Bulletin for de Europæiske Fællesskaber. Nr. 7/8 1982 15. årgang

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
Bulletin
FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER
Kommissionen
Nr. 7/8 1982
15. årgang Bulletinen for De europæiske Fællesskaber giver hver måned (11 numre årligt) en
nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners
virksomhed. Den udgives af generalsekretariatet for Kommissionen for De euro­
pæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B 1049 Bruxelles) på Fællesskabets
officielle sprog samt på spansk.
Gengivelse af teksten er tilladt, såfremt kilden angives.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overens­
stemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: det
første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller dee angiver de en­
kelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde: EF-Bull.
1-1979, pkt. 1.1.3. eller 2.2.36.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum,
udgives som hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end
Bulletinen. De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet,
programmer, beretninger og rapporter samt forslag). Supplementerne udgives ikke på
spansk.
Printed in Belgium Bulletin
FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER
EKSF —EØF —Euratom
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Generalsekretariatet
Bruxelles
Nr. 7/8
1982
Manuskript udfærdiget i september 1982 15. årgang indhold
1 VIGTIGSTE BEGIVENHEDER
7 1. Striden mellem Fællesskabet og USA
9 2. Seks måneders belgisk formandskab
VIRKSOMHED 1
JULI-AUGUST 1982
14 1. Opbygning af en fællesskabshelhed
14 — Den økonomiske og monetære politik
16 — Det interne marked og industrien
18 — Industriel innovation og informationsmarkedet
19 — Toldunionen
20 — Konkurrence
30 — Penge- og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål
30 — Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik
34 — Regionalpolitik
35 — Miljø og forbrugere
37 — Landbrugspolitik
45 — Fiskeripolitik
48 — Transportpolitik
— Energipolitik 50
52 — Nuklear sikkerhed
52 — Forsknings- og udviklingspolitik
56 2. Udvidelse og forbindelser med tredjelande
56 —e og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene
57 — Handelspolitik
— Udviklingspolitik 60
62 — Internationale organisationer og konferencer mmÊ^m^a^am^^^ma^m^mÊ^m^Ê^^^m^m^mm^^a^m^^Êm^^ ^ma^m
— Industrialiserede lande 66
— Middelhavslande 68
— Udviklingslande 69
— Statshandelslande 70
— Diplomatiske forbindelser 70
— Det europæiske politiske samarbejde 71
3. Finansiering af Fællesskabets aktiviteter 71
— Budgetter 71
— Finansielle aktiviteter 77
4. Institutionelle og politiske spørgsmål 79
— Europæisk politik — Forbindelserne mellem institutionerne 79
— Fællesskabets institutioner og organer 79
• Europa-Parlamentet 79
• Rådet 84
• Kommissionen 88
• Domstolen 89
• Det økonomiske og sociale Udvalg 100
• Det rådgivende Udvalg for EKSF 102
• Den europæiske Investeringsbank 103
DOKUMENTER
1. ECU
108
2. Supplerende referencer til EF-Tidende 109
3. Overtrædelsesprocedurer 111
4. Redegørelse fra Rådet om det danske formandskab 115
De europæiske Fællesskabers publikationer Supplementerne 1982
1/82 Fællesskabets ny handlingsprogram til fremme af lige mulighe­
der for mænd og kvinder — 1982-1985
2/82 Konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger — Udkast til
konvention samt betænkning
3/82 Fællesskabets institutionelle system — Genoprettelse af lige­
vægten
4/82 En fællesskabspolitik på turistområdet — De første retningslin­
jer
-1. DEL
VIGTIGSTE
\ BEGIVENHEDER
\ Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
= Europæisk regningsenhed ECU
= Belgische frank / Franc belge BFR
= DKR Dansk krone
DM = Deutsche Mark
= Drachma DR
= Franc français FF
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound / Punt
= Franc luxembourgeois LFR
= LIT Lira italiana
= UKL Pound sterling
United States Dollar USD ~ 1. Striden mellem Fællesskabet og USA
/. /. /. Igennem mere end et år har forbindelser­ hurtig delløsning, inden der indledes forhandlin­
ne mellem Fællesskabet og USA været præget af ger om en samlet aftale med den amerikanske
vedvarende spændinger, først og fremmest på regering.
grund af de vanskeligheder, som USA's høje ren­
Fællesskabet har først og fremmest forsøgt at teniveau har medført for den økonomiske og
ordne denne strid i mindelighed; drøftelserne i monetære politik i Europa. Hertil kom nye van­
Bruxelles med handelssekretær Baldridge blev skeligheder i 1982, forårsaget dels af stålekspor­
fortsat i Washington mellem Kommissionens ten ') og dels af eksporten af udstyr til bygningen
næstformænd Wilhelm Haferkamp og Etienne af gasrørledningen fra Sibirien til Vesteuropa 2).
Davignon og William Clark, national sikker­Intense forhandlinger og kontakter fandt sted i
hedsrådgiver, og Bill Brock, USA's repræsentant juli og august måned. For ståleksportens ved­
ved handelsforhandlinger. Dette møde i Was­kommende har Kommissionen og de amerikan­
hington betegnede det sidste forsøg på højt ni­ske myndigheder indgået en aftale om frivillig
veau på at nå frem til en løsning, der ville med­eksportbegrænsning, som viser Fællesskabets vil­
føre, at kravene om antidumpingforanstaltninger je til at nå frem til en samlet løsning på proble­
og udligningstold blev trukket tilbage. merne vedrørende samhandelen inden for denne
sektor og til at undgå, at der træffes ensidige eller
Da det amerikanske handelsministerium ind­
restriktive foranstaltninger inden for en sektor,
førte midlertidig told i juni3), bestred Kommis­
der i særlig grad er kriseramt. Hvad angår leve­
sionen dee myndigheders metoder
rancerne til gasrørledningen, har De Ti gentagne
og kriterier for fastsættelsen og beregningen af
gange bekræftet deres indbyrdes solidaritet, og
disse eksportsubsidier. Kommissionen gav lige­
de fortsætter forhandlingerne.
ledes udtryk for, at Fællesskabets andel af mar­
kedet (ca. 6%) ikke berettigede til at hævde, at
der var tale om skadelige virkninger for den
amerikanske industri. Den forsvarede også op­
Stål: Aftale om frivillig
retholdelsen af de traditionelle handelsmønstre i
eksportbegrænsning
sektoren.
Eftersom fosøget på at nå frem til en mindelig Forhandlingerne
løsning mislykkedes, koncentrerede Rådet sig
den 20. juli om at opnå en hurtig delløsning, 1.1.2. Gennem de seneste tolv måneder har den
bestående i, at den foreløbige told suspenderedes amerikanske industri fremført klager mod en
mod tilsagn om frivillige eksportbegrænsninger, meget vigtig del af Fællesskabets ståleksport
som udelukkende skulle omfatte de varer og fir­vedrørende dumping og udligningstold. Dette
maer, der var berørt af denne told. I den forbin­har bevirket, at de amerikanske myndigheder
delse forelagde Fællesskabet den 22. juli et til­indledte antisubsidie- og antidumpingprocedu­
bud, som skulle medføre, at Fællesskabets andel rer1). De offentliggjorde henholdsvis den 10.
af det amerikanske marked blev nedsat med juni og den 9. august de foreløbige resultater af
10% i forhold til 1981 for så vidt angår syv disse undersøgelser og meddelte, at der ville bli­
EKSF-varer. Dette skulle ske inden for rammer­ve anvendt midlertidig told over for den pågæl­
ne af arrangementet, indgået mellem USA på dende import.
den ene side, og Fællesskabet og fire af dets med­
Forløbet af disse procedurer og indførelsen af lemsstater (Belgien, Frankrig, Italien og Det for­
midlertidige foranstaltninger, der ramte im­ enede Kongerige) på den anden side.
porten fra Fællesskabet, har ikke blot været en
Da tilbudet blev afvist, gav Rådet på en ekstra­trussel mod den normale udvikling i samhande­
len med jern- og stålvarer, men har også forvær­ ordinær samling den 24. juli Kommissionen sær-
ret det spændte forhold mellem Fællesskabet og
USA. ') EF-Bull. 1-1982, pkt. 2.2.24; EF-Bull. 6-1982, pkt.
2.2.42.
Efter forsøg på at bilægge denne strid i mindelig­ 2) EF-Bull. 6-1982, pkt. 2.2.43.
hed sigter Fællesskabet nu henimod at finde en 3) EF-Bu