2008/2009COURSen & méi an der Gemeng Suessem - COURS et autres activités dans la Commune de SanemAktiv sinn! Matmaachen! Et gëtt eppes gebueden!Léif Matbiergerinnen a Matbierger!D'Coursen an d'Aktivitéiten, déi vun der Gemeng Suessem iwwert e ganz Joer ewech organiséiert ginn, si schon engbeléiften Traditioun. Mär hu mëttlerweil e feste Stack vu Leit, déi sech all Joer weisen a matmaachen. Et kommen aweroch permanent nei Leit dobäi. Mär freeën eis op all Mënsch!Wéi gewinnt, fannt Där an eiser Brochure eng ganz Rei vun interessanten Aktivitéiten, déi vun eisem Schäfferot an deGemenge-Kommissiounen erausgesicht an ëmgesat ginn. Verschaaft Iech fir d'éischt en Iwwerbléck an da kuckt Iechdéi Saache méi genau un, déi Iech besonnesch uspriechen. Et ass bestëmmt eppes fir jidfereen dobäi. An et méchtSpaass, nei Saache kennen ze léieren, eppes bäizeléieren oder einfach ënnert de Leit ze sinn. Et gouf un all Alter geduecht, u Fraen an u Männer, an och eis auslännesch Matbierger si wëllkomm. Wéi d'lescht Joer erhoffe mär eis erëm eng aktiv Participatioun vu ville Leit, déi mat grousser Begeeschterung bei derSaach sinn. Deen Enthusiasmus ass ustiechend!Georges Engel Dagmar Reuter-Angelsberg Simone Asselborn-Bintz Brigitte Lackner Alain CornélyBuergermeeschter Gemengeschäffin Präsidentin vun der Präsidentin vun der Präsident vun derKulturkommissioun Kommissioun vum 3. Alter SportskommissiounÊtre actif! Participer! Vous avez le choix!Chères citoyennes, chers ...
Chargée: Joëlle STASIAK-HENTGES 13 octobre 2008 (matin) lundi: 8.15 - 9.45 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 24 leçons
Chargée: Joëlle STASIAK-HENTGES 13 octobre 2008 (matin) lundi: 9.45 - 11.15 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 24 leçons
Chargé: Romain CARL 13 octobre 2008 (soir) lundi: 19.00 - 20.30 hrs / Soleuvre: Maison Beck 60 Euro Le cours comprend 24 leçons Chargée: Marianne MULLER
16 octobre 2008 (soir) jeudi: 18.15 - 19.45 hrs / Soleuvre: Maison Beck 60 Euro Le cours comprend 24 leçons
Computer Sport Informatique Aktiv Senioren Fräizäit Loisir Gedächtnis Peinture Self-defense Langues Sproochen
Peinture Gedächtnis CSoomrtputerIntroduction à la peinture InpformatiquePour débutants et avancés de tout âge Aktiv Senioren Début: 1 octobre 2008 Prix: 60 Euro / 8 personnes sont admises par cours Fräizäit Durée: Le cours comprend 9 séances Loisir LHioerua:ire:LLeescomuersrcareurdaislideeu1a9u.0C0IP-A2(1R.é0s0idhernsceDickskopp)2,rueScheierhaffstroossàSoleu Self-defense Chargée: Franca ROMEO Langues Amenez votre matériel s.v.p. (bloc, crayon, toile, couleur acryl, aquarelle, pinceaux… Sproochen Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez contacter la secrétaire de la comm e isâsgioe,ndu3 Franca Romeo au tél: 59 30 75 - 1 Molcouren / Cours de peinture en Acr yl Club Senior Prënzebierg Déifferdang Pour débutants et avancés de tout âge Début: 11 novembre 2008 Prix: 45 Euro / 8 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 4 séances Lieu: 27-29, rue Michel Rodange à Differdange Horaire: Les mardis de 18.00 - 20.00 hrs Chargée: Franca ROMEO Amenez votre matériel s.v.p. (toile, peinture, pinceaux, palette etc…) Renseignements et inscriptions: 26 58 06 60 (Club Senior)
D'Gemeng Suessem wibbelt! Sanem, une commune qui bouge!
Sports-loisirs
Et ass gesond sech ze bewegen. A Spaass mécht et nach dobäi. Ob an der frëscher Loft, an der Schwemm oder an der Hal Haaptsaach Sport! Dowéinst huet de Schäfferot zesumme -mat der Sportkommissioun erëm Sportcoursen organiséiert:
Faites quelque chose pour votre santé: pratiquez un sport! Que ce soit en plein air frais, à la piscine ou au centre sportif - faites du bien à votre corps! Le collège échevinal et la commis-sion des sports viennent d'organiser des cours de sport-loisirs:
12 octobre 2008 60 Euro 30 personnes sont admises par cours Le cours comprend 35 séances Parking supérieur du Centre de récréation «Galgebierg à Belvaux » Les dimanches de 10.00 - 11.00 hrs Patrick KNOCH
Computer Informatique Aktiv Senioren Self-defense Langues Sproochen Gedächtnis Peinture Sport Loisir Fräizäit
GYM POUR LE DOS --Avancés Début: 14 octobre 2008 Prix: 60 Euro 25 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 25 séances Lieu: Le cours aura lieu à l'école Soleuvre 2000 (Salle des fêtes) Horaire: Les mardis de 16.45 - 17.45 hrs Chargée: Catherine SETZER, Kinésithérapeute diplômée
Sport Loisir Fräizäit Computer Informatique Aktiv Senioren Self-defense Langues Sproochen Gedächtnis Peinture
GYM POUR LE DO -S Débutants Début: 17 octobre 2008 Prix: 60 Euro 25 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 25 séances Lieu: Le cours aura lieu à l'école Soleuvre 2000 (Salle des fêtes) Horaire: Les vendredis de 19.00 - 20.00 hrs Chargée: Catherine SETZER, Kinésithérapeute diplômée