nous de vions
aer rir  ; cee aente nous amusait et nous for mions mille pr ojets.
― Moi, disais-je , aussitôt ar rivé , je me marie . . .
― Ah  ! fit Y v es, de son air détaché , en homme que rien ne sur pr end
plus.
―  Oui. . . av e c une p etite femme à p e au jaune , à che v eux noir s, à y eux
de chat. — Je la choisirai jolie . — Elle ne sera p as plus haute qu’une p oup é e .
— T u auras ta chambr e chez nous. — Ça se p assera dans une maison de
p apier , bien à l’ ombr e , au milieu des jardins v erts. — Je v eux que tout soit
fleuri alentour  ; nous habiter ons au milieu des fleur s, et chaque matin on
r emplira notr e logis de b ouquets, de b ouquets comme jamais tu n’ en as
v u. . .
Y v es semblait maintenant pr endr e intérêt à ces pr ojets de ménag e . Il
m’ eût d’ailleur s é couté av e c autant de confiance , si je lui avais manifesté
l’intention de pr ononcer des v œux temp orair es chez des moines de ce
3Madame Chr y santhème Chapitr e
p ay s, ou bien d’ép ouser quelque r eine des îles et de m’ enfer mer av e c elle ,
au milieu d’un lac enchanté , dans une maison de jade .
Mais c’était ré ellement bien ar rêté dans ma tête , ce plan d’ e xistence
que je lui e xp osais là . Par ennui, mon Dieu, p ar solitude , j’ en étais v enu
p eu à p eu à imaginer et à désir er ce mariag e . — Et puis surtout, viv r e un
p eu à terre, en un r e coin ombr eux, p ar mi les arbr es et les fleur s, comme
cela était tentant, après ces mois de notr e e xistence que nous v enions de
p erdr e aux Pescador es ( qui sont des îles chaudes et sinistr es, sans v erdur e ,
sans b ois, sans r uisse aux, ayant l’ o deur de la Chine et de la mort).
Nous avions fait b e aucoup de chemin en latitude , depuis que notr e
navir e était sorti de cee four naise chinoise , et les constellations de notr e
ciel avaient rapidement chang é  : la Cr oix du Sud disp ar ue av e c les autr es
étoiles australes, la Grande-Our se était r emonté e v er s le zénith et se
tenait maintenant pr esque aussi haut que dans le ciel de France . D éjà l’air
plus frais qu’ on r espirait cee nuit-là nous r ep osait, nous vivifiait
délicieusement, — nous rapp elait nos nuits de quart d’autr efois, l’été sur les
côtes br etonnes. . .
Et p ourtant, à quelle distance nous en étions, de ces côtes familièr es,
à quelle distance effr o yable  !. . .
n
4CHAP I T RE I
   naissant, nous ap er çûmes le Jap on.
Juste à l’heur e pré v ue , il app ar ut, encor e lointain, en un p ointA pré cis de cee mer qui, p endant tant de jour s, avait été l’étendue
vide .
Ce ne fut d’ab ord qu’une série de p etits sommets r oses ( l’ar chip el avancé
des Fuk aï, au soleil le vant). Mais der rièr e , tout le long de l’horizon, on vit
bientôt comme une lourdeur en l’air , comme un v oile p esant sur les e aux  :
c’était cela, le v rai Jap on, et p eu à p eu, dans cee sorte de grande nué e
confuse , se dé coupèr ent des silhouees tout à fait op aques qui étaient les
montagnes de Nag asaki.
Nous avions v ent deb out, une brise fraîche qui augmentait toujour s,
comme si ce p ay s eût soufflé de toutes ses for ces contr e nous p our nous
éloigner de lui. — La mer , les cordag es, le navir e , étaient agités et br
uissants.
5Madame Chr y santhème Chapitr e I
n
6CHAP I T RE I I
   du soir , toutes ces choses lointaines s’étaient
rappr o ché es, rappr o ché es jusqu’à nous sur plomb er de leur sV masses r o cheuses ou de leur s fouillis de v erdur e .
Et nous entrions maintenant dans une espè ce de couloir ombr eux, entr e
deux rang é es de très hautes montagnes, qui se succé daient av e c une
bizarr erie sy métrique — comme les « p ortants » d’un dé cor tout en pr ofondeur ,
e xtrêmement b e au, mais p as assez natur el. — On eût dit que ce Jap on s’
ouv rait de vant nous, en une dé chir ur e enchanté e , p our nous laisser p énétr er
dans son cœur même .
A u b out de cee baie longue et étrang e , il de vait y av oir Nag asaki
qu’ on ne v o yait p as encor e . T out était admirablement v ert. La grande brise
du lar g e , br usquement tombé e , avait fait place au calme  ; l’air , de v enu très
chaud, se r emplissait de p arfums de fleur s. Et, dans cee vallé e , il se
faisait une étonnante musique de cig ales  ; elles se rép ondaient d’une riv e à
l’autr e  ; toutes ces montagnes résonnaient de leur s br uissements
innom7