présentation en français

Sindezingu

Description

présentation en français

Informations

• Publié par: omobapuz
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Français

Extrait

22/08/06

1

Document d’information destiné aux participants de la Conférence de Paris

Centre de conférences internationales, 13-15 septembre 2006

Atelier culturel : Europe – Méditerranée – Golfe

« Dialogue des peuples et des cultures»

1.- Le projet de l’atelier culturel vient à son heure.

La crise engendrée par la publication des caricatures de Mahomet a permis de

percevoir la profondeur de l’incompréhension et du ressentiment du Monde arabo-

musulman à l’égard du Monde occidental et, notamment, de l’Europe, un phénomène

qui peut ressurgir à tout moment. Un dialogue interculturel est devenu indispensable

pour répondre aux interrogations identitaires au Nord comme au Sud.

Existe-t-il une entité méditerranéenne ? Cette question est légitime, tant la

Méditerranée est marquée par la diversité de ses racines historiques, sociétales,

religieuses. Le religieux, la mémoire, le social, les images, séparent les deux rives. Il

existe des aires culturelles différentes, même si elles s’interpénètrent.

Pour éviter la « discorde » et le conflit, il faut travailler au rapprochement de

ces aires afin de passer du « face à face » au « côte à côte ». Le dialogue des peuples et

des cultures est devenu un enjeu central pour prendre conscience d’un destin partagé à

partir des mémoires, des identités, des dérives radicales, des migrations installées.

Il faut agir pour qu’entre les peuples et les sociétés civiles, le risque du

développement des malentendus, des préjugés et des peurs, soit combattu. Il faut

donner davantage la parole aux historiens, aux éducateurs, aux chercheurs, aux

nouveaux penseurs « des deux rives ». Avec le soutien des médias, des chaînes par

satellite et de l’Internet, ils sauront combattre les stéréotypes et les amalgames.

La France a toujours accordé une importance prioritaire à la dimension

culturelle du dialogue et de la coopération. La « pensée des deux rives », selon la

formule de Jacques Berque, qui implique la nécessité d’agir pour éviter la coupure

culturelle entre l’Orient et l’Occident et de travailler au rapprochement des divers

mondes méditerranéens, a été de nouveau exprimée par le président de la République

française, dans son discours de Barcelone du 28 novembre 2005 :

« Je préconise le renforcement de la concertation avec la société civile,

notamment les entreprises et les ONG. La France souhaite que nous allions plus loin

dans notre dialogue culturel et invite les partenaires à participer, en 2006, à un atelier

culturel ‘Dialogue des peuples et des cultures’ qui rassemblera créateurs, penseurs et

décideurs de nos pays ».

Cette initiative s’organise en étroite collaboration et de concert avec la Turquie

et l’Espagne, dans la logique de l’impulsion donnée par MM. Erdogan et Zapatero à

« l’Alliance des civilisations », et avec l’appui de l’Egypte et de la Fondation euro-