audit fy01
30 pages
English
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
30 pages
English
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

GENERAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS OF THE MINNESOTA HIGHER EDUCATION SERVICES OFFICE Financial Statements and Supplemental Schedules for the Years Ended June 30, 2001 and 2000 and Independent Auditors’ Report MINNESOTA HIGHER EDUCATION SERVICES OFFICE TABLE OF CONTENTS Page MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS i INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT 1 GENERAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED JUNE 30, 2001 AND 2000: Combined Statement of Net Assets 2 Combined Statement of Activities 3 Balance Sheet - Governmental Fund Types 4 Statement of Revenues, Expenditures, and Changes in Fund Balances - Governmental Fund Types 5 Statement of Revenues, Expenses, and Changes in Net Assets - Proprietary Fund Types 6 Statement of Cash Flows - Proprietary Fund Types 7 Notes to Financial Statements 8 SUPPLEMENTAL SCHEDULES FOR THE YEARS ENDED JUNE 30, 2001 AND 2000: Statement of Net Assets and Changes in Net Assets of Agency Funds 18 Budgetary Comparison Schedule 20 .MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS Our discussion and analysis of Minnesota Higher Education Services Office’s (MHESO) financial performance provides an overview of MHESO’s financial activities for the fiscal year ended June 30, 2001. FINANCIAL HIGHLIGHTS • MHESO’s net assets increased $15.5 million as a result of this year’s operations. • MHESO received a new federal grant (AmeriCorps) of $348,000. The AmeriCorps grant supplements the goal of the Get ...

Informations

Publié par
Nombre de lectures 27
Langue English

Extrait

                 !"#  $#  % &'( )''*  )'''   "#+ "#
    
,  
                          !" #$#!!# % !# &&!#&  !" #$#!!# % '#(#!&  )$*$'! +!!# , (!-!#$* ." /0!&  #$#!!# % !(!.!& 20!"#.-!& $" +$3!&  ." )$*$'!& ,  (!-!#$* ." /0!&  #$#!!# % !(!.!& 20!&!& $" +$3!&  !# &&!#& , -0-!#$-/ ." /0!&  #$#!!# % $&+ *6& , -0-!#$-/ ." /0!&  #!& # $'$* #$#!!#&              #$#!!# % !# &&!#& $" +$3!&  !# &&!#& % 3!'/ ."&  )."3!#$-/ 0$-& '+!".*! 9
- 1 4 5 7 8 8 
 
+   $ .- "&'.&& $" $$*/&& % !&#$ 3+!- ".'$# !-('!& %%'!& :; %$'$* 0!-%-$'! 0-("!& $ (!-(!6 % & %$'$* $'#(#!& %- #+! %&'$* /!$- !"!" .!  9    & !# $&&!#& '-!$&!" <494 ** $& $ -!&.*# % #+& /!$-& 0!-$#&9   +! -!'!(!" $ !6 %!"!-$* 3-$# :!--0&; % <189 !--0& 3-$# &.00*!!#& #+! 3$* % #+! !# !$"/= -3-$ / '-!$&3 &#."!# .#-!$'+ $" $'#(#!&9   $""#$* <94 ** 6$& $6$-"!" # #+! >-? #."/ -3-$9     +& $.$* -!0-# '&&#& % $ &!-!& % %$'$* &#$#!!#&9 +! !" #$#!!# % !# &&!#& $" #+! !" #$#!!# % '#(#!& : 0$3!&  $" ; 0-("! %-$# $.# #+! $'#(#!& %  $& $ 6+*! $" 0-!&!# $ *3!-,#!- (!6 % & %$'!&9 ." %$'$* &#$#!!#& &#$-#  0$3! 19 ." %$'$* &#$#!!#& $*& -!0-# & 0!-$#&  -! "!#$* #+$ #+! 3(!-!#6"! &#$#!!#& / 0-("3 %-$# $.# & %."&9 +! -!$3 &#$#!!#& 0-("! %$'$* %-$# $.# $'#(#!& %- 6+'+  $'#& &*!*/ $& $ #-.&#!! - $3!# %- #+! !!%# % #+&! .#&"! % #+! 3(!-!#9           !    "# .- $$*/&& %  $& $ 6+*! !3&  0$3! 9 ! % #+! &# 0-#$# @.!&#& $&?!" $.# & %$'!& & A&  $& $ 6+*!  $ !##!- - 6-&! %$'$* 0&# $& $ -!&.*# % #+! /!$-& $'#(#!&BC +! !" #$#!!# % !# &&!#& $" #+! !" #$#!!# % '#(#!& -!0-# %-$# $.#  $& $ 6+*! $" $.# #& $'#(#!&  $ 6$/ #+$# +!*0& $&6!- #+& @.!&#9 +!&! &#$#!!#& '*."!$&&!#& $" *$*#!& .&3 #+!    6+'+ &  % #+! '.--!#,/!$-& -!(!.!&# #+! $''.#3 .&!" / &# 0-($#!,&!'#- '0$!&9 **&*$- $" !20!&!& $-! #$?! # $''.# -!3$-"*!&& % 6+! '$&+ & -!'!(!" - 0$"9 +!&! #6 &#$#!!#& -!0-# &  '$ #+? % & !# .$" '+$3!&  #+!9 $&&!#&D#+! "%%!-!'! !#6!! $&&!#& $" *$*#!&D$& ! 6$/ # !$&.-! & %$'$* +!$*#+ - 9 (!- #!   & !# $&&!#& $-! ! "'$#- % 6+!#+!- #& & 0-(3 - "!#!--$#39 . 6** !!" # '&"!- #+!- %$'$* %$'#-& +6!(!- # $&&!&& #+! % 9  #+! #$#!!# % !# &&!#& $" #+! #$#!!# % '#(#!& 6! "("!  # #6 ?"& % $'#(#!&  (!-!#$* $'#(#!& , !!-$* $00-0-$# %."& $-! -!'!(!" /  %- #+! $"&#-$# % 0&#&!'"$-/ !".'$#$* 3-$# 0-3-$& $" #+! >-? #."/ -3-$ $"&#!-3 #+! #!*!'.'$#& '.'* $" #+! &#$#!6"! *-$-/ #$&? %-'! !3#$#3 $" $"&#!-3 -!'0-'#/ $3-!!!#& 0.*&+3 $" "&#-.#3 %$'$* $" %-$# $" $#!-$*& '**!'#3 $" $#$3 &#."!# !-**!# $" %$'$* $" "$#$ $" $"&#!-3 ($-.& %!"!-$* 3-$#
 
0-3-$& #+$# $%%!'# &#."!#& $" 0&#&!'"$-/ &##.#&9 '!&3 $" -!3&#-$# %!!& %$'! #+! '&# %- $"&#!-3 #+! -!3&#-$# $" *'!&3 % 0-($#! '**!3$#! $" '$-!!- &'+*&9  & "!&3$#!" / &#$#.#! $& #+! $"&#-$#(! $3!'/ %- #+!).&!&&,#/0! $'#(#!& ,  !&#$*&+!# % ! - -! *$ 0-3-$&9 +! 0.-0&! % #+! *$ 0-3-$& & # 0-("! %$'$* $&&&#$'! %- #+! 0&#&!'"$-/ !".'$# % &#."!#&9 +! #6 *$ 0-3-$& '.--!#*/ !3 $"&#!-!" / #+!  $-! #+!  :#."!# ".'$#$* $ ."; -3-$ $" #+!  :-$".$#!" !0$/!# '! -#!'#; -3-$9  $  " %! %! "  +! %." %$'$* &#$#!!#& !3  0$3! 1 $" 0-("! "!#$*!" %-$# $.# #+! &# &3%'$# %."&D#  $& $ 6+*!9 ! %."& $-! -!@.-!" # ! !&#$*&+!" / &#$#! *$6 $"  !&#$*&+!" #+!- %."& # +!*0 # '#-* $" $$3! !/ %- 0$-#'.*$- 0.-0&!& - # &+6 #+$# # & !!#3 *!3$* -!&0&*#!& %- '!-#$ 3-$#& $" 0$&&,#+-.3+ %."& :*?! E 0$/!#& # #+! + **!3! -$-/ !#!-;9 & #6 ?"& % %."&D$"D.&! "%%!-!# $''.#3 $00-$'+!&9   , &# % & $&' &!-('!& $-! -!0-#!"  3(!-!#$* %."& 6+'+ %'.&  +6 !/ %*6& # $" .# % #+&! %."& $" #+! $*$'!& *!%# $# /!$-,!" #+$# $-! $($*$*! %- &0!"39 +!&! %."& $-! -!0-#!" .&3 $ $''.#3 !#+" '$**!"  $''.#3 6+'+ !$&.-!& '$&+ $" $** #+!-$&&!#& #+$# '$ -!$"*/ ! '(!-#!" # '$&+9 +! 3(!-!#$* %." &#$#!!#& 0-("! $ "!#$*!" % & 3!!-$* 3(!-!# 0!-$#& $" #+! $&' &!-('!& # 0-("!&9 (!-!#$* %." %-$# +!*0& /. "!#!-! 6+!#+!- #+!-! $-! -! - %!6!- %$'$* -!&.-'!& #+$# '$ ! &0!#  #+! !$- %.#.-! # %$'! & 0-3-$&9   %- #+! &!-('!& # 0-("!&D6+!#+!- #, >+!  '+$-3!& '.&#!-& .#&"! '.&#!-& - # #+!- .#& % D#+!&! &!-('!& $-! 3!!-$**/ -!0-#!"  0-0-!#$-/ %."&9 -0-!#$-/ %."& $-! -!0-#!"  #+! &$! 6$/ #+$# $** $'#(#!& $-! -!0-#!"  #+! #$#!!# % !# &&!#& $" #+! #$#!!# % '#(#!&9  %$'# & !#!-0-&! %."& $-! #+! &$! $& #+! .&!&&,#/0! $'#(#!& 6! -!0-#  #+! 3(!-!#6"! &#$#!!#& .# 0-("! -! "!#$* $" $""#$* %-$# &.'+ $& '$&+ %*6& %- 0-0-!#$-/ %."&9  $ !%"& ' +! #$#! % !&#$ 0!-%-& $ %".'$-/ -*! %- #+! !&#$ #$#! !#-!!# /&#! :; !$'+!-& !#-!!# &&'$# :; $" #+! .*' 0*/!!& !#-!!# &&'$# :;9  '#-.#!& # #+! 0!& 0*$& $& $ !0*/!- .# "!& # $'# $& #-.&#!! %- $/ % #+! 0!& 0*$&9  
 

    & $$*/&& !*6 %'.&!&  #+! !# $&&!#&!# $&&!#& '-!$&!" / <494 **9 .-:$*! ; $" '+$3!&  !# $&&!#& :$*! ; % & 3(!-!#$* $" .&!&&,#/0! $'#(#!&9  . *     )''* )'''  ,/ " ,/ "  "0# 1 ##1 "0# 1 ##1  0 0 "0# 0 0 "0#  .--!# $" #+!- $&&!#& < F7F1 < 154115 < 1148454 < 8758 < 1474517 < 1FF74 $0#$* $&&!#& 848  48 F48 711 74  #$* $&&!#& F78771 15711F 114F55 885 15F 1F1117  !(!.! "& 887 887 87548F8 87548F8 #+!- *$*#!& F75 F5 711F7 817184 F848 F771  #$* *$*#!& F75 F74 4F8585F 817184 F558745 1811  !# $&&!#&  (!&#!"  '$0#$* $&&!#& F7 F7 8844 8844  !&#-'#!" 441 441 178178 178178  -!&#-'#!" 757 7F4558 77F14 588 1F154845 1F51575  #$* !# $&&!#& < 188 < 8515F5 < 85871711 < 474 < 7F111 < 754F  !# $&&!#& % & 3(!-!#$* $'#(#!& '-!$&!" / <454 ".-3 #+! '.--!# %&'$* /!$-(!-&.& <F47 ".-3 #+! 0-- %&'$* /!$-9  &3%'$# 0-# % #+! 0--,/!$- '-!$&! 6$& ".! # $ '+$3!  $''.#3 0-'!".-!&  $"0#3 (!-!#$* ''.#3 #$"$-"& )$-" #$#!!# 9 1      !      % %2!" $&&!#& # ! -!'-"!"  3(!-!#$* %."&9 6+'+ -!@.-!" #+! '$0#$*G$# #$#! $00-0-$#& $-! 6 !3 -!&!-(!" %- #+! 0-# % &!(!-$'! *$*#/ $" -!#-!" !0*/!!& &.-$'! !!%#& *$*#/ #+$#  +$& $# %&'$* /!$-,!"9"!# $&&!#&D#+! 0$-# % !# $&&!#& #+$# '$ ! .&!" # %$'! "$/,#,"$/ 0!-$#& 6#+.# '&#-$#& !&#$*&+!" / "!# '(!$#& !$*3 *!3&*$# - #+!- *!3$* -!@.-!!#&D'+$3!" %- <588 $# .!   # <757 $# #+! !" % #+& /!$-9  
+! !# $&&!#& % .- .&!&&,#/0! $'#(#!& '-!$&!" / <4 **  %&'$* /!$- 9 +& '-!$&! & '&&#!# 6#+ 0-!(.& /!$-& $" & #+! -!&.*# % !# -!(!.!& !2'!!"3 0-3-$ !20!&!&9 . ) -      )''* )'''  ,/ " ,/ "  "0# 1 ##1 "0# 1 ##1  0 0 "0# 0 0 "0#  H ,  -3-$ -!(!.!&  +$-3!& %- &!-('!& < 777 < 447 < 11 < 474 < 115 < 14744  !"!-$* 3-$#& 1F47 1F47 F451 F451  #$#! 3-$#& $"  !##*!!#& 574154 574154 1485F44 1485F44  -($#! $" #+!- '#-.#&    #$* -!(!.!& 78587 447 8477 1744F8F 115 7F7485F   E  !!-$* $" $"&#-$#(! 51F 5F57 515 5F57F 515 7584  .# -!'0-'#/ 4857 4857 1F1857 1F1857  #$#! $" #+!- 3-$#& 154F8 154F8 477 477  !"!-$* 3-$#& 118774 118774 78 78  #!-3(!-!#$*  #-$&%!- 51454 51454  -(& %- *$ *&&!& F481 F481 7558 7558  #!-!&# !20!&! 5F87 5F87 18F888F 18F888F  -#G$# 15174 15174 4F8 4F8  #$* !20!&!& 777F1 548FF8 877FF 1771 814847 578         < 454 < 44547 < 44784 < 8458 < 477 < 7447F  & ##$* -!(!.!& :!2'*."3 &0!'$* #!&; '-!$&!" <9F ** :- 89I;9 !# .&!&& 0-3-$ -!(!.! 6$& '&&#!# 6#+ #+! +&#-'$* #-!"9 # "# !(!.!& %- & 3(!-!#$* $'#(#!& :&!! $*! ; '-!$&!" / <9 ** :- 498I; 6+*! ##$* !20!&!& '-!$&!" / <91 ** :- 49FI;9 +! $J-#/ % #+! 3(!-!#$* $'#(#!& -!(!.! '-!$&! 6$& ".! # #+! >-? #."/ -3-$ $" E *-$-/ &!-('!&9   !--0& +! -!'!(!" $ $""#$* %!"!-$* 3-$# :!--0&;  %&'$* /!$- 9 3-$# &.00*!!#& #+! 3$* % #+! !# !$"/= -3-$ / '-!$&3 &#."!# .#-!$'+ $" $'#(#!&9 +& +$& -!&.*#!"  #6 $""#$* %.**,#! &#$%%  $""# # 7 !--0& !!-& :%.**, $" 0$-#,#!; -!@.-3 $"&#-$#(! &!-('!&9  % #+! <5894 ** ."3!# %-  <179 ** 6$& %- &#$#! 3-$#& $" 0-3-$& # "(".$*& $" $#+!- <591 ** 6$& %- 3-$#& # +3+!- !".'$# &##.#&9
 
(
(%)& "# !(!.!& % & .&!&&,#/0! $'#(#!& :&!! $*! ; '-!$&!" / I :<115   '0$-!" # <447  ; $" !20!&!& '-!$&!" / FI9 +! %$'#-& "-(3 #+!&! -!&.*#& '*."!   3+!- #!-!&# -$#!& '-!$&!" #+ -!(!.! :#!-!&# 0$" #  / --6!-&; $" !20!&!& :#!-!&#  0$" # " +*"!-&;9  +3+ &#."!# *$ "&.-&!!# (*.! #+! *$ &!-('3 '&# '-!$&!" I.! # #+! :$00-2$#!*/ <1F;9  %! (%!&  (!- #+! '.-&! % #+! /!$- "!&# '+$3!& 6!-! $"! # #+!  ."3!#9 +! 0-%!&&$* $" #!'+'$* .#&"! (!"-& ."3!# '-!$&!" <479 +! 0-%!&&$* $" #!'+'$* $3!'/,0-("!" ."3!# '-!$&!" / <89 #+!- 0$/!#& # "(".$*& ."3!# '-!$&!" / (!- <59 ** $" $" # +3+!- !".'$# &##.#& ."3!# '-!$&!" / (!- <79 (! 6#+ #+!&! $"J.&#!#& #+! $'#.$* '+$-3!& # $00-0-$#& :!20!"#.-!&; 6!-! <89F ** !*6 #+! %$* ."3!# $.#&9 +! &# &3%'$# 0&#(! ($-$'! ''.--!"  & *! -$-/ %-$# /&#! $''.# 6+!-! #+! %$* &#$3! % 0*!!#$# +$& # /!# !! $''0*&+!"9 +! %."& $00-0-$#!" +$(! !! "!%!--!" # #+! %**63 %&'$* /!$-9 +! 0-J!'# +$& $ !20!'#!" '0*!# "$#! % #+-!! /!$-&9     !20!"!" 3!!-$* $00-0-$#!" %."& $-! (!&#!" 0.-&.$# # !&#$ #$#.#!&  ."!- #+! #$#! )$-" % (!&#!#&9 !&  #+! $ $0#$* ." $-! $$3!" /  $" (!&#!"  &#-.!#& $**6!" / &#$#! &#$#.#! &.'+ $& 99 -!$&.-/ **& $" #!& 3!!-$* *3$# .'0$*& '**$#!-$*G!" '!-#%'$#!& % "!0&# -!0.-'+$&! $3-!!!#& %!"!-$* $3!'/ #!& $?!-& $''!0#$'!& $" '!-'$* 0$0!-9 & (!&#!# 0*'/ 0-+#&  %- (!&#3  &#-.!#& 6#+ $#.-#!&  !2'!&& % #+-!! /!$-&9 +! ##$* (!&#!# '! '*."3 '+$3!  #+! %$- ($*.! % (!&#!#& 6$& .0 %-  / <1547F9 & % .!   #+! %$- ($*.! % & (!&#!#& '-!$&!" / <F5174 (!- #+!- '&#9 & 0*'/ & # +*" $** &!'.-#!& .#* $#.-#/ #+!-!%-! # & +3+*/ .*?!*/ #+$# $/ "%%!-!'!& !#6!! '&# $" $-?!#  (!&#!#& 6.*" ! -!$*G!"9 ** % & (!&#!# &!'.-#!& $-! +!*"  #-.&#  & $!9   $/  #+! %%'! % !3&*$#(! ."#-& '".'#!" $ $."# % 9 K!/ %"3& -!'!"!" 0-(!!#&  #!-$* '#-*& -!*$#!" # "!0&#& 0$/-** *$ &!-('3 **3& $" '$&+ $$3!!# % &#$#! 3-$# $"($'!&9 ! % #+! *!3&*$#(! $."# %"3& +$" $ $#!-$* 0$'#  #+! %$'$* &#$#!!#& $"  +$& #$?! 0-$'#(! !$&.-!& # %.*%** '0*$'! 6#+ !$'+ %"39 +! %.** $."# -!0-# '*."3 & -!&0&! & $($*$*!  #+! %%'! % !3&*$#(! ."#-& 9 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL  
 
(
  * *( *   # #+! !" %   +$" <48 (!&#!"  !@.0!# :&+6 !# % "!0-!'$#  $*!  !*6;9  "!& # 6 $/ *$" - .*"3 '$0#$* $&&!#&9  %&'$* /!$-   $"0#!" #+! #$#! % !&#$& ($*.$# %- '$0#$* $&&!#& # '*."! */ !@.0!# 0.-'+$&!" %- < --! .*!&& &0!'%' 3-$# - #+!- %."3 &.-'!& -!@.-! $ *6!- '$0#$*G$# #+-!&+*"9 . &    $#/ 2 "! #"3  )''* )'''  ,/ " ,/ " "0# 1 ##1 "0# 1 ##1 0 0 "0# 0 0 "0# < 848 <  < 48 < F48 < 711 < 74
      @.0!#  *' # /!$-,!"  +$" <F97 **  "& $" #!& .#&#$"3 , '&&#!# 6#+ *$&# /!$- , $& &+6  $*! 1 :!# % <88758 % "!%!--!" &&.$'! '&#&;9 . 4 - .(  $#/ 2 "3  )''* )'''  ,/ " ,/ " "0# 1 ##1 "0# 1 ##1 0 0 "0# 0 0 "0#
      !(!.! "& $"  #!& :$'?!" /  &0!'%' %!! -!(!.!&; < , < 898 < 898 < , < 898 < 898  '! $# *!$&# F81 & -!(!.! " -$#3 +$& !! $$ #+! +3+!&# -$#3 0&&*!9 #+!- *3$#& %  '*."! $''-.!" ($'$# 0$/ $" &'? *!$(! 6+'+ & '*."!"  $''.#& 0$/$*! $" $''-.!" *$*#!&  #+! $*$'! &+!!#9 -! "!#$*!" %-$# $.# & *3, #!- *$*#!& & 0-!&!#!"  #!  # #+! %$'$* &#$#!!#&9   * + ,$ (* *  & %%'$*& '&"!-!" $/ %$'#-& 6+! &!##3 #+! %&'$* /!$-  ."3!# -$#!& $" %!!& #+$# 6** ! '+$-3!" %- #+! .&!&&,#/0! $'#(#!&9 ! % #+! %$'#-& & #+! '.--!# #-!" 6#+ #+! !'/9 #."!# *$ --63 +$& 3-!$#*/ '-!$&!" 6#+ #+! 0$&# %!6 /!$-&9 +& '-!$&! +$& -!@.-!"  # &!!? $""#$* %."3 #+-.3+ #+! &&.$'! % #$2$*! "&9 +! '.--!# &#."!# *$ $-3 -$#! & &!# $# 9I #+! +3+!&# $-3 $**6!" ."!- #+! '.--!#   *$ 0-3-$ # '0!&$#! %- #+! $""#$* #!-!&# '&# $" #+!- '+$-3!& $&&'$#!" 6#+ #+! #$2$*! "&9  
 
(
 !--0& 3-$# 6$& $6$-"!" #  %- %&'$* /!$-  6+'+ 6** +$(! $ %.-#+!- 0$'#  $"&#-$#(! $" #!'+*3'$* &!-('!&9 +! !--0& 3-$# 6** &.00*!!# #+! 3$* % #+! !# !$"/= -3-$ / '-!$&3 &#."!# .#-!$'+ $" $'#(#!&9 >! $#'0$#! #+& # ! $ 33 0-3-$9 % %!"!-$* &#$#! - 0-($#! 3-$#& '!$&!" #+! 0-3-$ 6.*" ! "&'#.!"9 !3&*$#(! 3$*& $" .- $3!'/& && 6!-! #$?! # $''.# 6+! $"0#3 #+! !!-$* ." ."3!# %- %&'$* /!$- 9 )."3!#!" !20!"#.-!& $-! !20!'#!" # -&! $**/ ".! # &$*$-/ '-!$&!& !2'!0# %- &#$#! 3-$# 0-3-$&9 +! 0-($#! #.# $2.& .&!"  #+! &#$#! 3-$# %-.*$ 6!-! '-!$&!" %- <844 # <8751 %- %.-,/!$- &##.#& $" %- <548 # <5711 %- #6,/!$-&##.#&9  $""# &#$#! 3-$# !*3*#/ 6$& !2#!"!" # &#."!#& 6+ +$" # /!# $##!"!" %(! %.**,#! /!$-& % 0&#&!'"$-/ !".'$# :0-!(.& !*3*#/ !20-!" $%#!- %.- /!$-& % 0&#,&!'"$-/ !".'$#;9 +! $2. $.$* &#,!'"$-/ +*" $-! -$# $*& '-!$&!" %- <  %&'$* /!$-  # <5  %&'$* /!$- 9 !!-$* ." !20!"#.-!& $-! !20!'#!" # "!'-!$&! # <1897 ** %- <579 **  #+! %&'$* /!$- 9 '-!$&!" 6$3! $" '&#,%,*(3 $"J.&#!#& % I $&!"  $3-!!!#& -!$'+!" 6#+ &#$#! !0*/!! .& 6!-! $*& $""!" # #+! !!-$* ." $00-0-$#&9  +$& $""!"  $J- !6 0-3-$& - #$#(!& # #+!  ."3!#9 +! !&#$ **!3! $(3& *$ 6$& !&#$*&+!" / #+! *!3&*$#.-!  FF79 +& 0-3-$ & "!&3!" # !'.-$3! "(".$*& # &$(! %- 0&#&!'"$-/ !".'$#9 !&#$ %$*!& 6#+ '!& % <8 - *!&& $/ ! !*3*! %- #$#! % !&#$ $#'+3 3-$#&9 +! *$ 6** ! $$3!" / , .# $'3 '9 $*#+.3+ #+!  & -!&0&*! %- 0-3-$ 0!-$#& $" (!-&3+#9 +! *$ 6$& *$.'+!"  !0#!!- 9 >! !20!'# & .&!&&,#/0! $'#(#!& 6** 0-(! $&!"  &!(!-$* -!'!# "!'&&  3$* 6$& &!# # $#$ $ *6 #!-!&# -$#!  &#."!# *$& 6+*! $*& $#$3 $ &3%'$# 0&#(! !# $&&!# $*$'!9 ""#$**/ $ "!# # ##$* '$0#$*G$# :!# $&&!#& 0*.& " .#&#$"3; -$# %  -! #+$ 1I 6** ! $#$!" # 0-("! %- *3!- #!- %&'$* &#$*#/  $ %*.'#.$#3 !'/9  !6 " &&.$'! & $#'0$#!" %- %&'$* /!$-  $*#+.3+ #+! $.# +$& # /!# !! "!#!-!"9 .! # $ '-!$&!  #+! #$2,!2!0# " $**'$# # !&#$ !&#$ #$#.#!&  !'# 1719 +$& !! $!"!" # '*."! #+! -!&!-($# % < ** % $($*$*! "3 $.#+-#/  #+! &$** &&.! 0* %- &#."!# *$ "& &&.!" / 9  $""#  6** +$(! %-&# 0--#/ # $/ ..&!" 0-# % #+! .%!" 0* $($*$*!  #+! %-&# "$/  '#!- #+-.3+ #+! *$&# "$/  (!!-9 $**/ $ 0-(& 6$& $""!" # #+! &#$#.#! # !2!0#  %- #+! ,"$/ &&.$'! -!@.-!!#& $" # $**6 #+! $3!'/ $ $2. '$--/%-6$-" % <4 ** # #+-!! &.''!&&(! '$*!"$- /!$-&9  $   +& %$'$* -!0-# & "!&3!" # 0-("! .- '#G!& '.&#!-& $" '-!"#-& 6#+ $ 3!!-$* (!-(!6 % & %$'!& $" # &+6 & $''.#$*#/ %- #+! !/ # -!'!(!&9 % /. +$(! @.!&#& $.# #+& -!0-# - !!" $""#$* %$'$* %-$# '#$'#  $# :54; 51,4F9  
 
(
 +  
!&#$ 3+!- ".'$# !-('!& .'* $# $.* !&#$  >! +$(! $."#!" #+! $''0$/3 3!!-$* 0.-0&! %$'$* &#$#!!#& % #+! !&#$ 3+!- ".'$# !-('!& %%'! :; $ '0!# .# % #+! #$#! % !&#$ $& % .!   $"  $" %-#+! /!$-& #+! !"!" *&#!"  #+! %-!33 #$*! % '#!#&9 +! 3!!-$* 0.-0&! %$'$* &#$#!!#& $-! #+! -!&0&*#/ % & $$3!!#9 .- -!&0&*#/ & # !20-!&& $ 0  #+!&! 3!!-$* 0.-0&! %$'$* &#$#!!#& $&!"  .- $."#9  >! '".'#!" .- $."#&  $''-"$'! 6#+ $."#3 &#$"$-"& 3!!-$**/ $''!0#!"  #+! #!" #$#!& % !-'$ $" #+! &#$"$-"& $00*'$*! # %$'$* $."#& '#$!"    &&.!" / #+! 0#-**!- !!-$* % #+! #!" #$#!&9 +&! &#$"$-"& -!@.-! #+$# 6! 0*$ $" 0!-%- #+! $."#& # #$ -!$&$*! $&&.-$'! $.# 6+!#+!- #+! %$'$* &#$#!!#& $-! %-!! % $#!-$* &&#$#!!#9  $."# '*."!& !2$3  $ #!&# $&& !("!'! &.00-#3 #+! $.#& $" "&'*&.-!&  #+! %$'$* &#$#!!#&9  $."# $*& '*."!& $&&!&&3 #+! $''.#3 0-'0*!& .&!" $" &3%'$# !&#$#!& $"! / $$3!!# $& 6!** $& !($*.$#3 #+! (!-$** %$'$* &#$#!!# 0-!&!#$#9 >! !*!(! #+$# .- $."#& 0-("! $ -!$&$*! $&& %- .- 09   .- 0 &.'+ %$'$* &#$#!!#& 0-!&!# %$-*/  $** $#!-$* -!&0!'#& #+! %$'$* 0&# % #+! !&#$ 3+!- ".'$# !-('!& %%'! $& % .!   $"  $" #+! -!&.*#& % #& 0!-$#& $" #& '$&+ %*6& % #& 0-0-!#$-/ %." #/0!& %- #+! /!$- #+! !"!"  '%-#/ 6#+ $''.#3 0-'0*!& 3!!-$**/ $''!0#!"  #+! #!" #$#!& % !-'$9  & "&'.&&!"  #!  # #+! %$'$* &#$#!!#& ".-3 #+! /!$- !"!" .!    $"0#!" #$#!!# % (!-!#$* ''.#3 #$"$-"& 9 1             ! #  +! -!@.-!" &.00*!!#$-/ %-$#  0$3!& 8 #+-.3+  & # $ -!@.-!" 0$-# % #+! 3!!-$* 0.-0&! %$'$* &#$#!!#& .# & &.00*!!#$-/ %-$# -!@.-!" / #+! (!-!#$* ''.#3 #$"$-"& )$-"9 +& &.00*!!#$-/ %-$# & #+! -!&0&*#/ % & $$3!!#9 >! +$(! $00*!" '!-#$ *#!" 0-'!".-!& 6+'+ '&&#!" 0-'0$**/ % @.-!& % $$3!!# -!3$-"3 #+! !#+"& % !$&.-!!# $" 0-!&!#$# % #+! &.00*!!#$-/ %-$#9 6!(!- 6! "" LLLLLLLL LLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 9   $''-"$'! 6#+   6! +$(! $*& &&.!" .- -!0-# "$#!" !0#!!- 8   .- '&"!-$# % & #!-$* '#-* (!- %$'$* -!0-#3 $" .- #!&#& % #& '0*$'! 6#+ '!-#$ 0-(&& % *$6& -!3.*$#& '#-$'#& $" 3-$#&9 +$# -!0-# & $ #!3-$* 0$-# % $ $."# 0!-%-!"  $''-"$'! 6#+  $" &+.*" ! -!$"  'J.'# 6#+ #+& -!0-#  '&"!-3 #+! -!&.*#& % .- $."#9     !0#!!- 8 
 
< 54158F7 < FFF < 4481F888 < 448F < 4F8F < 1148  41 41 748FF5 748FF5  5F858 5F858 444F 444F  44F7 74 41544 478FF 584885 7554  848  48 F48 711 74  F17 F17  F78771 15711F 114F55 885 15F 1F1117
      ,     % &'( )''*  )'''   )''* )'''  ##1 "0# ##1 "0#  ,/ ,/  "0# 1 "0# 1  0 0 " 0 0 "    $&+ $" '$&+ !@.($*!#&  :#! 1;  !&3$#!" '$&+ !@.($*!#&  :#!&  $" 1;  (!&#!#& :#! 1;  !'!($*!& !#  $0#$* $&&!#& !# :#! 4;  #+!- $&&!#&  #$* $&&!#&  )  ''.#& 0$/$*! $" $''-.!"  *$*#!&  !%!--!" -!(!.! :#! ;  !(!.! "& :#! 5;  #$* *$*#!&     (!&#!"  '$0#$* $&&!#&  !&#-'#!" %- "!# &!-('!  -!&#-'#!"  #$* !# $&&!#&  !! #!& # %$'$* &#$#!!#&9
 F8F41 F5 5 84147 F848 7454  418 418 5588 5588  887 887 87548F8 87548F8   F75 F74 4F8587 817184 F558745 1811
 F7 F7  441 441  757 7F4558 77F14 < 188 < 8515F5 < 85871711 <
8844 8844  178178 178178 588 1F154845 1F51575 474 < 7F111 < 754F
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents