Tung pao. Toung pao

Robarts - University Of Toronto, Henri Cordier, Gustaaf Schlegel, Edouard Chavannes, Paul Pelliot, J. J. L. (Jan Julius Lodewijk) Duyvendak, Paul Demiéville

Description

<{oROÀ^
âl^
T'o2ing
pao
j^
-JR.
oh: I ^ e s
POUR SERVIR À
I:N^D0-CIÏLXK,
L'ÉTUDE DE L'HISTOIBE, DES LANGUES, DE L\ GÉOGRAPHIE ET
DE L'ETHNOGRAPHIE DE L'ASIE ORIENTALE
(CEU?^1C,
JAPOX, CORÉE,
CE>rXIiALE
et
ASIE
MALjVISIE).
RÉDIGÉES PAR MM.
GUSTAVE SCHLEGEL
Professeur de Chinois à l'Université de Leide
ET
HENRI CORDIER
Professeur à l'Ecole spéciale des Langues orientales vivantes et à l'Ecole libre des
Sciences politiques à Paris.
VoL VIL
t-v—«.^^^^?S^l,_^--»0
LIBRAIRIE ET IMPRIMERIE
CI-DEVANT
E. J.
LEIDE
BRILL. — 1896.
<{0R0.y^
Sol
79469;^
SOMMAIRE,
articles de Fonds.
Pages
Chavannes, La Chronologie chinoise de l'an 238 à l'an 87 avant J.-C. W. P. Groenevei.dt, Supplementary Jottings to the «Notes on the Malay
E.
1
^
Archii)elago and Malacca, compiled from Chinese sources» K. HiMLY, Die Abteilung der Spiele im «Spiegel der Mandschu-Sprache» III, (Fortsetzung von Teil VI., S. 363) Ch. de Harlez, L'Interprétation du Yi-king Geo. Phillips, Two mediaeval Fuh-kien trading ports, Chüan-chow and Chang-chow. Part II. Chiian-chow (with three photograms) Willy Bang, Zu den Kok Turk -Inschriften der Mongolei Ch. de Harlez, Vocabulaire Bouddhique Sanscrit-Chinois E. Chavannes, Note rectificative sur la Chronologie chinoise A. G RUN WEDEL, Drei Leptscha Texte mit Auszügen aus dem Padma-Than.
.
.
.
413
135 197
223 325 356 509 526
....
y
Yig und ...

Informations

• Publié par: idru
• Publié le: 10 janvier 2011
• Nombre de lectures: 74
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 33 Mo

Extrait

<{oROÀ^âl^
T'o2ing pao
I^esj^ -JR.oh:
POUR SERVIR À
DES LANGUES, DE L\ GÉOGRAPHIE ETL'ÉTUDE DE L'HISTOIBE,
L'ETHNOGRAPHIE DE L'ASIE ORIENTALEDE
(CEU?^1C, JAPOX, CORÉE, I:N^D0-CIÏLXK, ASIE
CE>rXIiALE et MALjVISIE).
RÉDIGÉES PAR MM.
GUSTAVE SCHLEGEL
Professeur de Chinois à l'Université de Leide
ET
HENRI CORDIER
l'Ecole libre desProfesseur à l'Ecole spéciale des Langues orientales vivantes et à
politiques Paris.Sciences à
VoL VIL
t-v—«.^^^^?S^l,_^--»0
LIBRAIRIE ET IMPRIMERIE
CI-DEVANT
E. J. BRILL.
—LEIDE 1896.<{0R0.y^
Sol
79469;^SOMMAIRE,
articles de Fonds.
Pages
^
E. Chavannes, La Chronologie chinoise de l'an 238 à l'an 87 avant J.-C. 1
W. P. Groenevei.dt, Supplementary Jottings to the «Notes on the Malay
Archii)elago and Malacca, compiled from Chinese sources» . . . . 413
K. HiMLY, Die Abteilung der Spiele im «Spiegel der Mandschu-Sprache»
III, (Fortsetzung von Teil VI., S. 363) 135
Ch. de Harlez, L'Interprétation du Yi-king 197
Geo. Phillips, Two mediaeval Fuh-kien trading ports, Chüan-chow and
Chang-chow. Part II. Chiian-chow (with three photograms).... 223
Willy Bang, Zu den Kok Turk-Inschriften der Mongolei 325y
Ch. de Harlez, Vocabulaire Bouddhique Sanscrit-Chinois 356
E. Chavannes, Note rectificative sur la Chronologie chinoise 509
A. GRUNWEDEL, Drei Leptscha Texte mit Auszügen aus dem
Padma-ThanYig und Glossar 526
Mélanges.
Note sur la porcelaine de Corée, par A. Billequin 39
The Desert horses and the White Colt, by G. Schlegel. ...... 47
Ueber den Verfasser und Abschreiber der chinesischen Inschrift am
Denk^mal des Köl Tägin, von F. Hirth 154
^^Tägin et Tore, par G. Schlegel 158
Die sinologischen Studien und Professor Hirth, von A. Franke .
. 241, 397
La visite de Li Houng-tchang à Schéveningue, par 407G. Schlegel. . . .
Les Inscriptions chinoises de Bouddha-Gayâ, par G. Schlegei 562
Etymology of the word by SchlegelTaifun, G. 581
Tariétés.
Interview avec le chargé d'affaires chinois à Berlin, par G. Schlegel. . . 54
Les Chemins de fer chinois, par Alphonse Humbert 55
La population de Canton en Juin 1895, par C. Imbault Huart .... 58
Formose, par E. Plauchut 162
Le Tour d'Asie, Cochinchinoiseries, par Marcel Monnier 251
Yamato Dumashi (L'âme japonaise), par R. Villetard de Laguérie . . 254
Un homme d'état chinois: Li Hong-tchang, par Kao 257
Congrès international des Orientalistes 261
Les ministres plénipotentiaires des Etats-Unis en Chine, par H. Cordier . 414
La reproduction des Textes Chinois en Europe au commencement du siècle,
par H. CuRDiER 586
The name of "Messiah" found in a buddhist book, by J. Takakusu . . . 589
Chronique.
Allemagne et Autnche, Asie centrale, Belgique, Grande Bretagne et Irlande,
Chine, Cochin Chine, Corée, Etats unis, Formose, France, Indo-Chine,
Japon, Pays-Bas et Colonies Néeilandaises, Russie, Siara, Tongking . 60,
169, 263, 438, 599
Nécrologie.
Bouinais, Armbruster 85
Dr. Reinhold Rost, par H. Cordier 175
William Lockhart; Constant de Deken 275
Théodore Pavie: Henri Cernuscbi; Joseph Haas, par. H. Cordier. J. P. Val
d'ET-emao, par G. Schlegel 417IV SOMMAIRE.
Pages
G. Eugène Simon, par H. Cordier .... 592
George Phillips, par G. Schlegef 593
Bulletin critique.
R. DvofaK, Confucius und seine Lehre, par G. Schlegel 86
James Legge, the Lî sao poem anrl its author, par G. Schlegel .... 91
Stewart Culin, Korean Games with notes on the corresponding games of
China and Japan, by G. Schlegel 94
Arthur von Rosthorn, Die Ausbreitung der chinesischen Macht in
südwest—licher Richtung bis zum vierten Jahrhundert nach Chr. Vilh.
—Thomson, Inscriptions de l'Orkhon. Karl Florenz, Japanische
Dichtungen (Weissaster) 176
Die Sprache und Schrift der Jucen, von Dr. Wilhelm Grube; Botanicon
Sinicum, by E. Bret.sciineider Map of China, by E. Bretschneiuer;
;
Description d'un Atlas Sino-Coréen manuscrit du British Museum,
par Henri Cordier; Essay in aid of a Grammar and Dictionary of
the Luchuan Language, by Basil Hall Chamberlain; Ueber den
Rhythmus im Chinesischen, von Dr. Fr. Kühnert; Catalogus der
numismatische verzameling van het Bataviaa.sch Genootschap van
kunsten en wetenschappen, door M. J. A. van der Chus; Chinese
philosophy, by Dr. Paul Carus (G. Schlegel); Notes orientales. Recueil de
mémoires et de recherches par les professeurs et maîtres de conférence
de l'Université impériale de St. Pétersbourg (H. Kern); Tschoudskia
Pismena (Inscriptions tchoudes), par M. Trusman (G. Schlegel) . . . 277
Aston, Nihongi; Giornale délia Societa Asiatica Italiana; Huth, Geschichte
des Buddhismus in der Mongolei Etienne Zi, Pratique des Examens
;
militaires en Chine; Winkler, Die Sprache der zweiten Columne der
dreisprachigen Inschriften und das Altaische (G. Schlegel) 429
0. Donner, Sur l'origine de l'Alphabet Turc du Nord de l'Asie; Catalogue
d'Estampes japonaises. Collection A. W. Suthoff; Un message de
l'Empereur K'ia-k'ing au roi d'Angletei-re Georges III, par A. Vissière;
Mr. P. H. Fromberg, Mag een Chinees bij uitersten wil over zijn
vermögen onbeperkt beschikken, par G, Schlegel 596
Bibliographie.
von Hirth 481Bausteine zu einer Geschichte der chinesischen Literatur, Fr. 295,
Correspondance.
Description de Bac-ninb, par Marcel Monnier 103
t05Lettre du P. St. Le Gall à M. H. Cordier
194 de Mgr. de Harlez à M. G. Schlegel
508Lettre de Mgr. de au Directeur
609 de M. le docteur Ernest Martin à M. H. Cordier
19—21 611W. Bang: Zur köktürkischen Inschrift IE
Schlegel 611Lettre de M. W. Grube à M. G.
Grube 612Réponse de M. G. Schlegel à M. W.
Notes and Queries.
2. Expansion de la race chinoise,1. Dates Chinoises, par E. Chavannes;
Japonais, par G. Schlegel; 4. Lepar G. Schlegel; 3. Longévité des
108Lis comestible, par Inazo Notobe
Annonces.
195, 323La loi du parallélisme en style Chinois
Erratum 112,508,616
Index alphabétique 617
European and Chinese Calendar for the year 1897.LA CHRONOLOGIE CHINOISE
A L'AN 8Î AVANT J.-C.DE L'AN 338
FAB.
E. CHAVANNES.
chronologieme suis proposé, dans cet article, d'établir laJe
et demi qui s'écoula depuis l'époque où les Ts'inexacte du siècle
puissants jusqu'à la date de la mort de l'empereurdevinrent tout
rapportent plus des deux tiersOu. C'est à ce laps de temps que se
Mémoires de Se-ma Ts'ien; ildes récits que nous ont conservés les
lesquelsimportait de préciser autant que possible les cadres dans
doivent se ranger les faits dont parle l'historien.
Dès l'époque des Tg'in^ et peut-être avant cette époque, les
Chinois ont connu la période de 76 années ou période pou (^).
Cette période comprend 940 lunaisons et 27759 jours. Elle se
subdivise en quatre périodes de 19 ans, ou périodes tchang (^^),
dont l'une ne compte que 6939 jours, taudis que les trois autres
en comptent 6940. Il est vraisemblable que les chronologistes
Chinois ne connurent d'abord que la période tchang de 6940 jours;
on a dû introduire dans le calendrier Chinois, à une époque
incertaine, mais assurément IIPantérieure au milieu du siècle avant
notre ère, un perfectionnement identique à celui que Callippe
apporta en 330 av. J.-C. au calendrier grec lorsque, au moyen de la
période de 76 ans plus courte d'un jour que 4 périodes de 19 ans,â fe. chaVanne§.
il rectifia l'usage de la période de 19 ans découverte au V® siècle
par Méton.
Pour établir l'accord entre les lunaisons et l'année tropique, les
Chinois ont eu recours à l'artifice du mois intercalaire. Chaque
période tchang renferme sept mois intercalaires. Au commencement
de la dynastie des Han antérieurs, le mois intercalaire était
toujours placé à la fin de l'année '); comme l'année commençait au
10® mois*), le mois intercalaire était donc toujours un second
neuvième mois Le premier problème qui se présente( ).>^ jX^^
à nous est de savoir quelles étaient, dans chaque période tchang, les
années où se trouvait un mois intercalaire.
Les mois intercalaires sont uniformément de 30 jours et les
années qui renferment un mois intercalaire sont toutes de 384
jours. Une période tchayig de 6940 jours comprenant 7 années
avec mois intercalaire, il reste, en dehors de ces années qui
représentent = 2688 jours, un ensemble répartir384 7 de 4252 jours àX
Cf. Se-ma Ts'ien chap. IX, 6 recto, commentaire de Wen Yng A/" à1) , p. ^^a
Ä> >f« H|| H^ W «C'est le neuvième