Pages publiques, à la recherche des trésors du domaine public

Collectif - Isabelle Attard

Informations

• Publié par: ActuaLitte.com
• Publié le: 11 septembre 2014
• Nombre de lectures: 115
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Pages à p la re u cherc b he de l s trés i ors du q dom u aine e publi s c

Libres savoirs, les biens communs de la connaissance.

Ouvrage collectif coordonné par l’association VECAM.

ISBN 978-2-915825-06-0.

Aux sources de l’utopie numérique, de la contre-culture à

la cyberculture : Stewart Brand, un homme d’influence.

Fred Turner, Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurent Vannini.

ISBN 978-2-915825-10-7.

Culturenum, Jeunesse, culture et éducation dans la vague numérique. Ouvrage collectif coordonné par Hervé Le Crosnier. ISBN 978-2-915825-31-2.

Le souffle de la liberté, 1944 : le jazz débarque. Nicolas Beniès. ISBN 978-2-915825-39-8.

Catalogue complet et vente en ligne :

http://cfeditions.com

ISBN978-2-915825-36-7

C&F éditions, juin 2014

35 C rue des rosiers, 14000 Caen

http://cfeditions.com

Les articles et autres contenus de ce livre sont diffusés sous diverses licences (Domaine public, CC0, CC, et copyright avec autorisation de l’auteur). L’édition sous forme d’ouvrage est publiée sous licence édition équitable http://edition-equitable.org

Pages publiques

à la recherche des trésors

du domaine public

Réalisé par les étudiant-e-s du Master 2 Édition et mémoire des textes de l’université de Caen Basse-Normandie. Coordonné par Nicolas Taffin.

C& îîôŝ

Sommaire

Aà-ôôŝ . 7  Nîçôàŝ ài Calendrierdel’aventdeSavoirsCom1 . 2  « ôÉ àŝ É ôàîÉ ûîç… » . 4  É CàÉîÉ É ’AÉ . 6 Réflexions sur le domaine public . 26  DÉŝ ôàîÉŝ ûîçŝ . 30  Nîçôàŝ ài  MàîÉstÉ ôû É ôàîÉ ûîç . 32  communIa VÉŝ ûÉ ôî ôŝîîÉ ŝû É ôàîÉ ûîç ? . 4  îôÉ MàûÉ  CôÉ îÉ ? . 46  ÉÉîÉ àÉç ïŝàÉÉ Aà  îÉ çàÉ . 50  çôÉŝôàçÉ ÉÉ îôÉ MàûÉ É Eîç MûÉ  PÉÉÉ Éŝ ûŝàÉŝ ûîçŝ Éŝ îàÉŝ . 62  A GûÉ ’çôôîÉ û ŝô . 69  Pàîçk ÉàûX  CûûÉ ûîûÉ . 74  HÉ É CôŝîÉ EàÇôŝ É ôàîÉ ûîç . 80  AÉXîŝ Kàûà & VôîûÉ Bôûkàî

5

SôâîÉ

6

Le domaine public, florilège 204

Vîô SÉàÉ

HÉî ôçîô

SîôÉ WÉî

Hàŝ & SôîÉ Sçô

AÉXàÉ MîÉà

GûîàûÉ AôîàîÉ

RôÉ Mûŝî

SÉÉî Ràçàîô

ôà MîŝôÉ

Vîôîô SÉà

Oŝkà SçÉÉ

MàX RÉîà

CàîÉ CàûÉ

Cà SôûîÉ

BÉàîX PôÉ

MàûîçÉ DÉîŝ

îÉŝ ûîçŝ

. 86 . 88 . 89 . 90 . 92 . 94 . 96 . 00 . 03 . 06 . 08 . 0 . 2 . 4 . 8 . 20 . 24

. 27

Avant-propos

Nicolas Taffin

En ce quI É çôçÉÉ, à ÉîèÉ ÉçôÉ àÉç É ôàîÉ ûîç à  çûÉ çôÉ û îçôîÉ. E àîà àû çôèÉ, jÉ É ŝôû- îÉŝ ûÉ à ôÉŝŝÉûÉ É àÇàîŝ ôûŝ Éàà É ôûŝ ôçûÉ ’îîô É ôçÉ ûRoman de Renart… EÉ ààî Û çîŝÉ àÉ ûLivre de Poche,É àÉûÉûŝÉÉ ç’Ést àÉç ûÉ àûÉ î- îô àû ôà É ôçÉ ûÉ jÉ Éîŝ à ŝÉàîÉ ŝûîàÉ. É çôûŝ É àÇàîŝ Éî àîÉÉ û àûÉîûÉ çàûçÉà : â çàûÉ ôîŝ ûÉ ’ÉŝÉîàÉ ôûŝ Éààî É çôÉçÉ à ÉûÉ « É àû É à àÉ 47 », ç’àî àû îîÉû É à àÉ 52 ûÉ jÉ ôçàîŝàîŝ iàÉ- É, àèŝ û Éô îÉŝÉ, É û û àŝŝàÉ â îÉ, àôŝ ûÉ Éŝ çàààÉŝ ààîÉ Éû É Éŝ É ÉîÉ à ÉûÉ. E Çà çôîûàî, ô Éà ŝ’àûÉà àŝ ’àôîŝŝÉ É à ôîÉû… PîÉ ÉçôÉ, Éŝ Éŝ ’àîÉ àŝ ÉXàÉÉ Éŝ êÉŝ : îŝ àçôàîÉ îÉ â Éû èŝ à êÉ îstôîÉ, àîŝ àûÉÉ… ’àçîÉ àÇàîŝ ààî  ôÉîŝ îÉÉ. Aèŝ ûÉûÉŝ ŝàçÉŝ â çÉ îÉ, É ÉîbizuthûÉ j’àîŝ, jâ ŝôûîŝ àû stÉŝŝ É ’àààîô àû çôèÉ, ÉôÇàî É Éààî â ŝÉŝ àÉŝ É ûî ôçûÉ É ôûÉàû à ŝôÉ çÉŝŝàîÉ ôû àçÉÉ à êÉ îîô ûÉ Éŝ çàààÉŝ. Dàŝ Éŝ ôîŝ ûî ŝûîîÉ, É ô èÉ êÉû, jÉ ’ôàîŝ ŝàŝ ÉĀçÉ, àû i Éŝ àÉŝ ûLagarde et Michardîûst É ôî É àç, É çÉ © Gîàûô É É çÉ © RôÉ-VîôÉ ûî ààîÉ ûŝŝî â ÉÉ Éŝ ôôŝ É ôû, àôû É â ôûÉ ôûÉ. É SçîÉ É àççôûî, à DàÉ â à îçôÉ, àÇôîŝ ï à JÉà CôûÉ, Rôŝà, ôûŝ ŝÉàîÉ àûŝ à çÉŝ àààzzî àîàûÉŝ É à çûûÉ. J’îàîàîŝ © RôÉ-VîôÉ, àŝŝîstà ààÉî É àî àû Éàŝ É

7

NîÇôâŝ Tâffi

Gààûà : àîŝ ô, î ààî ôôàî É Éŝŝî É GûstàÉ Dô àŝ û ûŝÉ, ŝàŝ ôûÉ… MêÉ ŝî ’îÉ É àîŝàî ’û ôôàÉ ôyàÉû ÉôÉ, jÉ ŝààîŝ îÉ û’î É àî àûÉ- É. Màîŝ ûà îÉ êÉ, çôÉ àîŝàî-î ôû îŝîÉ ôûŝ çÉŝ ûŝÉŝ É ŝ’y îstàÉ àÉç ŝÉŝ làŝŝ É ŝô àîÉ ûà à çôŝÉ ôûŝ àî îÉîÉ ? Pôûûôî ’àî-çÉ àŝ É ûŝÉ û ôûÉ ûî àî Éîô îçî ? CÉà àûàî Éîŝ ’àÉ y ôî É SçîÉ É àî… Cà ôî jÉ É ŝààîŝ, j’y ààîŝ  àÉç Éŝ àÉŝ, àîŝ Éŝ àûÉŝ ? E ôî, ÉçôÉ, ŝî j’ààîŝ ÉîÉ ’ûÉ ôô û SçîÉ, î É ààî ûî ÉàÉ â © Gîàûô, ’y àÉ ôû ôî ? JÉ îàîŝ É êàŝŝàîŝ ŝû ôûÉŝ çÉŝ îàÉŝ É Éûŝ ÉîÉŝ Éîôŝ. Mô èÉ ’ÉXîûà ûÉ çÉ © ŝîîiàîcopyright, jÉ ôûàîŝ Çà çîç É ŝàôî û ô ààîŝ àîŝ àû ià, jÉ É çôÉàîŝ àŝ îÉ É àô àÉç Dû BÉày. E ôLagarde et Michardîî àŝ Éŝ àÉŝ ŝôîXàÉ, ê à É çôèÉ, É ŝÉàî ŝî îÉûX, àÉç ŝà çôûÉûÉ àÉ, ŝÉŝ îàÉŝ É ôî, É ŝÉŝ ŝôÉŝ É àÇàîŝ çàŝŝîûÉ, ûÉ jÉ ôûàîŝ ôà û’ô y ôûÉ û ô ôûÉàû É ôÉÉ, çôÉ çÉcopyright. ôûÉŝ çÉŝ ÉîèÉŝ îÉŝŝîôŝ ’û Éà É  àŝ, ûÉ j’ÉŝŝàîÉ îçî É ÉstîûÉ ŝàŝ ô îàîŝÉ, jÉ Éŝ ôûÉ àûÉÉŝ. E çÉ ûî É çôçÉÉ, Éà û ô ôÉ, îÉ ’à çà ÉŝûîÉ ûà à ŝçôàî, ŝî çÉ ’Ést ûÉ j’àî ôûjôûŝ  àî à Éŝ îîôèûÉŝ. JÉ ôûàîŝ àîûÉ Éû ôîàî É Éû ôŝî : ô ôûàî y çôŝûÉ Éŝ ôûàÉŝ à îîÉŝ, ô ôûàî êÉ Éŝ ÉûÉ. yçÉ, çÉÉ çôiàçÉ É çôôàî. J’àîàîŝ àûŝŝî ’y îstàÉ ôû àîÉ Éŝ Éôîŝ, ûŝ â ô àîŝÉ àŝ çÉÉ àôŝèÉ ûÉ çÉz ôî ôû çîÉ É lçî. E ûîŝ jÉ ôûàîŝ y çôŝûÉ Éŝ ûŝûÉŝ, àŝçîàÉ çôÉîô ’ôûàÉŝ É ûŝîÉûŝ ôûÉŝ ûÉ jÉ É ôûàîŝ àçûî. JÉ çôûàîŝ àûŝŝî Éŝ ÉîàûX â à îîô- èûÉ ûîÉŝîàîÉ, àÉç Éûŝ çààôûÉŝ É Éûŝ àŝÉŝ É ôÉŝ ûî çôÉÇàîÉ â ŝûàÉ Éŝ içîÉŝ É ôîŝ àûX çÉàîÉŝ É îôîŝ Éîŝ É içÉŝ çàôÉŝ û’ô çôŝÉàî ÉçôÉ û Éû, « àû çàŝ ôù ». Ei, j’àçûîŝ û ôîàÉû (ç’àî àôŝ û ÉÉ àjÉû É û ÉÉÉÉ É ôûÉ àÉîÉ) ôû ÉàçÉ à àçîÉ â à- ûÉîÉ ; ûîŝ, ôÉŝ àèŝ, û ôÉ 4400 àûŝ. JÉ ôûàîŝ àôŝ ÉôûÉ Éŝ çààôûÉŝ à teLnet ; ç’àî àîûÉ. EçôÉ ûŝ à, j’àççàîŝ â ûÉ îîôèûÉ É içîÉŝ îàîÉŝ à Ftp ôû GôÉ, jÉ É ŝàîŝ ûŝ. É ôjÉ GûÉÉ ŝàŝ ôûÉ. Nôûŝ,

8

Aâ-ôôŝ

àçôôÉŝ, y îôŝ à ôîŝ : Éŝ ÉXÉŝ É ASCïï É ÉÉàîÉ àŝ ’y yôàîÉ Éŝ àççÉŝ. Zôà É Bàzàç y àîÉ àîŝî jôîÉ àŝŝàçŝ. Màîŝ jÉ ’ôûîÉàî àŝ çÉÉ îÉŝŝîô ÉXàôîàîÉ â à çôûÉÉ É çÉ ÉîÉ ŝîô ûîûÉ. CÉÉ ’Aî Bàà Éà àŝ à çàÉÉ àûX ŝôŝ Éŝ 40 ôÉûŝ (ôûŝ çôÉÉz ôûÉ à ŝàÉû É ’Éôî û ôvoleurîçî) àèŝ àôî ôôç É àîûÉ sésameçàŝŝîûÉŝ ». . JÉ Éçôûàîŝ àîŝî Éŝ « É ÉstÉ É ’îstôîÉ, jÉ ’àî àŝ Éŝôî É É àçôÉ, çà ç’Ést àŝ çÉŝ àÉŝ û’ô É çôûîà. Aûjôû’ûî ôûŝ çÉŝ ŝôûÉîŝ ÉÉ ûÉ àÉû àîçûîèÉ, çà à ôàîûÉ û’îŝ àÉŝÉ Ést îÉ. C’Ést çÉÉ É à çôstî- ûîô ’ûÉ ŝèÉ ôçûÉàîÉ çôûÉ, ŝîûîèÉÉ àû ôÉ É ’ûçàîô, àççÉ çôŝîàÉÉ à ’àççèŝ É à ôûîô ûîûÉ ôû ôûŝ… É àûX îîÉŝ û’ÉÉ ÉçôÉ. É ôàîÉ ûîç çÉ ŝô ôûÉŝ çÉŝ œûÉŝ ûî ôûŝ ôûîŝŝÉ, çûûÉÉÉ, àîŝ àôîŝ àûŝŝî ûŝ àîÉÉÉ, ûîŝûÉ Éàû- çôû àî ôûŝ ’ÉXôîÉ àŝ Éûŝ ôûîôŝ, Éûŝ ûÉŝ ôû Éûŝ œûÉŝ. Pôûà, ô É iî É ô É àÉ ŝôûÉ çôÉ ŝ’î ’ààî àŝ É àÉû, çôÉ ŝî çÉÉ-çî àî çûÉ. Nôûŝ àôŝ ûÔ Éû ÉîÉ îçî É ôÉ â ûÉ ôî ôûŝ ôûîôŝ â ’ôôŝ É çî, É ôÉ É àççôàÉ ŝà çôîŝŝàçÉ àûÉÉ. CÉ ôûàÉ à  ôûî à û ôûÉ ’ûîàŝ, çÉûX û MàstÉ 2 « Èîîô É ôîÉ Éŝ ÉXÉŝ » É ’ûîÉŝî É CàÉ BàŝŝÉ-NôàîÉ. Nôûŝ ŝôÉŝ É 204 É î ’ÉXîstÉ àŝ ’ôûàÉ(ŝ) àîà û ôàîÉ ûîç. Est-çÉ û àŝà ? U ŝçààÉ ? C’Ést É ôû çàŝ ôû çÉÉ ôûÉÉ àîô ’îÉûŝ ûî àî àŝ É ûîûÉ, ŝàŝ çÉŝŝàîÉÉ É àîÉ ûÉ ààîÉ É àîô, ûÉ ôôûî. É çôîX É û É ôàîô â ’îîô à  É ŝÉ ôÉ çôÉîÉÉ àŝ û ôjÉ îôîà É ûî àîÉ ÉÉ ŝà îÉ É îÉ É ÉÉî. C& îîôŝ, àÉàîÉ É çÉ ôjÉ, à îŝ Éŝ ûîà-É-ŝ àû i É ôûîÉ û ôûàÉ ÉîÉÉ îàÉ, i û’îŝ ô ÉÉ. ïŝ É ÉÉŝ ô Éûê, àŝŝÉ, ôŝ, à, çô- î, àûî, çîîû, îŝçû, çôôŝ É îŝ É ôÉ çÉŝ ÉXÉŝ É çÉŝ îàÉŝ, jûŝû’â çÉ ûÉ ’ÉçÉ ŝôî îîÉ ŝû É àîÉ. ôû çÉ É à ûôî Éûîŝ É xvI ŝîèçÉ ô iî É îÉ ’îÉû É û’ô à àÉ É ûŝîÉûŝ ôŝ, ô çÉûî ’ûàîŝÉ. ’îîÉîÉ Ést É ÉÉ à ÉçîûÉ ûî à àî àÉ çÉ ôûÉÉ îÉÉûÉ ûî ŝÉ ôôÉ jûŝû’àûjôû’ûî à îÉ ûÉ à ÉÉ ’àûÉŝ îôô- îÉŝ îÉŝ â ’çôôîÉ ôû àûX ÉçôôîÉŝ É çôûîçàîô. CÉÉ

9

NîÇôâŝ Tâffi

çôôŝàÉ ŝîîÉÉ É ôÉ çûûÉ ŝÉÉ ôç ŝôàîŝ ôÉ à Éŝ ûŝ jÉûÉŝ ûî ÉçôÉ îçî Éûŝ « çôûŝîŝ » îîàŝ ûîûÉŝ É à çàûŝÉ Éŝ îÉŝ çôûŝ. ïÉŝŝàÉ ÉçôÉ. É à ŝû É ôàîÉ ûîç çôà É ÉÉ Éûîŝ ûÉûÉŝ àÉŝ û Éàî É îàçî. Éŝ ÉÉûŝ É ôîŝ, îîÉŝ, àîŝ ûŝ ŝôûÉ îûstîÉŝ Éŝ ôîŝîŝ É É à çûûÉ, ûÉ â Éô- çÉ, ’çàçÉ àôçà, àûX ôàîÉŝ É Éû stàû ’àyà ôî. É çîà É à ûŝîûÉ ŝô Éŝ ôÉ-àÉàûX É çÉ ôûÉ- É É ŝîstàçÉ àû ôàîÉ ûîç, àîŝ îŝ ÉçôÉ ’àûÉŝ ôàîÉŝ, çôÉ çÉûî Éŝ ÉÉŝ îûstîÉŝ É É ’îûstîÉ à- àçÉûîûÉ à ÉXÉÉ. à « ÉŝÉ û ôî ’àûÉû » ÉçôûÉ àîŝî ûÉ àî îÉ ûŝ àstÉ ûÉ ’îàîàîÉ û’ÉÉ àÉÉ î- îàÉÉ â ’Éŝî, çÉûî É ’àîstÉ ôèÉ û’ô Éàî ôÉ É çî. É îÉ ’É Ést û’û àŝÉ îôîàîÉ. O ŝàî îÉ ûÉ Éŝ àûÉûŝ ô à à çôûÉ àŝ ’çôôîÉ É ’îîô É Éû œûÉ É ûÉ à ÉîèÉ àÉ àŝ à ûîçàîô É çÉÉ-çî à ôÉŝ  É ŝîÉ û çôà ûî Éŝ àîŝàî É à îÉ ’ûŝàÉ É Éû œûÉ àû içÉ ÉXçûŝî É Éû îÉû, îÉîàîÉ îçôôûàÉ ûî îÉ É ŝŝàÉ É à ÉôÉ, ôyÉà É ÉŝÉÉ É ôîŝ ŝôûÉ îîÉŝ. CÉà çàÉ ôÉ àÉç Éŝ ôyÉŝ É îûŝîô ûîûÉ ûî ŝô àûjôû’ûî àŝ Éŝ àîŝ É ôûŝ. CÉ ûî stàîîŝÉ àÉÉ ûÉ îûstîÉ, ûÉ çàÉ É îÉŝ, ôû É ÉîÉû É àÉûÉûŝÉÉ àûŝŝî ôû É îÉ. É à Ést ôç àstÉ, çôÉXÉ, É î ’àî àŝ ûÉstîô àŝ çÉ ôûàÉ É É Él- É îàÉÉ. E ÉàçÉ, î àî â ôÉ ôÉ, àŝ à ŝèÉ É ’îîô, ’É ôŝÉ Éŝ jàôŝ, É É àîçûîÉ ’çàîÉ û Éŝ ÉÉŝ û à, É ôîŝ çôû Éû-êÉ, ûî Ést É ôàîÉ ûîç ûî-êÉ. Mà çôû àçÉ ûÉ à iî, ŝôûŝ-Éstî àçÉ ûÉ àôîŝ, É ôàîÉ ûîç ÉçèÉ ôûà îÉ Éŝ ŝôŝ ô Éŝ îÉûŝ ŝô Éŝ ÉîÉŝ â içîÉ, àÉç Éŝ çôÉîôŝ ûî ûî ŝô îÉŝ ôû Éŝ îîôŝ ÉàÉÉŝ. CôÉ àŝ çÉŝ çôîîôŝ, É ûûŝ îÉûŝ É ŝ’y îÉŝŝÉàîÉ-îŝ àŝ ? ’ÉXôàîô û ôàîÉ ûîç, É É àîçûîÉ Éŝ ôûÉàûX Éàŝ àû ôàîÉ ûîç Ést ’ôççàŝîô ôû Éŝ îÉûŝ É ÉÉ É ŝÉ ôÉ àûX ôàîûÉŝ ’àîŝŝÉÉ É É çîîûÉ, ûà çÉ ’Ést àŝ É àûîô, ûî ô ’ÉŝŝÉçÉ û îÉ. É ààî çôÉçÉ à à ÉçÉçÉ É ŝôûçÉŝ. É ûîûÉ à àçîîÉ É àîÉ, ôû É Éà Éŝ çôŝÉŝ îŝŝàÉŝ É îÉûŝÉŝ à É stàû Éŝ Éôûîôŝ É É Éû çîçûàîô Ést çôÉXÉ É àîû. ï

0

Aâ-ôôŝ

àû Éi ÉXôÉ É Éŝ É ’îstôîÉ, ûîŝûÉ ç’Ést É çîèÉ É- îà ’ÉÉ àŝ É ôàîÉ ûîç : àèŝ à ô É ’àûÉû, ûÉ îôÉ ûŝ ôû ôîŝ ôûÉ ôôÉ ŝà ôî îàîÉ àû içÉ É ŝÉŝ àyàŝ ôî. É çàçû É çÉÉ îôÉ Ést ôûŝ É ÉÉz àŝŝÉz çôÉXÉ É ŝûôû, àûçûÉ ÉçÉ ôiçîÉÉ É îÉ àîÉ à îstÉ àûÉÉ Éŝ àûÉûŝ àççà àû ôàîÉ ûîç, çÉ ûî Ést ô ôàÉ. ï ààî êÉ ûî àŝ çÉ àyîÉ çôÉXÉ. Éŝ ûîàŝ ô ôç àŝŝÉ û ôŝŝîÉ É çôîûîôŝ ÉÉà ’çàîÉ çÉÉ ôîô É ôàîÉ ûîç. CÉ ôŝŝîÉ, à ÉîèÉ àîÉ É ’ôûàÉ, Ést çôôŝ ’ÉÉîÉŝ, ’ûÉ èÉ çôÉŝôàçÉ, É çôîûîôŝ çîÉŝ ôû ’ôûàÉ ôû ÉîŝÉŝ É ôŝ. ïŝ ô àÉÉ çôstîû û lôîèÉ ’œûÉŝ ôû ’ÉX- àîŝ ’œûÉŝ jûŝû’àôŝ « îîÉŝ » àû ôàîÉ ûîç, ûîŝû’y Éà àû ÉîÉ jàîÉ 204, ôû îÉ y à ÉÉŝ É 203. ôû çÉà ŝ’Ést àî àûôû É ÉçôÉŝ àÉç É çôÉî SàôîŝCô ûî ôûî û çàÉîÉ É ’àÉ û ôàîÉ ûîç, àûûÉ É ôûÉ É ààî ûîà à û àîçîÉ. É çàÉîÉ Ést ŝÉ îçî àŝ ûÉ ôÉ àÉ. CÉ çàîÉ à  ’ôççàŝîô É ÉŝûÉ â ûÉ ôî î Ést îiçîÉ É çôàîôÉ Éŝ œûÉŝ, ûŝŝÉ-ÉÉŝ ûîûÉŝ, É â ûÉ ôî îÉ- É Ést û ôûî ÉŝŝÉîÉ ôû ÉôÉ ’ûŝàÉ û ôàîÉ ûîç. UÉ Éŝ ôàîûÉŝ Ést É stàû Éŝ Éôûîôŝ ûîûÉŝ Éŝ œûÉŝ, ûÉ ôççàŝîô ŝûÉàîÉ ’àÉÉ â ’ÉXÉŝîô É ’ûîîŝàîô É îçÉçÉŝ ûî ÉXîçîÉ çàîÉÉ É stàû É Éŝ ôŝ- ŝîîîŝ ’ûŝàÉ ’û çôÉû. à ûŝ ÉûÉ É ôûÉŝ çÉŝ èÉŝ àîÉŝ à É ôàîÉ ûîç ûî-êÉ. RÉstÉàî â ÉXîûÉ Éŝ àîŝôŝ ’û îÉû â ûîÉ çÉ àÉ ’û çàîÉ ô à ûŝ àÉ àîÉ Ést â Éî. U çôû ’œî ŝû Éŝ çôÉîôŝ É C& îîôŝ É ’îôàçÉ ûÉ çÉÉ àîŝô àççôÉ àû ôûÉÉ Éŝ îÉŝ çôûŝ É à çôàîŝŝàçÉ Éàî çàîÉ çÉ çôîX. UÉ ÉÉ ûîçàîô ôî êÉ ôû É ûîç (çà ç’Ést É ûî ûÉ ’ô àÉ ûà ô àÉ Édomaine public) ûÉ ŝôûçÉ É çûîôŝî, ’îŝîàîô É ôÉ â çÉ ààî à ôŝŝîîî É ŝÉ çôôÉ â ŝô ÉXîÉçÉ. RÉÉçîôŝ ôûŝ çÉûX ûî ô àççôà É Éû ôŝŝîÉ çÉ çàîÉ, ’UR É ÉÉŝ É SçîÉçÉŝ HûàîÉŝ É ’ûîÉŝî É CàÉ BàŝŝÉ-NôàîÉ É É CÉÉ Rîôà Éŝ ÉÉŝ É BàŝŝÉ-NôàîÉ.

