Bulletin van de Europese Unie

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

ISSN 1606-223X
EUROPESE COMMISSIE
Β U L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
6 · 2002 In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit te zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htm
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
B-1049 Brussel —Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in augustus 2002.
© Europese Gemeenschappen, 2002
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
BULLETI
VAN DE EUROPESE UNIE
6 # 2002 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Eco­
nomisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een bepaalde
rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende voorlichtings­
bureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
(—> punt...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Buil. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie Inhoud
1e deel Activiteiten in Juni 2002
Belangrijke gebeurtenissen
Europese Raad van Sevilla
Conclusies van het voorzitterschap
Bijlagen bij de conclusies van het voorzitterschap 18
Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden 26
Mensenrechten 31
De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap 35
Economisch en monetair beleid 35
Statistisch systeem 36
Werkgelegenheid en sociaal beleid 38
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen 41
42 Interne markt
50 Mededinging
58 Ondernemingenbeleid
60 Onderzoek en technologie
65 Informatiemaatschappij
69 Economische en sociale samenhang
70 Acties ten behoeve van ultraperifere gebieden
70 Trans-Europese netwerken
71 Landbouw
73 Visserij
Burgerschap en levenskwaliteit 76
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 76
Onderwijs en cultuur 81
Milieu 83
Energie 88
Vervoer 89
Gezondheid en consumentenbescherming 93
Uitbreiding 101
Rol van de Unie in de wereld 106
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 106
Internationale organisaties en conferenties 110 Gemeenschappelijk handelsbeleid 111
Ontwikkelingssamenwerking8
Humanitaire hulp
Europese Economische Ruimte (EER),
landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) 11
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan 120
Betrekkingen met de landen van het zuidelijke
Middellandse-Zeegebied en van het Midden-Oostenn met de landen van Oost-Europa, de Kaukasus.
Midden-Azië en Mongolië 124
Betrekkingen met de Verenigde Staten,
Japan en de andere geïndustrialiseerde landen 125 n met de landen in Azië7
Betrekkingen met den in Latijns-Amerika9 n met de staten van Afrika, het Caribisch gebied
en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) 130
Diplomatieke betrekkingen 133
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen,
beheer van de middelen4
Begrotingen
Financiële activiteiten6
Gemeenschapsrecht 139
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 13
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg 14
Instellingen en organen 155
Parlement 155
Raad 156
Commissie 167
Rekenkamer 168
Europese Investeringsbank 168
Raadgevend Comité EGKS 171
Documentatie 2e deel
1 Euro 174
2 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 175
3 Index 178 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN JUNI 2002 Belangrijke gebeurtenissen
D Europese Raad: de Europese Raad, in Sevilla bijeen, heeft overeenstemming bereikt over be­
langrijke hervormingen van de werkmethodes van de Europese Raad en de Raad. Hij herhaalde
besloten te zijn de verwezenlijking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in
de Europese Unie te versnellen. Wat de uitbreiding betreft, heeft hij bevestigd dat de Europese
Unie vastbesloten is de onderhandelingen met Cyprus, Malta, Hongarije. Polen. Slowakije. Litou­
wen, Letland. Estland. Tsjechië en Slovenië voor eind 2002 af te sluiten, indien deze landen daar­
voor klaar zijn. De Europese Raad heeft ook een verklaring aangenomen die bedoeld is om meer
rekening te houden met de benodigde vermogens voor terrorismebestrijding, heeft benadrukt dat
de Europese Unie zich zal inzetten voor het welslagen van de wereldtop inzake duurzame ontwik­
keling in Johannesburg, heeft de globale richtsnoeren voor het economisch beleid onderschreven
en verklaringen aangenomen over de situatie in het Midden­Oosten en over India en Pakistan. Op
institutioneel gebied heeft hij een verklaring aangenomen waarin kennis wordt genomen van de
..Nationale verklaring van Ierland". In deze nationale verklaring wordt bevestigd dat de bepalingen
van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het buitenlands en veiligheidbeleid het tra­
ditionele Ierse beleid van militaire neutraliteit onverlet laat. De Europese Raad steunde voorts de
algemene aanpak van de conventie over de toekomst van de Unie en riep op tot het aannemen van
een interinstitutioneel akkoord met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de com­
munautaire wetgeving (—^ punt 1,6),
D Verdrag van Nice: nederlegging van de oorkonden door Griekenland (—ï punt 1.1.4).
D Institutionele aangelegenheden: goedkeuring door de Commissie van een reeks mededelin­
gen over de vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving (—> punten 1.1.6 lot en met 1.1.9):
goedkeuring door de Raad van een besluit tot wijziging van de akte tot verkiezing van de verte­
genwoordigers in het Europees Parlement (—^ punt 1.1.10.)
□ Sociale dialoog: goedkeuring door de Commissie van een mededeling. ..De Europese sociale
dialoog, een kracht voor modernisering en verandering", vergezeld van een voorstel voor een be­
sluit van de Raad tot instelling van een tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
(­*punt Li. 19).
D Postdiensten: ondertekening door het Europees Parlement en de Raad van een richtlijn met
betrekking tot de openstelling van de postmarkt voor mededinging (—> punt 1.3.35).
Π Onderzoek: goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het meerjarig kader­
programma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, tech­
nologische ontwikkeling en demonstratie (—* punt 1.3.83); goedkeuring door de Raad van het
meerjarig kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)
(­> punt 1.3.84).
D Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: goedkeuring door de Raad van een
verordening betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen
van derde landen (—» puiit 1.4.5). van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op
het gebied van buitengrenzen (—> punt 1.4.6). kaderbesluiten inzake terrorismebestrijding (—* punt
1.4.8), het Europees arrestatiebevel (—» punt 1.4.9). de gezamenlijke onderzoeksteams (—* punt
1.4.18), en van besluit tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake perso­
nen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmis­
drijven (—> punt 1.4.12).
Bull. EU 6­2002 D Milieu: goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het milieuactieprogramma
van de Europese Gemeenschap voor de periode 2001­2010 (—> punt 1.4.31).
D Zeevervoer: goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het voorstel voor een
verordening tot oprichting van een s Agentschap voor maritieme veiligheid (—> punt
1.4.53) en van het voorstel voor een richtlijn betreffende de invoering van een communautair mo­
nitoring­, controle­ en informatiesysteem voor het zeeverkeer (—> punt 1.4.54).
□ Volksgezondheid: goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van een com­
munautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001­2006) (—> punt 1.4.70);
goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van kwaliteits­
en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, b