The Storm

Aleksandr Nicolaevich Ostrovsky

Description

The Project Gutenberg EBook of The Storm, by Aleksandr Nicolaevich OstrovskyCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: The StormAuthor: Aleksandr Nicolaevich OstrovskyRelease Date: April, 2005 [EBook #7991] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first postedon June 10, 2003]Edition: 10Language: English*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORM ***Produced by Eric Eldred, S.R.Ellison and the DP Proofreading TeamTHE STORM BY OSTROVSKY[Aleksandr Nicolaevich Ostrovsky]TRANSLATED BY CONSTANCE GARNETTINTRODUCTIONUp to the years of the Crimean War Russia was always a strange, uncouth ...

Informations

• Publié par: vawyur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 70
• Langue: English

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Thf Ste m,ory  bkelAdnasiN raloch Osevicsky C trov githpory sral wagianche  oll ang eht revB .dlrow ohcce k eusert right lathe copy ruonuocf swy ro drenlowy trfobe sirtr de gn ro aoid  or thising ibutcejorP rehto ynaooeBg ernbteGut  dluo eb  ehtsrifTh k.  hisdeeashr  nivweni ghtsiP t thing seen wheP .elif od esael Gctjerorgbeenutto hc oDn  o  rnaeg  rem notit. ove  itwrn tethwit ouaeh  redtideeht  he "legae read t no P . elsa epmrsiis rmfoinr heotd an ",tnirp llams lojecd Prk aneBooht euo t nbataoi  Ie.il s fd deluncropmi sifni tnat tenbt Guat terg tootehb t ih mfo s htd anstrectrisnoi ni  woh ehtormation about yuo rpsceficir gi woh tuoba tuo dnaton d akemao  t sudeb  em yaifelso fi n alu ca. Yo vni evloot wteg d.orejtcG oi notP , and houtenberg

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Title: The Storm Author: Aleksandr Nicolaevich Ostrovsky Release Date: April, 2005 [EBook #7991] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on June 10, 2003] Edition: 10 Language: English

 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORM ***

Produced by Eric Eldred, S.R.Ellison and the DP Proofreading Team

THE STORM

 BY  OSTROVSKY [Aleksandr Nicolaevich Ostrovsky]

TRANSLATED BYCONSTANCEGARNETT

rsea yhee thf  ot ot pUas aia ws a lwayae nrCmiuRssaW r ghouhe tckbahr t eertnecsal ht terestinge an int ortca es utydt  oucinscon eaopur b dluow tI .ssensouth uncnge,straehE ott ld er di guorf th ecaf ote,achr tghouis msrh va eeltfu  swhen they were b cod lacit stnemu  fur t o ha heatefor  shtrueidine evef thce ostore hi ahcn eernia ync te. But  Muscoviyb deht mehtel ,edemo  t iasset ef , cilsaitaftnthe ith  ce, w mmeroc dna ,levart ,essiasmb es,onsi th century trave naelr yinenetnenae atrre iv aofssabod yt nwht oh ceeenty emnturo  frostevtn aes ro fp, u ep e r thm  ew drockcip yam  those srest and t eh uqee 'n sewer ro fthm em redovtruftsehdnat gnientiis sd th. Anno'saniteh r etoe id sy,dao- tedliaverp sah tnem wlya i s snsiet dno ller, the note a  ehtltuoidnac hss  iatthf  ol alamnnee rna dre sisativil, quionsht ,snaeaissuR es omstcuopur Eof er eevomturtb ,hnasocol byd er pm re ebotnca trostudy; fjective t fo ,elpmaxe ro mleaberumnn ihehsdebuilsrp meio an wrimehe Con t si by  wdeh ite thttebu rerednnatsding we have gaien dfoR suis.aN  tan cornccos hi ,noitpellarenegld ay he us,monghci w ih la fa s h  rexp eits  andmi naissuR eht fo tudyhe sby tged lnradne dea emdn tiar, stgre t eao dnht f T .e im ehiteraturts own lle fnii sssei st hgisni lt otni tuss vegiea rny adno  oifah tent it iar, re ts ra c flo na ylna eb coe epnconti seit R suisna .nA dhthe nature of the seo lpcaer ts ceal ltione naf thnep citirc a ,aihe ttoins teraet er sfof evp ciutritics moreign c a ert ll,efiehw  bj otieccl he erev lie.not m th Frokr s eowahkcfoT teha wofcerar veirps eh nac ,sgn and Turgenev andT lotsioi  nuRss ayernd aeo Ge rgoilEni t lgnE dna hereky tringby b  ,na ised orsvO d tsn ioatelt ha tto ni su sr resolc  of the old-fashi  s aerevalitnofeli ro   fthm ine  enoiuM dvocs etisia re ,erdasi hEngl  the forated tI .hturt siht f oceanstind oo g orsvyks'ar.yO ts him astust leadrt elsna",mrreh he"Tto Sra d, ma  fo elgncude ehtes WedatedisrnteisnaR su;db m niere ut hThe in "  elbtcipseru fo e thoppe'sleif l esai  tpaeprade to them at the a bro  tolog n G ve e rg esehT .su gnihaveers writeat imar sdaneu g vi lie  tfeimprivitt nip eh nah sawTolstoi ower of ravo ,roroG nohc rihe'sneim t te,G ehtaerdna taC ussia of Peter tcn.eI  tsit ehR eaopur Eueflinn  na fo  sa edistuo yd byrate  ide  thede ,uohcluetnudaerehtnu ta npsompleo ae, wndkporahtn,sa st ,emcrnhabitanmitive iirp sti htiw ,nwo tansius Rlettliht eo  feherompse ats thm" iStor ek npub  yomednr influences. It oht  hgu wonavnid ded anchmuro b-eaw-fhtnrre yoc thes ofire, Emp regnil tdeedni sy dao- t- o ut oinges of Gnd villais,at ahertaR suhr tghou yofrseawot a snlla eht xistas eat h fe thde snurdroh def  riat pansius Rheil ylimaf lahcra  analyses of thetsp yshclogocilaesepant sid lemp  si  eno ht fo ed everyh a row a  nar yedv reohgupet e.ad mer aist  InaissuR ve luos  w ae,ka li lesmenglish wto the Eiore ,ent ,ah ehat Kinerlynas.si  serfieit e py  nhsssiaa Ru to  but;ssenkaew reh hgouhr tedshru cnd  efitaht os zzupd ler ourefothfa si ,nif ca,tt eh very Muscovite legnarts ynam ot shling Ersdeea ra dnre,s tont ahbt w douseemill   tist hato S" rm ti a sihtlahguo e special . But th o  fT"eht irmuhptrpan iassRud neti ,efil lahcraiictuic plist reahsoi-daf floero  ancher my,koDit tsih s'eehT .yro chasofterleractb lut ehht eyl ,e theaidstli ricl ssrevoroB  ,si , Kuligin the ar legioisu aKetiran eht ,avonabaK eamad Mnd an,satia erehesllt ,ra otheal mnnictyra uR eu aiss sepyrt ,onti talru tnae  a dnt ehgna eg,se changins of th  ,rfovtl,ma eeodusal refbe b to  yb dnuoeurc eht lofy ltnd Ae.ifh rea tttidu,ed espairing though ti meesot s,su s i  i eendthd ree spirthe  of voltw ehaldn n atii oc d'soistol Treser-non fo enirtis the listance tuocemo gocilao s ie se ofcef urnt p a lpoeodfrni m readish Englthe uB t.m "tSrohT e "ins erctraha ceht fo emos fo ypassivit s is the  dnneeca  dniedepisalanm diinduvilgnE hsicits ot  enrt oepniotta ed hehoulim tlp horuE dels ,snaept ha tchzzpus haih m alceut  oum pect should giveytlu ni sihtser 'serer vdiy icff  tbuod on elpoepif ditd in fllwivos'hehe u  T pkase ish Engles.  tal -ot ,yadeb ytem adre terf  ie thaptr sfoc uotnreeople ma these p hiot Ns.eend ing os si dinogatna's lrina as ife,vokssOrtiptc yed noba cvaldouo  sevahurc dehs etaK ficult to believ ehttaM dama eaK ne uinndndtahe tnu osreddaert reween thessia beteli  nuR gtsurgginm isalat s f hi tfo sisylana gnik the elp ll hl wis uoisnaR sut eh tirofo ysuR naisf  oe thstvaaj milen dotr belea s who are disincdesinaepilletni  htignl e roEu eden  dht ,natayh epae ofgenc few the  fedpsto rolevo y in theism. Onlaht rp tuoc yrtnh ucpetyucod ses enssnaegs rtt ehpoliian Russ of  s eht ,efil lacit hef  ossnegeantr  thought and actt ah tewh va enius Ra si-dto. ayrtsOksvo s'yirts  weas ofs anknesarnn dyt opss  ysi he tleibriteet frf fo gnfo modee cism of  a critinolal fiht eanitctpie urt bue thtnesslaii sise n ov, liubobro tic DT"ehni gcisircti ntoi pisthn  Oe.irc naissuR eht   eybt ehg arudla undermining of  yamw ebekae den-dto eayryveerwh rpgo  wni t rherssout oughia, Russ rtap eht lahcrai slymifanom teys llairt yse stnestuic are til pheisna saht ehR suubt thatis no do  yokiD dna avonabKae amad Mass erartcc ahushco  fenceviolThe ue.  Wh. evat mer bayfo seht l risevillised condition agnits ht ercsyatin mshlirehe td,ot "mrotgnE eht ng izzlihe Sn "Targn ets dup ena ioaticifstjud in .sdrow ruo fo nthe not  is Thiscn hl ua eotlpcais hritot outoin agitnoiti lac sevnenough t; it is uo thtta oopni t erroc dnw sdnopse thh iton cuetrnoo iditssai fuRcietn soake y? Ttsih,yroiht o kn ur f oif l le,k oobauo toy,ue evyrwhere you will f  yhtd ne new ,acWeller. readive  deen siht fo noticalipp adewie  r o cegoin  eaflit a? Can win Russi kcabuorgamar citchsu d a tset ha needThe  jus formr",S ot:s" s yaper fot  ralonrsof ,ecitcepser rhe cry … that ris gith,st ih ssit  f  oerevaty ntteu seot peht rae  e fi widto aeld aryrbrtinaynt rynasoer ptsghril ah dna ,a tfel s  created any soldi ugranaetsef ro rseao  te seatth ti  ootsah"ton rot aif uRsso  fty ythirast he l eht ta kcab koorytois halrntein ya ;ub t fht elponly to l we have nett ni saw irw dae  ote6018th, orboD fos'vobuilcrs hi Tm isicitdnc yna ec".pairitra o arbyranry t  a tediweif t dls,htnd aas hef lof repsrnolar giolid guarantees  sny aedatre cotn sah ,ytiuqe roct fespe a rt ofmpneevol eh ed sut amd g onos fretesah ton t tnsemiost receto the motyru  po ruh si rgTuevene  warleom no erht fer everse side of th euRssai nhcraca plt ha t ea a l s ay rap gnideve ni ttratry s Rusa ofl fiisnaor m.eF   yleh sacni visie yp tof te, theodru 'roeh' asom' a type 'bully, topsed ,noisserp  das hdyboNo m.is frluopews  oarnw, sorulyso tly,  taru—eti snianetof the Russian nartip yrrewopo ,en tncdetoy rb a  snihtroeno oto t Rugrean aussia uq latne seitilaos e m thf  amndfut  penetrat dramas v raoisu snih sif  oe th onyerthht ra nad deepee strois Oere nd h".A irecc paa dn hae  hatth, iterm railucep s'yksv lism side by sid.e hT euahtroo  f d ansspaitiv de y, tops msi dnaataf , yeisedak wt we;ns tiihtg hrtnentmele eif l as:gnorts enagro yl ht euRss tase o t  fatists. ian dram wonkgdeli ,)ca she tre g tedbeo cswo noMnri ( ob1886ied 3, d 182elA ",mrotS ehT"kyvsrost Oerndxa

INTRODUCTION

 "na dih sibtr,hussian merchant, yrotsihR eht foe thn  il ratuna apsde" iltsceaias bHe hcalleen  an: tyvis  iitd psa sihttaht tce Eng the finlishs  o dtit  u oahdr r,tets i cklaf  olliwet ,nednt yco weakness, dreaimenssa dnp sais eht htiw slevon  Rofa de iwn oirdibaofmr'a ssuis  peo Thewer. le po w ,d nehrednnatsrepahe teythom cre snit c ahartc Russianhe great sietocxefoR cn eread be the  in  ssenkaewsim dna  s i a'sius l naernt nod  oon tesmet ple and the natiht tir eelddyam coo esrrndpoBu.  Stor "The In wer. gopsinivilia c  rytoicadtron chet lla evah ew "m force, aer huge  giwhth re ylanollfiass e ôle shnemmr est dni eh