Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
5 · 2003 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ¡Imaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fl/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut heinäkuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
5 Φ 2003 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—» kohta ...) - viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat {Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan
unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tam­
mikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Toukokuun 2003 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia 6
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 7
Ihmisoikeudet 9
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 11
Talous- ja rahapolitiikka 11
Tilastojärjestelmä4
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka5
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet8
Sisämarkkinat9
Kilpailu 25
Yrityspolitiikka9
Tutkimus ja tekniikka 34
Tietoyhteiskunta6
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet8
Maatalous8
Kalatalous 40
Kansalaisuus ja elämänlaatu4
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 44
Koulutus ja kulttuuri9
Ympäristö 52
Energia6
Liikenne8
Terveys ja kuluttaja-asiat 60
Laajentuminen6
Unionin rooli maailmassa 71
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka1
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit6
Yhteinen kauppapolitiikka7
Kehitysyhteistyö 82
Humanitaarinen apu7
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat 8
Suhteet Länsi-Balkanin maihin8
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 90 Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin 92
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 93
Suhteet Aasian maihin 95 t Latinalaisen Amerikan maihin6
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset
maat ja alueet (MMA)6
Diplomaattisuhteet 100
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen
suojaaminen1
Talousarviot1
Rahoitustoimet2
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 102
Yhteisön oikeus4 n oikeuden soveltamisen valvonta 104
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
oikeuskäytäntö 107
Toimielimet ja muut elimet 111
Euroopan parlamentti1
Neuvosto1
Komissio8
Tilintarkastustuomioistuin8
Euroopan investointipankki9 n talous- j a sosiaalikomitea 121
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 124
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen 125
3 Korjaukset 126
4 Hakemisto 127 1. OSA
TOUKOKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
Π Sosiaalinen suojelu: komissio antoi tiedonannon poliittisen yhteistyön selkeyttämisestä sosi­
aalisen suojelun alalla (—> kohta 1.3.13).
□ Sisämarkkinat: komissio antoi tiedonannon "Sisämarkkinastrategia ­ Vuosien 2003­2006
painopisteet" (—» kohta 1.3.19).
D Yleishyödylliset palvelut: komissio antoi vihreän kirjan yleishyödyllisistä palveluista
(­H> kohta 1.3.31).
D Eläkelaitokset: neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii­
viksi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta (—» kohta 1.3.28).
D Yhtiöoikeus: komissio antoi tiedonannon "Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen
(corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa ­ etenemissuunnitelma" (—> kohta
1.3.40) ja tiedonannon "Lakisääteisen tilintarkastuksen vahvistaminen Euroopan unionissa"
(­­> kohta 1.3.41); neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyri­
tysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/
660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (­» kohta 1.3.35).
Ü Ympäristö: strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja valtioiden rajat ylittävien ym­
päristövaikutusten arvioinnista tehtyyn Euroopan talousyhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien
väliseen yleissopimukseen sekä epäpuhtauksien päästöjä ja kulkeutumista koskevista rekistereistä
tehty Euroopan talousyhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirja allekirjoitettiin
(­» kohdat 1.4.44 ja 1.4.45).
D Biopolttoaineet: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin 2003/30/EY lii­
kenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä (—» kohta
1.4.53).
D Meren pilaantuminen: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi alusten ai­
heuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvis­
tamisesta (—> kohta 1.4.55).
□ Kansanterveys: neuvoston päätelmät vakavasta, äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (sars)
(­» kohta 1.4.70).
D Tupakoinnin torjunta: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi tupakoinnin
torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön puitesopimuksen allekirjoittamisesta (—> kohta
1.4.72).
D Laajentuminen: tulokset Liettuassa ja Slovakiassa järjestetyistä kansanäänestyksistä näiden
maiden liittymisestä Euroopan unioniin (—> kohdat 1.5.3 ja 1.5.4).
D Suhteet Välimeren maihin: ulkoasiainministereiden ministerikokous (—> kohta 1.6.72).
D Suhteet Venäjään: Euroopan unionin ja Venäjän huippukokous (—* kohta 1.6.86).
D Suhteet Kanadaan: n unionin ja Kanadan s (—» kohta 1.6.91 ).
D Suhteet Japaniin: kahdestoista Euroopan unionin ja Japanin huippukokous (—» kohta 1.6.93).
Ü Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin: Euroopan unionin ja San Josen ryhmän ministeriko­
kous (­» kohta 1.6.104).
Tiedote EU 5­2003 1 Euroopan unionin tulevaisuus
ja toimielimiin liittyvät kysymykset
simmäistä kertaa puheenjohtajiston valmistele­Euroopan unionin tulevaisuus
man perustuslakiluonnoksen kokonaisuudessaan
Viitteet: ottaen huomioon valmistelukunnan jäsenten esit­
Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuu­ tämät tarkistuspyynnöt. Giscard d'Estaing il­
desta-tiedote 12-2001, kohta 1.27 moitti, että toimielimiä koskevaa lukua olisi käsi­
Eurooppa-valmistelukunnan avajaisistunto - tie­ teltävä pitempään ja pohdittava tarkemmin ja että
dote 1/2-2002, kohta 1.1.3 siitä olisi vielä keskusteltava valmistelukunnan
eri tahojen kanssa niiden huomautusten lukumää­
1.1.1 Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis- rän ja luonteen vuoksi, joitan j&#