Manifestations culturelles Lessa l esetamphithéâtresindiquéssesituentàlaSorbonne(Paris5 e , entréeparle17ruedelaSorbonneoule1rueVictorCousin).NousrenvoyonsauplansituéàlafindelAgenda.Saufindicationscontraires,touteslesmanifestationssontgratuites.Lundi 5 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu «Nightandday» Création musicale et visuelle, par le groupe « Ladies and Jazz women », organisée par Hélène BALSE et Virginie DAIDE, étudiantes à Paris-Sorbonne (Paris IV). Mardi 6 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu Récitalpiano/chantBACH, KOMIEVES, PURCELL, SCHOENBERG Récital donné par Marianne SELESKOVITCH, étudiante à Paris-Sorbonne (Paris IV). Mercredi 7 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu LeProjetRichelieu:«ElectroetPoésies»Les auteurs de la revue de poésie AVANT-POSTE liront un florilège de leurs textes (poèmes animaliers, galerie de personnages et autres conversations anglaises) sur de la musique électronique élaborée par le Professeur Inlassable, sampleur professionnel. Une petite pièce de théâtre sera également jouée pendant la manifestation. Rens. www.avant-poste.fr
Jeudi 8 juin, 21h, Amphithéâtre Richelieu «ChansonfrançaiseenSorbonne»François CORBIER et Marie CHERRIER « Pus proche de Brassens que de Dorothée » (20 minutes), lunivers de François Corbier est drôle, tendre, décapant, souvent déroutant et inattendu. Il commença dans les cabarets parisiens (L'Ecluse, Le Port du Salut, L'Echelle de Jacob), fut lami de Maurice Fanon, fréquenta Félix Leclerc, croisa, tout jeune alors, Brassens qui lencouragea. Une carrière interrompue par hasard etquilreprenddepuisquelquesannées.Sonnouvelalbum,Toutpourêtreheureux,vientdesortir. Ses chansons sont chaleureuses et sensibles, à limage de leur auteur, résolument résistant aux idées reçues et à la morosité ambiante. www.francoiscorbier.com IlyauneénergieetunefraîcheurquisedégagentdupremieralbumdeMarieCherrier,Nivueniconnue(CoupdeCur2006delAcadémieCharlesCros),ainsiquunemaîtrisesurprenantepourune jeune auteur compositeur interprète de tout juste 21 ans. « On me dit que linsouciance / Est un sacré défaut / Mais moi jme sens toujours en vacances / Et jsens le vent sur ma peau » (Les Baleines), chante-t-elle avec malice, et sans doute linsouciance est-elle lune de ses premières qualités. On croise dans ses chansons des personnages imparfaits mais attachants, que les fêlures rendent proches, en tout cas humains, loin des stéréotypes de la chanson formatée. Rien nest banal ni anodin dans cet album, qui, au final, montre que le bonheur naît dun rien, et que, justement, ce nest pas rien. Marie Cherrier est, en ce moment, en tournée dans toute la France, avec de nombreuses dates dont, récemment, le Printemps de Bourges. www.mariecherrier.com Organisé par Matthias VINCENOT, poète et étudiant à Paris-Sorbonne (Paris IV). Lundi 12 juin,20h30, Amphithéâtre Richelieu «Lamagiedunmystérieuxgénie» Piano à quatre mains avec Marie-Anouch et Jean-Christophe SARKISSIAN, en compagnie de la danseuse Laurie GIORDANO Organisé par Marie-Anouch SARKISSIAN, étudiante à Paris-Sorbonne (Paris IV). Jeudi 15 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu «MusiqueenSorbonne»KODALY:SonateOp.4/Neufépigrammes.JANACEK:LeComte.PROKOFIEV:SonateOp.119AgnèsVESTERMAN(violonce l e)etBertrandGIRAUD(piano)Tarifs et réservations : 01 42 62 71 71 / www.musique-en-sorbonne.org Mardi 20 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu «Lenouvelespritdelaguitarebaroque»Concert exceptionnel de Javier ECHECOPAR MONGILARDI sous la présidence de Javier PEREZ DE CUELLAR, président du Congrès de lUnion Latine. Concert organisé par le Service Culturel Des Étudiants, le SAL (Séminaire sur lAmérique Latine de Paris-Sorbonne dirigé par Olver de LEON) et par lAgence Lettrage. Entrée sur réservation ( nicole.legendre@paris4.sorbonne.fr ) ou 01 40 46 33 72.
6
Mardi 20 juin, 20h30, Amphithéâtre Guizot et Jeudi 22 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu HaynevanGhizeghem,Rondeauà3voix«Detousbiensplaine».ParlEnsembleNonPapa (CoupdecurfestivalartistiqueIcietdemain)Anne-Fleur INIZAN :superius.Édouard FOURÉ CAUL-FUTY :ténor.Milo MACHOVER : ténoretflustedA l emagne.Éric CHOPI :bassus.Florent MARIE :luth.Élizabeth FARRELL :flustedA l emagne.Viviana GONZALEZ CAREAGA : violedegambe.Pau MARCOS :violedegambe.Le rondeau à 3 voix DetousbiensplaineécritparHaynevanGhizeghemàlafinduXVesiècleestà lorigine de plus de 50 uvres vocales et instrumentales tant profanes que sacrées. Chaque piècedévoileunnouvelaspectdecettecélèbrechanson,parfoistraitéeencantusfirmusoucombinée à une autre chanson de lépoque. En associant les adaptations les plus variées de ce véritable « standard » de la Renaissance, ce concert propose ainsi de découvrir lart de lemprunt et de larrangement des compositeurs de la génération de Josquin Desprez (1440-1521). Mercredi 21 juin, 13h, Amphithéâtre Richelieu « Y a du monde au balcon ! » par la Chorale de variétés Manifestation organisée dans le cadre de la Fête de la Musique par lassociation « La Clef des Chants Ensemble ». La Chorale de variétés est une chorale inter-universitaire rassemblant des étudiants, enseignants et administratifs, notamment de luniversité Paris-Sorbonne. Direction : Benoît Reeves, piano : Élise Boghossian. Mercredi 21 juin, 20h, Amphithéâtre Richelieu « Henry PURCELL et la tradition anglaise » Concert organisé par les Sorbonne Scholars, direction Pierre ISELIN, dans le cadre de la Fête de la Musique. Lundi 26 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu RécitalpianoetviolonBEETHOVEN, Sonate pour violon et piano en mi bémol majeur op. 12 n°3 : Allegro con spirito, Adagio con molta espressione et Rondo allegro ; SCHUMANN, Sonate pour violon et piano en la mineur op. 105 : mit leidenschaftlichem Ausdruck, Allegretto, Lebhaft ; KARAIEV, Sonate pour violon et piano : Moderato, Recitativo, Pastorale et Fantaisie. Priscille LACHAT-SARRETE (violon) et Saida ZULFUGAROVA (piano). Concert organisé par Saida ZULFUGAROVA, étudiante à Paris-Sorbonne (Paris IV). Jeudi 29 juin, 20h30, Amphithéâtre Richelieu RécitalpianoBACH : Préludeetfugueenmimineur . BEETHOVEN : Sonateop.31n°1. (1-A l egrovivace,2-Adagiograzioso,3-Rondo)CHOPIN:Polonaise-Fantaisie,op.61.PROKOFIEVSonaten°3.GINASTERA:Sonaten°1op.22(1ermouvement) ; A l egromarcato.POULENC:Sextuorpourpiano,flûte,hautbois,clarinette,bassonetcor(1-A l egrovivace,2-Divertissement,3-Finale)Concert organisé par Katia TZIOUMAKI, étudiante à Paris-Sorbonne (Paris IV). 7
Jeudi 29 juin, 20h30, Grand Amphithéâtre de la Sorbonne «Brahmsconnuetinconnu»LECHANTDUDESTIN, RHAPSODIEpouraltoetchurdhommes,DANSESHONGROISES,LECHANTDESPARQUES, NÄNIE Jacqueline MAYEUR, mezzo ; CHUR ET ORCHESTRE DE PARIS-SORBONNE Chef de chur : Denis Rouger, Direction : Jacques GRIMBERT Tarifs et réservations : 01 42 62 71 71 / www.musique-en-sorbonne.org Soirées Littéraires Jeudi 15 juin, 20h30, Amphithéâtre Guizot «LeGreco»Conférence présentée par Babis PLAITAKIS , auteur du livre « Le Greco et le Grand Inquisiteur ». La Compagnie de théâtre antique de la Sorbonne DÉMODOCOS et les éditions ALTEREDIT . Lauteur sera présenté par Philippe BRUNET , Professeur à luniversité de Rouen. Jeudi 15 juin, 20h30, Amphithéâtre Milne Edwards «Lavieestbe l e » Spectacle poétique de Philippe SEURIN (Coup de cur de lAcadémie Charles CROS 2005). Participation : 10 ; réservation : 06 80 53 00 68. Mardi 27 juin 20h30, Amphithéâtre Guizot «UnesoiréelittéraireàlaSorbonne»AutourdelaHuitièmemervei l edumonde(éditionsdelaTableronde)deJordanPLEVNESenprésence de lauteur et avec Herbert LOTTMAN, biographe, correspondant de Bookseller (Londres), Gérard MEUDAL, critique littéraire au Monde, Hedi BOURAOUI, écrivain, professeur à luniversité York de Toronto (Canada), Teruko YAMASAKI, poète et traductrice, correspondante de la presse japonaise, Jean LAUGIER écrivain, et Matthias VINCENOT, poète. Organisé par Matthias VINCENOT, étudiant à Paris-Sorbonne (Paris IV). PROJECTIONS
Mercredi 21 juin, 20h30, Amphithéâtre Guizot «LescrisdeParis»Documentaire de Catherine POZZO de BORGO. Projection du film sur le spectacle « Voulez ouyr les cris de Paris »par lEnsemble NON PAPA, spectacle primé « coup de cur musique » par le Festival « Ici et demain » de la Mairie de Paris.
8
Activités du SCDE Concours international de Poésie Règlement Article 1 Sous l’égide de l’Université de Paris-Sorbonne et pour contribuer à célébrer Le Printemps des Poètes, semaine nationale en mars 2007, le Service Culturel des Étudiants organise un concours de poésie. Le concours sera ouvert du 2 octobre 2006 au 15 janvier 2007 , à tous les étudiants de 1 er , 2 e , et 3 e cycles des établissements d’enseignement supérieur français et francophones. Article 2 Le texte présenté devra être inédit et ne pas excéder deux pages (3000 signes au total). Les candidats fourniront trois exemplaires d’un seul poème, obligatoirement signé d’un pseudonyme. Les exemplaires ne seront pas retournés à leur auteur. Article 3 Les textes seront accompagnés sous pli cacheté, d’un feuillet comportant l’identité et les coordonnées du candidat, d’un justificatif d’appartenance à un établissement d’enseignement supérieur français ou francophone, d’une déclaration manuscrite attestant que ces écrits n’ont jamais été publiés, ainsi que du curriculum vitae et de la liste des publications éventuelles de l’auteur. L’envoi est à adresser avant le 15 janvier 2007 , le cachet de la poste faisant foi, à : Mlle Anne DUSSEAU Service Culturel des Étudiants Université Paris-Sorbonne Paris (IV) 1, rue Victor Cousin 75230 Paris cedex 05 L’Université Paris-Sorbonne s’engage à respecter les droits moraux de l’auteur de chaque poème. Chaque candidat renonce à ses droits patrimoniaux sur son poème, l’Université Paris-Sorbonne pouvant exploiter ce poème dans toutes les circonstances et sur tous les supports qui lui conviendront. Les droits cédés comprennent notamment le droit de reproduction, le droit de représentation, le droit d’arrangement, le droit d’adaptation, et ce, sous toutes les formes, par tous les procédés et sur tous supports connus et inconnus à ce jour. La présente cession est consentie à titre gratuit pour le monde entier. Article 4 Les textes seront soumis à un comité de lecture composé d’écrivains, d’universitaires, d’étudiants. Plusieurs prix ou récompenses seront attribués. Les poèmes sélectionnés pourront être interprétés lors de la remise des prix, faire l’objet d’expositions, de publications ou d’enregistrements. Proclamation des résultats : mars 2007. Article 5 La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.
9
Concours « À lEst de lEurope VI » Règlement Article 1 L’UFR d’Études slaves de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), l’Association Henri Durand et le Service Culturel Des Étudiants de l’Université de Paris-Sorbonne organisent un concours sur le thème : « A l’Est de l’Europe VI » Sont concernés tous les aspects de la vie des pays de l’Europe centrale et orientale. Le concours est ouvert à tous les étudiants et tous les personnels IATOS et de bibliothèque des établissements supérieurs français et aux étudiants francophones.Article 2 La forme de la création sera littéraire (nouvelle, poésie, théâtre, scénario développé ). Les textes proposés comporteront 20 pages maximum en français dactylographiées, de 1500 signes chacune. Il s’agira d’œuvres originales inédites portant un titre. Les candidats fourniront quatre exemplaires de ce texte obligatoirement signé d’un pseudonyme. Les exemplaires ne seront pas retournés à leur auteur. Les œuvres audiovisuelles ou radiophoniques devront être originales, inédites, portant un titre. Les candidats en fourniront quatre exemplaires obligatoirement signés d’un pseudonyme. Article 3 Le concours est ouvert à partir du 9 octobre 2006 . L’envoi des quatre exemplaires de l’œuvre proposée doit parvenir au SCDE avant le 15 mai 2007 , le cachet de la poste faisant foi : Mme Nicole LEGENDRE Service Culturel Des Étudiants Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) 1, rue Victor Cousin 75230 Paris Les œuvres seront accompagnées, sous enveloppe cachetée, d’un feuillet comportant le nom et l’adresse du candidat, d’une déclaration manuscrite attestant que ces travaux n’ont jamais été publiés ou diffusés, ainsi que la photocopie de la carte d’étudiant ou professionnelle, du curriculum vitae et de la liste des publications et réalisations éventuelles de l’auteur. Article 4 Le jury composé du Président de l’Université ou de son représentant, de membres de la Commission FSDIE, d’universitaires, d’étudiants, d’écrivains, de journalistes spécialistes, et d’artistes se réunira à l’issue du concours pour désigner les lauréats. Trois prix seront attribués. Les meilleurs textes feront l’objet d’une publication dans les Cahiers Slaves de la Sorbonne. Proclamation des résultats en juin 2007. Article 5 La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.
10
C HORALE DE V ARIETES
Le SCDE propose la reprise de la chorale de variétés inter-universitaire, confiée à lassociation « La Clef des Chants Ensemble » de Benoît Reeves . Ouverte au personnel IATOS et enseignant et aux étudiants de Paris IV, cette chorale sadresse aux personnes désireuses de chanter des mélodies de tous les horizons, contemporaines ou plus anciennes. La connaissance du déchiffrage musical nétant pas nécessaire , elle permet à chacun dexprimer et dentendre sa voix au sein dun groupe, tout en cherchant lharmonie avec celle des autres. Le cours, accompagné au piano, se divise en trois parties : échauffement de la voix, découverte dune uvre nouvelle, répartition des pupitres, révision des uvres. Il est organisé en séances hebdomadaires dune heure. Le matériel fourni comprend les partitions et les documents sonores (voix densemble, ainsi que les pupitres séparés pour les débutants). Des enregistrements audio permettent davoir en permanence le support sonore de la semaine en cours. Les participants peuvent, sils le désirent, proposer des titres duvres musicales afin denrichir le répertoire présent. Une cotisation annuelle à lassociation « La Clef des Chants » de 55 sera demandée aux participants non étudiants, pour couvrir les frais dadhésion à lassociation et les frais de partitions relatifs aux droits dauteurs. Les étudiants nacquitteront à lassociation « La Clef des Chants » que les frais dadhésion (8 ). Voici quelques titres qui viendront enrichir le répertoire pour lannée prochaine : Adiemus(Era),AmazingGrace(Traditionnel),AveVerum(Mozart),Choraln°54(Bach,LapassionselonSaintMathieu)BridgeClandestino(ManuChao)Respire(Mickey3d),LasciachioPianga(Haendel)Reginacaeli(Loti),Lovemetender(ElvisPresley),QuandjseraiK.O(A.Souchon),Quandleshommesvivrontdamour(R.Lévesque).Inscription sur présentation de la carte professionnelle ou étudiante Paris IV au SCDE du 18 septembre au 1 er décembre 2006.
11
D EVENEZ CHRONIQUEUR LITTERAIRE DU S ERVICE C ULTUREL D ES É TUDIANTS
Vous avez lu un roman récemment publié et vous voulez livrer votre sentiment, en vous frottant par la même occasion à lexercice de la critique littéraire ? Le SCDE vous offre la chance de publier votre chronique littéraire sur le site Internet de luniversité. Conditions : 1. être étudiant à Paris-Sorbonne (Paris IV) 2. envoyer la critique au maximum un mois après la sortie du roman 3. rédiger un maximum de 4000 signes 4. recevoir l aval du SCDE Envoyez votre chronique au Service Culturel Des Étudiants, à lattention de Yann Migoubert yann.migoubert@paris4.sorbonne.fr ) en indiquant précisément les références du roman étudié et vos coordonnées complètes.