La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

ISSN 1606-3481
• ·
External and
Uniort trade —
Statistical yearbook
Data 1958-2001
IE 6
EUR zxternal
COMMISSION trade Our mission is to provide the European Union
with a high­quality statistical information service
Eurostat's collections are adapted to the needs of all users.
You will find them in each of the nine themes proposed by Eurostat.
Ä 1 General statistics 6 External trade
2 Economy and finance 7 Transport £
3 Population and social conditions 8 Environment and energy
4 Industry, trade and services 9 Science and technology
5 Agriculture and fisheries
3±ta Comments ■ CONTENT FORMAT 1 Graphs Tables m
Press releases: Eurostat publishes around 100 press releases every year in Paper ::::
connection with the release of new data. The press releases include the key figures HTML
on the EU, the Member States and their partners. They are provided free of charge. PDF
They are also available on the Internet as soon as they are published:
Paper Statistics in focus: This collection is published regularly by Eurostat and provides Ini
PDF up­to­date summaries of the main results of statistical surveys, studies and analyses.
W It covers all themes and consists of about four to eight pages per issue. Eurostat Issues
around 150 Statistics in focus per year. Available as sirgle copies or on subscription.
Paper Pocketbooks: This collection provides the main Indicators on a theme or Ini m
HTML sub­theme in an easy­to­carry booklet of up to 100 pages. Available as single
copies or on subscription.
Panorama of the European Union: This collection highlights the features Paper Ini
and trends of a multi­sectoral theme or a sectoral sub­theme. The publications CD­ROM
consist of around 200 pages and Include analyses as well as tables and graphs. '¿J-
Available as single copies or on subscription.
Methods and nomenclatures: Intended for specialists who want to consult Paper :%
the methodologies and nomenclatures used for a theme, a sub­theme or a sector. CD­ROM
Available as single copies.
Detailed tables are intended for specialists. They present part, or all, of the Paper Hil
statistical data compiled on a theme, sub­theme or sector. Available as single CD­ROM
copies or on subscription.
Catalogues provide rapid access to concise Information on Eurostat's products Paper -:...
and services. They are free of charge and include the mini-guide, a selection of
Eurostat products and services, and Statistical references, the quarterly newsletter
on Eurostat's latest products and services. S
External and
Union trade —
Statistical yearbook
Data 1958-2001
COMMISSION trade Immediate access to harmonised statistical data
Eurostat Data Shops
A personalised data retrieval service
In order to provide the greatest possible numbe- of people with access to high-quality statistical
information, Eurostat has developed an extensive network of Data Shops (').
Data Shops provide a wide range of tailor-made services:
* immediate information searches undertaken by a team of experts
in European statistics,
* rapid and personalised response that takes account of the specified search
requirements and intended use,
* a choice of data carrier depending on the type of information required.
Information can be requested by phone, mail, fax or e-mail.
(1) See the list of Eurostat Data Shops at the end of this publication.
Essentials on Community statistical news
• Euro indicators: more than 100 Indicators on the euro zone; harmonised, comparable,
and free of charge.
* About Eurostat: what It does and how It works.
Ά- Products and databases: a detailed description of what Eurostat has to offer.
* Indicators on the European Union: convergence criteria; euro yield curve and further
main Indicators on the European Union at your disposal.
• Press releases: direct access to all Eurostat press releases.
For further information, visit us on the Internet:
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
It can be accessed through the Europa server (
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2002
ISBN 92-894-4460-6
ISSN 1606-3481
© European Communities, 2002
Printed in Luxembourg
L-2920 Luxembourg — Tel. (352) 43 01-1 — Telex COMEUR LU 3423
eurOStat Rue de la Loi 200, Β-1049 Brussels — Tel. (32-2) 299 11 11
Eurostat is the Statistical Office of the European Communities. Its task is to provide the
European Union with statistics, at an level, that allow comparisons to be made
between countries and regions. Eurostat consolidates and harmonises the data collected by
the Member States.
To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available and to help each
user make proper use of the information, Eurostat has set up a publications and services
This programme makes a clear distinction between general and specialist users and
particular collections have been developed for these different groups. The collections Press
releases, Statistics in focus, Panorama of the European Union, Pocketbooks and Catalogues
are aimed at general users. They give immediate key information through analyses, tables,
graphs and maps.
The collections Methods and nomenclatures and Detailed tables suit the needs of the
specialist who is prepared to spend more time analysing and using very detailed information
and tables.
All Eurostat products are disseminated through the Data Shop network or the sales agents
of the Office for Official Publications of the European Communities. Data Shops are
available in 12 of the 15 Member States as well as in Switzerland, Norway and the United
States. They provide a wide range of services from simple database extracts to tailor-made
investigations. The information is provided on paper and/or in electronic form via e-mail, on
diskette or on CD-ROM.
As part of the new programme, Eurostat has developed its web site. It includes a broad
range of online information ont products and services, newsletters, catalogues,
online publications and indicators on the euro zone.
Yves Franchet
Director-General .£ Λ> fcíS fi, ί Jfr «IS r ^tKaf' ··.·.!
'ΐ'' .>r ■ - 01- Ό ι øses­i 0*du¡^*J
: ' i Jffii^Aί*,Λ( i-i-i^Jr;«, t i ■ övL a iSÜN3f­a,ÖC
ëA ? ,* Ì f s r s : S; if¿" $ ts'iiï'
-^-yj - L gat* " "Í 'r én'0 ηεί}φΐ·,ίίΐ
b !Í »"-ÍW^.:·*!*! /j. c. Sì; ; *, Hä l*iaöiu3 .noit&fc^dlii! arti ro -aél,» >sqoiq y^n κ**Μ
.-..j '..,...'. ■■--■ . ..., „,.,,./> v .. .' -.i™;-! .ί5ίΤΐίτΐί.·φθίΐΐ
^iítjíiffc;? 'im íqcvy;¿' sir : ■ r:hb ¿.';·;π'' Voi 'báíjaisstafo ;'-'^¡ι> ï<¥fc# v;rrøi*rølioa ici«;»;:}·;'.ρ.ς
•'i&'Vïu Lr;í> '¿ati.ñai.Hí^moc'i■one,-..v'faofe'vA znoifc^iD ©rfT
■- *** '■■".' ■ ■' -.JsidíiJ bfiß
.;B,*y-'-¿r>hT.i?M.,:.íiÜ'';"-ií;'í:rAibí}í', tr.k'i».;r3 tvA :άπΐίφ& -fois *£1 Γ. ι·^·«':' t'f.c ν «i.;5ôU «r
Í'O 'Oí fj.,!'!(.) 9fSÜ te M>.
'">":r"vh'· s f ί·?'· το \i (u VGÍ Ί
•tø,* ,!!>■» $ M i täjfeflgtq <*<T .í­3Jb:?
Ο , I ' r' ,' t jr>e' '. if/? i
;3'' f>'­"i*i\ "'A ■60 Κ
SäJ*t'-:-V9i rov bas il í3 ¡10 nöilÄPRI Otti Ui 0 IO
("νβ-ίΓΛ.*1!! fi
BBWnBHHB Contents
Foreword 5
Abbreviations 10
European Union and world trade1
1Λ Trends in world trade2
1B Share of trade with the European Union, the United States and Japan 18
1C From EU-6 to EU-15: External trade trends with main partner countries 2
European Union trading partners 29
2A: Main trading partners 3
2B: Trends in EU trade by partner country
2C: Product breakdown of EU trade by main partner country 4
2D: Extra-EU trade indices by partner country 50
Extra-EU trade by product3
3A Trends in Extra-EU trade by product5
3B Main EU trading partners8
3C Extra-EU trade indices by product 76
Intra-EU trade by product9
4A: Trends in Intra-EU trade by product 8
4B: Intra-EU trade indices by product1
Member States and EU trade
5A: Trade balance by Member State
5B: Intra-EU trade byr State
5C: Extra-EU trade by Member State7
5D/5E: Breakdown by Member State of goods traded (Intra- and Extra-EU)8
5F:n byr State and by product of Intra-EU and Extra-EU trade balances 100
External trade by Member State 103
Belgium and Luxembourg4
Germany 112
Spain 120
Italy 13
Austria 14
Sweden 15
United Kingdom
EFTA external trade 161
Switzerland 170
ECU exchange rate7
List of products: Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 3) 178
Geonomenclature 2001 18
Economic zones 20013 Foreword
1. Introduction
2. Intra-EU trade
Trade statistics - both detailed and global results - have
Statistics on trade between the Member States are based
now proved their worth. They are an instrument of prime
on Council Regulation (EC) N° 3330/91 of 7 November
importance for both public and private users. For instance,
1991 and on the various implementation regulations which
they enable Community authorities to prepare multilateral
have supplemented it or laid down rules on methodology,
and bilateral negotiations on common trade policy; they
thresholds and forms. The system set up for the collection
help European businesses to carry out market surveys
of information on trade between the Member States as
and thus improve their competitiveness; they are an
from 1 January 1993 is commonly known as Intrastat. Its
essential source of information for statistics on the balance
main features are:
of payments, the national accounts and short-term
economic studies. This non-exhaustive list highlights the - Monthly statistical declarations sent directly by
variety of users and their requirements. businesses to the competent national authorities;
- A system of thresholds abolishing all statistical
The environment in which trade statistics are collected has
formalities for almost two thirds of businesses;
changed radically In recent years, leading to a detailed
- A close link with the tax system. revision of the regulations. For statistics on trade with non-
member countries, the introduction in 1988 of the
Combined Nomenclature of goods (CN) and the Single With the introduction of this new system, the comparability
Administrative Document had already led to considerable of Intra-EU results before and after 1 January 1993 is
methodological changes. However, the major changes limited, owing to a degree of under-estimation of flows.
were brought about by the introduction of the single This is because of some businesses' failure to respond
market on 1 January 1993. This led to the abolition of and the introduction of thresholds which exclude the
customs formalities between the Member States which smallest businesses. To correct this under-estimation,
had served as the traditional source of trade statistics, and which varies according to the Member State, some
the introduction of a special collection system called countries make adjustments at an aggregate level (in
INTRASTAT. The accession of three new member states general by partner country). Arrivals, i.e. imports from
in 1995 led Eurostat to recalculate its historical series for other EU countries, are particularly under-estimated.
the European Union to Include Austria, Finland and Consequently, Eurostat considers dispatches now to be
Sweden; therefore figures published here concern the the most reliable gauge of Intra-EU trade.
fifteen Members unless stated otherwise.
If the dispatches of a given Member State are compared
The yearbook on external and ¡ntra-European Union trade with the corresponding arrivals of its partners, differences
sets out to provide data on long-term trends in the trade of may emerge, mainly for the following reasons:
the European Union (EU) and its Member States. It
- Non-response by certain businesses;
contains data on the trade flows, broken down by major
product group, of the EU with its main trading partners on - Some particular movements of goods no yet
one hand and between the Member States on the other. harmonized: postal consignments, sets of
vehicles, etc.
In view of the importance of trade by members of the
Errors or omissions. European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein,
Norway and Switzerland) with the European Union, For these reasons, figures on intra-EU trade should be
Eurostat has added a description of trade with these interpreted with caution. They are also subject to frequent
countries (Chapter 6) to that usually given for Member revision.
States only. Eurostat also foresees broadening this
information to include non-member countries (notably
central and eastern European countries) in accordance
with bilateral agreements yet to be finalized.
Statistics on external trade and Intra-EU trade at the most
detailed classification level are published monthly on CD-
ROM. They are also available on-line from the Eurostat's
databases (Comext, Newcronos). 3. Extra-EU trade External trade statistics are usually recorded on the basis
of customs declarations submitted by the declarant when
For data relating to the years 1978 to 1995, the Member clearing customs. The Single Administrative Document is
used for this purpose. In some Member States, certain States forwarded statistics on trade outside the European
Union in accordance with a uniform methodology provided businesses are allowed to make a summary declaration.
for in Council Regulation (EEC) N° 1736/75 and the
Statistics on external trade and intra-EU trade are compiled regulations deriving from it. Since the beginning of 1996,
on the basis of Community regulations. The same data have been collected, transmitted and diffused in
regulations are generally the basis for the compilation of accordance with Council Regulation (EC) Nc 1172/95 and
statistics published nationally by each Member State. its implementing rules (Council Regulation (EC) N° 840
Nevertheless, methodological differences do arise, as a 196) which however retain the former methodological
result of which Community statistics and national statistics principles.
do not match exactly.