Bulletin van de Europese Gemeenschappen. Nr. 2 1980 13e jaargang

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

ISSN 0378-374X
Bulletin
VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
Commissie
Nr. 2 1980
13e jaargang In het Bulletin van de Europese Gemeenschappen wordt maandelijks
(11 nummers per jaar) verslag uitgebracht over de werkzaamheden van de
Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt uitgegeven
door het Secretariaat­generaal van de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (Wetstraat 200 ­ Β 1049 ­ Brussel) in de officiële talen van de
Gemeenschappen, alsmede in het Spaans.
Nadruk van de gepubliceerde teksten is toegestaan, mits de bron wordt
vermeld.
Ten einde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemak­
kelijken en ervoor te zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de
redactionele teksten als volgt genummerd: het eerste cijfer heeft betrekking op
het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op de
verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit
te zien: Bull. EG 1­1979, punt 1.1.3 of 2.2.36, bij voorbeeld.
Supplementen op het Bulletin worden op onregelmatige tijden afzonderlijk gepubli­
ceerd en vormen ieder jaar een reeks waarvan de nummering afwijkt van die van
het Bulletin zelf. Zij bevatten officiële teksten van de Commissie (mededelingen aan
de Raad, programma's, verslagen, voorstellen). De Supplementen worden niet in de
Spaanse taal uitgegeven.
Printed in Belgium BULLETIN
VAN DE
EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal e Economische Gemeenschap
Europesep voor Atoomenergie
Commissie der Europese Gemeenschappen
Secretariaat-generaal
Brussel
Nr. 2
1980
Manuscript beëindigd in maart 1980 13e jaargang inhoud
1E DEEL GEBEURTENISSEN
1. Programma van de Commissie voor 1980: rede uitgesproken op
12 februari 1980 voor het Europese Parlement door de heer
Roy Jenkins, voorzitter van de Commissie 7
2. Samenwerkingsovereenkomst Gemeenschap-Joegoslavië ... 17
3. Reactivering van de associatie met Turkije 20
4. Landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1980/1981: de
voorstellen van de Commissie 23
5. Begroting 1980 : nieuw voorstel van de Commissie 31
2E DEEL
IN FEBRUARI 1980
1. Communautaire opbouw 36
— Economische en monetaire politiek
— Interne markt en industrie7
— Douane-unie9
— Mededinging 40
— Financiële instellingen en belastingen 43
— Werkgelegenheid en sociaal beleid
— Regionaal beleid
— Milieu en consumentenbelangen
— Landbouwbeleid 51
— Visserijbeleid6
— Vervoerbeleid8
— Energiebeleid
— Beleid ten aanzien van onderzoek en ontwikkeling, weten­
schap en onderwijs 60
— Wetenschappelijke en technische informatie en informatiebe­
heer3 2. Uitbreiding en buitenlandse betrekkingen 64
—g en bilateralen met de kandidaat-
Lid-Staten 6
— Handelspolitiek6
— Ontwikkelingsbeleid9
— Internationale organisaties en conferenties 73
— Geïndustrialiseerde landen 7
— Middellandse-Zeelanden7
— Ontwikkelingslanden
— Landen met Staatshandel 81
— Diplomatieke betrekkingen2
— Europese politieke samenwerking
3. Institutionele en politieke vraagstukken3
— Institutionele ontwikkelingen — Europees beleid 8
— Communautaire instellingen en organen5
• Europees Parlement
• Raad 9
• Commissie4
• Hof van Justitie6
• Rekenkamer 100
• Economisch en Sociaal Comité 10
• Europese Investeringsbank2
— Financiering van de werkzaamheden der Gemeenschappen . 10
DOCUMENTATIE
3EDEEL
1. Rekeneenheden 110
2. Aanvullende verwijzingen naar het Publikatieblad 113
3. Inbreukprocedures5
Publikaties van de Europese Gemeenschappen Supplementen 1979
1/79 Europese Unie — Jaarverslagen 1978
2/79 Toetreding van de Gemeenschappen tot het Europese Verdrag
voor de rechten van de mens — Memorandum van de Commis­
sie
3/79 Bosbouwbeleid in de Europese Gemeenschap
4/79 Het Tweede Consumentenprogramma van de Europese Gemeen­
schap
5/79 Luchtverkeer: een communautaire benadering — Memorandum
van de Commissie
6/79 Deelneming van de werknemers in de vermogensvorming —
Memorandum van de Commissie
7/79 Scheepsbouw — Situatie en crisismaatregelen
8/79 Een verkeersnet voor Europa
9/79 Europese Unie - Jaarverslagen 1979 Standaardafkortingen voor bepaalde monetaire eenheden, te gebruiken voor de verschillende
talen van de Gemeenschappen :
BFR = Belgische frank / Franc beige
LFR = Franc luxembourgeois
DKR = Dansk krone
FF = Franc français
DM = Deutsche Mark
UT = Lira italiana
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
UKL = Pound sterling
IRL = Irish pound
USD = United States Dollar 1. Programma
van de Commissie
voor 1980
Programma Commissie 1980
gen zijn nodig om het EMS en zijn onderbouw te Rede uitgesproken op
verstevigen, maar de oprichting ervan is naar
12 februari 1980 voor mijn mening een belangrijke mijlpaal in onze
ontwikkeling. In de tweede plaats werd de over­het Europese Parlement
eenkomst gesloten inzake de toetreding van een
door de heer Roy Jenkins,
nieuwe Europese partner, Griekenland, en werd
voorzitter van de Commissie een begin gemaakt met de voorbereidingen om
dit land in de Gemeenschap op te nemen. Deze
toetreding — en de twee andere die waarschijn­
1.1.1. „Het is de eerste maal dat de Commissie lijk zullen volgen — doet de fundamentele
haar programma aan dit nieuwe Parlement voor­ levenskracht van de Gemeenschap en de aantrek­
legt, een grote verantwoordelijkheid welke mijn kingskracht die zij uitoefent op de herboren
collega's en ik, bij de aanvang van het vierde en democratieën van Europa duidelijk uitkomen. In
laatste jaar van onze ambtstermijn, echter gaarne de derde plaats hebben wij na vele jaren moeilij­
op ons nemen. De inleiding van het programma ke en weinig spectaculaire onderhandelingen de
van de Commissie voor 1980 neemt een natuur­ Tokio-ronde afgesloten. Op grond van de resulta­
lijke plaats in bij de werkzaamheden van een ten van deze multilaterale handelsbesprekingen
goed functionerend Parlement. Het debat over de kunnen wij redelijkerwijs verwachten dat het
hoofdlijnen van het programma, dat donderdag handelssysteem van de vrije wereld zich in de
zal worden gehouden, zie ik vol verwachting toekomst zal ontwikkelen op een wijze die voor
tegemoet. alle partijen voordelen met zich brengt, ondanks
het feit dat wij geconfronteerd worden met nieu­
Vandaag zal ik mij beperken tot die punten welke
we, minder gunstige, economische omstandighe­
volgens ons de meeste aandacht vragen. Het is
den en een verslechtering van de werkgelegen­
niet mijn bedoeling over alles iets te zeggen of als
heidssituatie. In de vierde plaats werd te Lomé
het ware een rondreis door de Gemeenschap te
overeenstemming bereikt over een nieuwe over­
maken. U moet het mij daarom niet kwalijk
eenkomst waardoor onze betrekkingen met de
nemen als sommige zaken onvermeld blijven. Dit
ACS-landen, thans 58, op een hoger peil worden
betekent niet dat wij ze niet belangrijk vinden,
gebracht en nauwer aangehaald. In de vijfde
maar volgens mij is een rede geen catalogus en
plaats hebben wij op de Europese Raad te Straats­
een catalogus geen rede.
burg in de zomer en vervolgens op de economi­
sche topconferentie te Tokio baanbrekend werk
verricht om te komen tot een nieuw instrumenta­
Wat in 1979 werd bereikt
rium voor samenwerking op energiegebied. Maar
bovenal waren wij getuigen van de verkiezing
1.1.2. Het is goed eerst in het kort een terug­
van dit Parlement — naar mijn mening voor de
blik te werpen op hetgeen de Gemeenschap in
toekomst wellicht de meest hoopgevende ge­
1979 heeft bereikt. Ondanks de moeilijkheden
beurtenis — waardoor aan onze communautaire
aan het einde van het jaar dient 1979 in vele
activiteiten een nieuwe en krachtige democrati­
opzichten te worden beschouwd als een jaar
sche dimensie werd toegevoegd.
waarin de Gemeenschap grote vorderingen heeft
gemaakt. Er werden aanzienlijke successen ge­
boekt op een aantal belangrijke punten. In de
eerste plaats brachten wij, na minder dan een jaar
N.B. : Hel programma van de Commissie is door de heer Jen­besprekingen, het Europees Monetair Stelsel tot
kins toegelicht bij de indiening van het Dertiende Algemeen
stand, dat geleidelijk en zonder opzien te baren
Verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeen­
zijn plaats heeft ingenomen. Verdere inspannin­ schappen in het Europese Parlement.
Bull. EG 2-1980 Programma Commissie 1980 Programma Commissie 1980
Ik breng deze punten hier naar voren omdat de begin van de jaren zeventig voor de Gemeen­
levenskracht waarover de Gemeenschap in wezen schap als geheel gemiddeld minder dan 396 belie­
beschikt soms te zeer aan het oog wordt onttrok­ pen, stegen tot 5,696 in 1979 en zullen naar ver­
ken door het stof dat de dringende problemen en wachting dit jaar duidelijk boven de 696 uitko­
moeilijkheden van alledag doen opwaaien. In het men.