La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

Publications similaires

PRODCOM. Listan 2000

de EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION

PRODCOM. Luettelo 2000

de EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION

Prodcom

de EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION

Vous aimerez aussi

suivant

eurostat
PRODCOM
LIST 1995
7
/
/
/ eurostat
STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2920 Luxembourg - Tél. 43 01-1 - Télex COMEUR LU 3423
Tél. 299 11 11 B-1049 Bruxelles, rue de la Loi 200
Eurostat hat die Aufgabe, den Informa­ It is Eurostat's responsibility to use the Pour établir, évaluer ou apprécier les
tionsbedarf der Kommission und aller European statistical system to meet the différentes politiques communautaires,
am Aufbau des Binnenmarktes Beteilig­ requirements of the Commission and all la Commission des Communautés euro­
ten mit Hilfe des europäischen statisti­ parties involved in the development of péennes a besoin d'informations.
schen Systems zu decken. the single market.
Eurostat a pour mission, à travers le
Um der Öffentlichkeit die große Menge To ensure that the vast quantity of système statistique européen, de répon­
an verfügbaren Daten zugänglich zu accessible data is made widely avail­ dre aux besoins de la Commission et de
machen und Benutzern die Orientierung able, and to help each user make proper l'ensemble des personnes impliquées
dans le développement du marché zu erleichtern, werden zwei Arten von use of this information, Eurostat has set
unique. Publikationen angeboten: Statistische up two main categories of document:
Dokumente und Veröffentlichungen. statistical documents and publications.
Pour mettre à la disposition de tous
Statistische Dokumente sind für den The statistical document is aimed at l'importante quantité de données acces­
sibles et faire en sorte que chacun Fachmann konzipiert und enthalten das specialists and provides the most com­
puisse s'orienter correctement dans cet ausführliche Datenmaterial: Bezugsda­ plete sets of data: reference data where
ten, bei denen die Konzepte allgemein­ the methodology is well established, ensemble, deux grandes catégories de
bekannt, standardisiert und wissen­ standardized, uniform and scientific. documents ont été créées: les docu­
schaftlich fundiert sind. Diese Daten These data are presented in great detail. ments statistiques et les publications.
werden in einer sehr tiefen Gliederung The statistical document is intended for
Le document statistique s'adresse aux
dargeboten. Die Statistischen Doku­ experts who are capable of using their
spécialistes. Il fournit les données les
mente wenden sich an Fachleute, die in own means to seek out what they
plus complètes: données de référence
der Lage sind, selbständig die benötig­ require. The information is provided on
où la méthodologie est bien connue,
ten Daten aus der Fülle des dargebote­ paper and/or on diskette, magnetic tape,
standardisée, normalisée et scientifique.
nen Materials auszuwählen. Diese Daten CD-ROM. The white cover sheet bears a
Ces données sont présentées à un sind in gedruckter Form und/oder auf stylized motif which distinguishes the
niveau très détaillé. Le document statis­Diskette, Magnetband, CD-ROM verfüg­ statistical document from other publica­
tique est destiné aux experts capables bar. Statistische Dokumente unterschei­ tions.
de rechercher, par leurs propres
den sich auch optisch von anderen Ver­
The publications proper tend to be com­ moyens, les données requises. Les
öffentlichungen durch den mit einer stili­
piled for a well-defined and targeted informations sont alors disponibles sur
sierten Graphik versehenen weißen
public, such as educational circles or papier et/ou sur disquette, bande
Einband.
political and administrative decision­ magnétique, CD-ROM. La couverture
Die zweite Publikationsart, die Veröffent­ makers. The information in these docu­ blanche ornée d'un graphisme stylisé
lichungen, wenden sich an eine ganz ments is selected, sorted and annotated démarque le document statistique des
bestimmte Zielgruppe, wie zum Beispiel to suit the target public. In this instance, autres publications.
therefore, Eurostat works in an advisory an den Bildungsbereich oder an Ent­
Les publications proprement dites peu­capacity. scheidungsträger in Politik und Verwal­
vent, elles, être réalisées pour un public tung. Sie enthalten ausgewählte und auf
Where the readership is wider and less bien déterminé, ciblé, par exemple l'en­die Bedürfnisse einer Zielgruppe abge­
well defined, Eurostat provides the infor­ seignement ou les décideurs politiques stellte und kommentierte Informationen.
mation required for an initial analysis, ou administratifs. Des informations Eurostat übernimmt hier also eine Art
such as yearbooks and periodicals sélectionnées, triées et commentées en Beraterrolle.
which contain data permitting more in- fonction de ce public lui sont apportées.
depth studies. These publications are Für einen breiteren Benutzerkreis gibt Eurostat joue, dès lors, le rôle de
Eurostat Jahrbücher und periodische available on paper or in Videotext conseiller.
Veröffentlichungen heraus. Diese enthal­ databases.
ten statistische Ergebnisse für eine erste Dans le cas d'un public plus large, moins
To help the user focus his research, défini, Eurostat procure des éléments Analyse sowie Hinweise auf weiteres
Eurostat has created 'themes' i.e. a sub­
nécessaires à une première analyse, les Datenmaterial für vertiefende Untersu­
ject classification. The statistical docu­
annuaires et les périodiques, dans les­chungen. Diese Veröffentlichungen
ments and publications are listed by
quels figurent les renseignements adé­werden in gedruckter Form und in
series, e.g. yearbooks, short-term trends
quats pour approfondir l'étude. Ces Datenbanken angeboten, die in Menü­
or methodology, in order to facilitate
publications sont présentées sur papier technik zugänglich sind.
access to the statistical data.
ou dans des banques de données de
Um Benutzern die Datensuche zu
type vidéotex.
Y. Franchet erleichtern, hat Eurostat Themenkreise,
Director-General d. h. eine Untergliederung nach Sachge­ Pour aider l'utilisateur à s'orienter dans
bieten, eingeführt. Daneben sind sowohl ses recherches, Eurostat a créé les
die Statistischen Dokumente als auch thèmes, c'est-à-dire une classification
die Veröffentlichungen in bestimmte par sujet. Les documents statistiques et
Reihen, wie zum Beispiel „Jahrbücher", les publications sont répertoriés par
„Konjunktur", „Methoden", unterglie­ série — par exemple, annuaire, conjonc­
dert, um den Zugriff auf die statistischen ture, méthodologie — afin de faciliter
informationen zu erleichtern. l'accès aux informations statistiques.
Y. Franchet Y. Franchet
Directeur général Generaldirektor PRODCOM
LIST 1995
Theme
Energy and industry
Series
Methods
STATISTICAL DOCUMENT
Printed on recycled paper Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1994
ISBN 92-826-8340-0
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Printed in Spain TABLE OF CONTENTS
Page
Introduction V
General notes VI
List of units X
Lexicon of abbreviations used in "Description" XI
Specific notes XI11
PRODCOM List
Division 13 M ining o f metal ores 1
Division 14 Other mining and quarrying 3
Division 15 Manufacture of food products and beverages 15
Division 16 e of tobacco products 63
Division 17 Mann facture o f textiles
Division 18 Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur 97
Division 19 Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery,
harness and footwear 11
Division 20: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
manufacture of articles of straw and plaiting materials 125
Division 21 Manufacture of pulp, paper and paper products 13
Division 22 Publishing, printing and reproduction of recorded media 153
Division 24 Manufacture of chemicals and chemical products 169
Division 25 e of rubber and plastic products 241
Division 26 Manufacture of other non-metallic mineral products 265
Division 27 e of basic metals 29
Division 28 Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment 32
Division 29 e of machinery and equipment n.e.c 367
Division 30 Manu facture o f o ffice machinery and computers 44
Division 31 Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c 451
Division 32 e of radio, television and communication equipment and apparatus 48
Division 33 Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks 493
Division 34 e of motor vehicles, trailers and semi-trailers 519
Division 35 Manufacture of other transport equipment 52
Division 36 e of furniture; manufacturing n.e.c 547
Conversion table 575
III INTRODUCTION
PRODCOM is the title of the EC production statistics for Mining and Quarrying, Manufacturing, and Electricity, Gas and Water
Supply, i.e. Sections C, D and E of the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. I)1.
The title comes from the French "PRODuction COMmunautaire" (Community production).
The basis of the survey is Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production
(PRODCOM Regulation)2. In accordance with Article 2(2) of the above-mentioned Regulation, production is to be recorded according
to the product headings of the PRODCOM list.
The present version 1995 of this list was completed in September 1994. It is based on the Community's external trade nomenclature,
the 1995 Combined Nomenclature (CN)3, which has been in force since 1 January 1995.
The list does not, however, cover all the fields:
it does not include the products of coal and lignite mining, peat extraction, extraction of crude petroleum and natural gas,
manufacture of coke and refined petroleum products, processing of nuclear fuel, and electricity, gas and water supply (Divisions
10, 11, 23, 40 and 41 of NACE Rev. 1), since they are already covered in a separate set of Community statistics;
it does not include the products of Division 37 of NACE Rev. 1 (Recycling). Specific studies are still being conducted into their
statistical coverage.
1 Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 (OJ No L 293, 24.10.1990, p. 1) on the statistical classification of economic
activities in the European Community and Council Regulation (EEC) No 761/93 of 24 March 1993 (OJ No L 83, 3.4.1993, p. 1). amending
Council Regulation (EEC) No 3037/90.
2 OJ No L374, 31.12.1991, p. 1.
3 Due to the late publication of the CN the exact reference to the OJ was not yet available at the moment when the manuscript for the
PRODCOM List 1995 was finalized. GENERAL NOTES
Organization of the list
The list is divided into "Divisions" corresponding to the divisions of NACE Rev. 1. Within the individual Divisions, the
headings of the list are set out in ascending order of their PRODCOM codes.
2. PRODCOM codes
Column 1 contains the PRODCOM codes of the products to be recorded. Each heading is identified by an eight-digit code
according to the following pattern:
XX.XX.XX.YY
The first six digits (XX.XX.XX) are the CPA code (Community Classification of Products by Activity)4, while the last
two digits (YY) show the classification of a heading within this CPA heading. The first four digits of the code correspond
to the classes of NACE Rev. 1.
The last two digits normally provide a reference to the Combined Nomenclature (CN) (see point 3). These digits may,
however, have another meaning, in which case attention is drawn to the special meaning in the specific notes relevant to
each individual divisions.
The PRODCOM code may be followed by A or B. The recording of data under all headings other than those marked
with a Β is compulsory. The compulsory headings marked with an A are followed by a breakdown into Β headings,
under which the recording of data is optional.
External trade nomenclature reference
In accordance with Article 2(2) of the PRODCOM Regulation, each compulsory heading of the PRODCOM list is defined
by one or more headings of the Community external trade nomenclature, i.e. the eight-digit CN. The corresponding CN
headings are listed in the column "External trade nomenclature reference for 1995 (HS/CN)" . The "Description" docs
not always cover the entire content of the heading.
4. Survey characteristics
In accordance with Article 2 of the PRODCOM Regulation, the physical volume and the value of production are normally
recorded for the products in theM list.
4.1 Type of production
In accordance with Article 2 (3) and (4), different production concepts are used in the survey:
- production sold during the survey period;
- actual production (total production) during the survey period. This includes any production which is incorporated
into the manufacture of other products. Such production is normally taken to mean only those own products
which are
* either processed into another product or
* fitted into another product in the reporting undertaking itself, in another plant belonging to it, or
under contract in another undertaking;
- production during the survey period which is intended for sale.
4 Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European
Economic Community.
5 Because the CN 1995 was not yet finalized at the moment when the manuscript for the PRODCOM list was prepared (see also footnote 3), this
reference might still undergo changes.
VI Contract processing
Contractg is also covered by the PRODCOM statistics. This takes place when material supplied free of charge
by the principal is worked or processed. It must be reported by the contractor. The value to be recorded is the fee paid
by the principal. In any contract processing arrangement, the principal and the contractor must be different undertakings;
contract processing between different plants belonging to the same undertaking is not possible.
In order to avoid duplication, contract processing must be reported only by the contractor in the country concerned, i.e.
where production actually lakes place.
Industrial services
Production also covers treatment, repairs and maintenance, and assembly work, hereinafter referred to as industrial
services.
These services are not included in the CN and are identified in the PRODCOM code by a "9" as the fifth digit. Only
separately invoiced services are to be recorded under the corresponding headings.
Treatment
A distinction is normally made between the treatment of the undertaking's own products (in-house treatment), the
treatment of boughl-in products (treatment on own account) and the treatment of outsides under contract (contract
treatment). The treatment process does not involve any change in the form of the product. In contrast to contract
processing, treatment of a given product in the PRODCOM list does not involve converting it into another product in the
list. The following are examples of treatment processes: dyeing, staining, finishing, printing, gilding, etching,
varnishing, etc.
For in-plant refining, no separate registration number is required since it is considered to be part of the production
activity. Even if the in-plant refining is carried out in a separately located refining plant of the same enterprise, the
production plant reports the refined product with its total (gross) value as sales production; the refining plant itself makes
no report for the production statistics unless, apart from in-plant refining, it performs its own independent refining or
contract refining, which it would then have to quote separately in the production statistics.
The value of own-account refining work, in so far as there are separate reporting numbers available, only needs to be
reported by the plant doing the refining. The value to be indicated is the gross (invoice) value. An exception is textile
finishing (see Division 17), where the finishing production has to be reported in volume too.
Contract refining work also only needs to be reported by the plant which carried out the refining. The value to be
indicated by the refining plant is the sum paid by the client. The client for his part reports the total value and the quantity
of refined product as sales production, unless the client did not produce the raw product himself but purchased it. In this
case the client reports neither the quantity nor the value of the refined product. Where contract refining is concerned, the
client and contracting company must be separate companies; contract refining between different plants of the same
enterprise is not possible.
Maintenance and repairs
Only the value of maintenance and repair work should be recorded, using the relevant reporting codes, whereby the value
is to be recorded as the costs actually charged for the maintenance and repairs. Maintenance and repairs involving major
reconstruction of the product being repaired or maintained should be entered as production. Maintenance and repair work
on the undertaking's own plant and equipment should not be recorded.
Assembly work
Assembly work involves constructing a product by assembling a number of separate components into a product for which
there is no separate number in the PRODCOM list.
A distinction is to be made between the following two types of assembly:
a) if the assembled components are entirely or predominantly manufactured in another plant (belonging to the same
or to another undertaking), only the value of the assembly work should be entered under the appropriate
PRODCOM code. The value here is the costs charged for assembly (including the materials used in the
assembly), excluding any turnover tax charged. It does not include the value of assembled components
manufactured in the plant where the assembly work is carried out.
VII b) conversely, if components are assembled in the plant in which they have been entirely or predominantly
manufactured, the value of the assembly work (including the materials used in assembly) should normally be
added pro rata to the production value of these components. However, if this poses problems (e.g. in the case of
large-scale installations), such work may be recorded under the special PRODCOM codes for assembly work.
Some of these services, however, are classed as non-industrial services in NACE Rev. 1, e.g. maintenance and repair of
motor vehicles (NACE 50.20) and maintenance and repair of office, accounting and computing machinery (NACE
72.50). This also applies to software consultancy and supply (NACE 72.20) and other computer and related activities
(NACE 72).
4.2 Evaluation
The value of production sold/production intended for sale should be calculated on the basis of the ex-works selling price
obtained/obtainable during the reporting period. It also includes packaging costs, even if they are charged separately.
However, the following are not included:
- any turnover tax and consumer tax charged;
- separately charged freight costs;
- any discounts granted to customers.
If finished products are hired out or leased (e.g. computer equipment, telephone installations, washing machines), the
price obtainable on the market for the product in question should be recorded as an estimated value.
4.3 Volumes
The particular physical units in the CN have normally been adopted for recording the volume of production. In
exceptional cases a different and/or supplementary unit is recorded (marked with @).
The units belonging to the individual PRODCOM headings are given in the column "Physic.unit". A "-" in this column
means that for that particular heading only the value is recorded and not the volume.
Additional remarks
In columns "P", "V" and "Ref. to Notes", letters, figures or combinations of figures and letters may be entered, the
meaning of which is explained below:
Column "P" may contain the entries T or C or may be blank. These three possibilities mean the following:
Blank = both the volume and value of production sold arc normally recorded (Article 2.3);
T = for the corresponding PRODCOM heading, total production (physical volume only) is recorded instead of
production sold (Article 2.4a) (total production =n sold + production intended for processing);
C = for the corresponding PRODCOM heading, production intended for sale is recorded instead of production
sold (Article 2.4b).
Column "V" indicates for which grouped headings values are recorded. In such cases "V" refers the reader to the
relevant specific notes.
Column "Ref. to Notes" contains information on the statistical treatment of the headings, as follows:
Q = heading for which quarterly statistics are required;
A = heading to be broken down by branch of origin;
K = the code contains a special aspect which is explained in the specific notes on the individual Divisions.
VIII

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin