La Chine, soft power régional - article ; n°4 ; vol.69, pg 807-819

Ericteo Chucheow

Description

Politique étrangère - Année 2004 - Volume 69 - Numéro 4 - Pages 807-819
L'ascension politique, économique et culturelle de la Chine a d'importantes implications pour l'Asie. La Chine perçoit en effet l'urgence de lier sa croissance interne à la stabilisation de son étranger proche. La « normalisation » progressive des relations entre Pékin, Séoul et Tokyo apporte un réchauffement diplomatique dans l'Asie du Nord-Est. Dans le Sud-Est, les politiques pragmatiques de Pékin et sa diplomatie stabilisent ses relations avec l'ASEAN et diffusent l'image d'une « Chine bienveillante », en particulier par l'extension du soft power chinois. Mais à mesure que Pékin confirme sa « montée pacifique » dans la région, la rivalité sino-américaine s'accroît. La Chine tente ou tentera de faire contrepoids à l'influence des Etats-Unis, et cherchera à entraîner tous ses partenaires dans la construction d'une communauté est-asiatique spécifique.
China Régional Soft Power by Eric Teo Chu Cheow The political economic and cultural rise of China has important implications for Asia China sees the crucial need to link its internal growth and stability to the stabilization of its immediate external environment progressive normalization of relations with Seoul and Tokyo is bringing certain rapprochement through economic enmeshment in North-East Asia In South-East Asia pragma tic policies and sophisticated diplomacy are stabilizing China-ASEAN relations and creating benign China image especially with Chinese soft power rising and the role of overseas Chinese strengthening But as China practices its peaceful rise or peaceful development in the region sino-US rivalry is expected to increase as Beijing seeks to balance and even clip US presence and influence in the Asia- Pacific whilst seeking to lead Asia and build an East Asian Community which it would also seek to lead
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: POLITIQUE_ETRANGERE
• Publié le: 01 janvier 2004
• Nombre de lectures: 124
• Langue: Français

Extrait

Teo Chu Cheow
Caroline Caumes
La Chine, soft power régional
In: Politique étrangère N°4 - 2004 - 69e année pp. 807-819.
Résumé
L'ascension politique, économique et culturelle de la Chine a d'importantes implications pour l'Asie. La Chine perçoit en effet
l'urgence de lier sa croissance interne à la stabilisation de son étranger proche. La « normalisation » progressive des relations
entre Pékin, Séoul et Tokyo apporte un réchauffement diplomatique dans l'Asie du Nord-Est. Dans le Sud-Est, les politiques
pragmatiques de Pékin et sa diplomatie stabilisent ses relations avec l'ASEAN et diffusent l'image d'une « Chine bienveillante »,
en particulier par l'extension du soft power chinois. Mais à mesure que Pékin confirme sa « montée pacifique » dans la région, la
rivalité sino-américaine s'accroît. La Chine tente ou tentera de faire contrepoids à l'influence des Etats-Unis, et cherchera à
entraîner tous ses partenaires dans la construction d'une communauté est-asiatique spécifique.
Abstract
China Régional Soft Power by Eric Teo Chu Cheow The political economic and cultural rise of China has important implications
for Asia China sees the crucial need to link its internal growth and stability to the stabilization of its immediate external
environment progressive normalization of relations with Seoul and Tokyo is bringing certain rapprochement through economic
enmeshment in North-East Asia In South-East Asia pragma tic policies and sophisticated diplomacy are stabilizing China-ASEAN
relations and creating benign China image especially with Chinese soft power rising and the role of overseas Chinese
strengthening But as China practices its peaceful rise or peaceful development in the region sino-US rivalry is expected to
increase as Beijing seeks to balance and even clip US presence and influence in the Asia- Pacific whilst seeking to lead Asia and
build an East Asian Community which it would also seek to lead
Citer ce document / Cite this document :
Teo Chu Cheow, Caumes Caroline. La Chine, soft power régional. In: Politique étrangère N°4 - 2004 - 69e année pp. 807-819.
doi : 10.3406/polit.2004.1113
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342X_2004_num_69_4_1113,
POLITIQUE ÉTRANGÈRE 4/2004
Eric teo chu cheow La Chine, ^ ^
soft power regional
L'ascension politique, économique et culturelle de la Chine a d'importantes
implications pour l'Asie. La Chine perçoit en effet l'urgence de lier sa croissance
interne à la stabilisation de son étranger proche. La « normalisation » progressive
des relations entre Pékin, Séoul et Tokyo apporte un réchauffement diplomatique
dans l'Asie du Nord-Est. Dans le Sud-Est, les politiques pragmatiques de Pékin
et sa diplomatie stabilisent ses relations avec I ASEAN et diffusent l'image d'une
« Chine bienveillante », en particulier par l'extension du soft power chinois.
Mais à mesure que Pékin confirme sa « montée pacifique » dans la région, la
rivalité sino-américaine s'accroît. La Chine tente ou tentera de faire contrepoids
à l'influence des Etats-Unis, et cherchera à entraîner tous ses partenaires dans la
construction d'une communauté est-asiatique spécifique.
Politique étrangère
On porte désormais une grande attention au spectaculaire essor
de la Chine, à son émergence économique et financière, à sa
transformation politique et sociale. Mais les observateurs s'a
ttachent aussi de plus en plus souvent au rôle grandissant de la Chine, à
son influence régionale, à son soft power pour parler comme Joseph
Nye. Le débat porte ici sur la capacité de la Chine à devenir d'ici 50 ans
une puissance asiatique majeure rivalisant avec les États-Unis. Quels
seraient alors le rôle et la place futurs du Japon ? Comment la Corée et
l'Asie du Sud-Est s'arrangeraient-elles du colosse à leurs frontières ?
Bref, quel futur pour l'Asie sous l'influence croissante de la Chine ?
La Chine a besoin de stabilité, à l'intérieur et à l'extérieur, pour sa
croissance et son développement. La stabilité est ainsi la clé permett
ant de comprendre tant les priorités internes socioéconomiques que
Eric Teo Chu Cheow est secrétaire général du Singapore Institute of International Affairs (SUA). Depuis 2001
il dirige son propre cabinet de consultants en stratégie, Savoir Faire Corporate Consultants, dont le siège est
à Singapour.
Texte traduit de l'anglais par Caroline Caumes. 808 / POLITIQUE ÉTRANGÈRE
la politique « d'émergence pacifique » ou, plus récemment, de « déve
loppement pacifique » dans sa périphérie1.
L'essor de la puissance chinoise :
un renouveau du « système tributaire impérial » ?
La géopolitique asiatique se redessine progressivement autour de deux
dynamiques fondamentales émanant de la Chine. La première semble
être le renouveau du vieux système tributaire impérial, comme fonda
tion du « nouvel » environnement de sécurité de Pékin. La seconde est
l'essor du soft power chinois en Asie, et celui des communautés
chinoises en Asie du Sud-Est.
L'élargissement de l'influence et de la puissance chinoises vis-à-vis de
la Corée du Sud, de l'Asie du Sud-Est, ou même du Japon, est consi
dérable. Eisuke Sakakibara, ancien vice-ministre des Finances japonais,
soulignait en décembre 20032 « la réémergence » d'un pays qui avait
déjà été la puissance prééminente en Asie jusque dans les années 1850 :
la Chine ne pensait-elle pas à recréer son système de sécurité et son
environnement « impérial » en Asie — encore que d'une manière plus
affable, plus discrète ? Une publication de l'Institut des relations
internationales de Beida (Université de Pékin) sur « l'environnement
de sécurité de la Chine »3 proposait une perspective originale sur ce
nouvel environnement, qui semble avoir de nombreuses implications
pour les relations de Pékin avec ses voisins asiatiques. Plus important
encore, la mentalité « tributaire » semble s'étendre aux voisins asia
tiques de la Chine, et surtout aux anciens États tributaires de l'Asie
du Sud-Est.
Le système tributaire de la Chine des Ming et des Qing était basé sur
trois points essentiels :
— la Chine se considère comme le « cœur central » (zbongxin en mand
arin) de la région ;
1 . E. Teo Chu Cheow, « Asian Security and the Re-Emergence of China's Tributary System » China Brief,
Jamestown Foundation, vol. IV, n° 18, 16 septembre 2004.
2. Discours prononcé par E. Sakakibara à Kuala Lumpur lors de la conférence organisée par l'Institute for
Strategic and International Studies (ISIS), Nikko Hotel-KL, 4 décembre 2003.
3. Zhang X., « China's Security Environment » (en chinois), publié par l'Agence internationale de publication
de Chine, Pékin, juin 2002. LA CHINE, SOFT POWER RÉGIONAL / 809
- la Chine a besoin d'un environnement stable à ses frontières, pour
assurer sa propre stabilité intérieure et sa prospérité ;
- au centre, l'empereur donne en principe plus de « faveurs » aux États
et royaumes tributaires qu'il n'en reçoit ; pour sa « générosité », l'em
pereur gagne de leur part respect et bonne volonté.
Les archives royales Qing (selon la publication de Beida), décrivent un
système où les tributs des pays voisins étaient méticuleusement défi
nis4. La Corée devait payer ses tributs une fois par an, le royaume Ryu
Kyu (les actuelles îles Okinawa) une fois tous les deux ans, l'Annam
(Nord-Vietnam) une fois tous les trois ans, le Siam (Thaïlande) une
fois tous les quatre ans, Sulu (royaume musulman du sud des
Philippines) une fois tous les cinq ans, et la Birmanie (Myanmar) et le
Laos une fois tous les sept à dix ans.
Sans un essor spectaculaire de la Chine, et sans l'acceptation par les
anciens pays tributaires d'un rôle eminent pour Pékin en matière de
commerce, d'influence politique et de sécurité, un tel système ne pourr
ait aujourd'hui être envisagé. Et pourtant la logique d'un tel système
semble de retour, comme le montrent quelques tendances géopolitiques
de la région.
La stabilisation de l'environnement immédiat de la Chine se réalise à
une vitesse impressionnante, de l'entente avec l