Euroopan unionin tiedote. 11 1998

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
Euroopan komissio
Euroopan unionin
tiedote
11 Ί998 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja
yhteisön muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja
se julkaistaan yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmai­
see osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis
merkittävä seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedotteen täydennysosat julkaistaan epäsäännöllisesti ilmestyvinä tiedotteina, ja ne muodostavat
vuosittain sarjan, jonka numerointi poikkeaa tiedotteen numeroinnista. Täydennysosissa julkaistaan
komission virallisia asiakirjoja (tiedonantoja neuvostolle, ohjelmia, kertomuksia ja ehdotuksia).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
Toimituksen osoite: rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (puhelin 295 79 30)
Käsikirjoitus on valmistunut joulukuussa 1998.
© Euroopan yhteisöt, 1998
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Italy Euroopan komissio
Euroopan unionin
tiedote
11·1998 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki, puhelin [phone].
Huomautus (viittaukset)
f—» kohta...) - viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat {Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat,
Euroopan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta
1. päivästä tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdek­
sälle kielelle, jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa — tiedote nn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
Valuutat
ATS Itävallan sillinki
BEF Belgian frangi
DEM Saksan markka
DKK Tanskan kruunu
ESP Espanjan peseta
FIM Suomen markka
FRF Ranskan frangi
GBP Englannin punta
GRD Kreikan drakma
IEP Irlannin punta
ITL Italian liira
LUF Luxemburgin frangi
NLG Hollannin guldeni
PTE Portugalin escudo
SEK Ruotsin kruunu
USD Yhdysvaltain dollari Sisällysluettelo
1. osa MARRASKUU 1998
Merkittäviä tapahtumia 6
Agenda 2000 7
Ihmisoikeudet 13
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 17
Talous- ja rahapolitiikka
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka 20
Sisämarkkinat5
Kilpailu 3
Teollisuuspolitiikka8
Yrityspolitiikka 4
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka1
Koulutus ja nuoriso3
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 4
Euroopan laajuiset verkot6
Energia7
Liikennepolitiikka 50
Tietoyhteiskunta, televiestintä4
Ympäristö
Maatalouspolitiikka9
Kalastuspolitiikka 6
Kansanterveys
Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu 68
Kulttuuri
Audiovisuaaliala 71
Unionin rooli maailmassa2
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka 7
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit6
Yhteinen kauppapolitiikka7
Kehityspolitiikka 80
Humanitaarinen apu
Laajeneminen3
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliitton
(EFTA) maat5
Keski-Euroopan maat6 Välimeren ja Lähi-idän maat 90
Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot, Mongolia 94
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 96
Aasian maat7
Latinalaisen Amerikan maat9
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä
merentakaiset maat ja alueet (MMA) 101
Diplomaattisuhteet 105
Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa6
Yhteisön toiminnan rahoitus9
Varainhoidon uudistukset
Talousarviot
Rahoitustoimet 11
Varainhoidon valvonta7
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten
vastaiset toimet
Tilastojärjestelmä9
Yhteisön oikeus 122 n oikeuden soveltamisen valvonta 12
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö3
Toimielimet ja muut elimet 128
Euroopan parlamentti
Neuvosto 130
Komissio6
Tilintarkastustuomioistuin7
Euroopan investointipankki
Alueiden komitea 141
2. osa ASIAKIRJA-AINEISTO
1 Ecu4
2 Transatlanttinen talouskumppanuus: Toimintasuunni­
telma 146
3 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 158
4 Korjaukset 162
5 Hakemisto3 1. OSA
MARRASKUU 1998 Merkittäviä tapahtumia
D Talous­ ja rahaliitto: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön
edustamisesta kansainvälisellä tasolla (—> kohta 1.2.6).
D Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston direktii­
viksi työajan järjestämistä koskevan direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan
direktiivin ulkopuolisia toimialoja (—» kohta 1.2.19) ja ehdotuksen neuvoston direktiiviksi
työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroo­
pan yhteisössä (­» kohta 1.2.22).
D Euroopan työllisyysstrategia: komissio hyväksyi tiedonannot julkisten työnvälitys­
palvelujen modernisoimisesta (—» kohta 1.2.12), työllisyysmahdollisuuksista tietoyhteis­
kunnassa (—» kohta 1.2.17) ja työn organisoinnin uudistamisesta (—» kohta 1.2.16).
D Sisämarkkinat: komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiiviksi elektronista kaupankäyntiä koskevista oikeudellisista näkökohdista f—> kohta
1.2.24).
D Energia: neuvoston poliittinen sopimus energia­alan toimien ensimmäisestä monivuo­
tisesta puiteohjelmasta (1998—2002) (­> kohta 1.2.96).
Π Ympäristö: neuvosto hyväksyi direktiivin ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laa­
dusta C­> kohta 1.2.129).
D Tarttuva spongiforminen enkefalopatia (TSE): Komissio hyväksyi päätöksen Yh­
distyneen kuningaskunnan vientiin liittyvien suojatoimenpiteiden muuttamisesta (—» kohta
1.2.133), päätöksen Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeel­
lisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä (—> kohta 1.2.134) ja ehdotuksen Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden tarttuvien spongiformisten enkefalopatioi­
den torjumista ja valvontaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta (—> kohta 1.2.133).
□ Metsät: Komissio hyväksyi tiedonannon Euroopan unionin metsästrategiasta (—»
kohta 1.2.137).
D Kulttuuri 2000: Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi ehdotuksesta
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus­
ja ohjelmointivälineen perustamisesta (—» kohta 1.2.165).
D Laajeneminen: Komissio hyväksyi alustavasti yhteenvedon ja määräaikaiskertomuk­
set Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden edistymisestä f—» kohta 1.3.49) ja
pidettiin liittymistä käsittelevät ministerikokoukset Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron,
TSekin ja Slovenian kanssa (—> kohta 1.3.50).
Π Yhdysvallat: Neuvosto hyväksyi alustavasti transatlanttiseen talouskumppanuuteen
liittyvän toimintasuunnitelman f—» kohta 1.3.98 ja kohta 2.2.1).
D Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja
alueet (MMA): Komissio hyväksyi tiedonannon Euroopan yhteisön strategiasta yksityis­
sektorin kehittämiseksi AKT­maissa f—» kohta 1.3.121).
Tiedote EU 11­1998 I — Agenda 2000
merkille eri jäsenvaltioiden esiin ottamat erityis­Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP)
kysymykset
D on näin voinut edetä niiden sisältöä koskevien
1.1 Neuvoston päätelmät Agenda 2000: sta:
neuvottelujen lopulliseen vaiheeseen, joissa pyri­
maataloutta koskeva osio.
tään löytämään ratkaisut ja vastaukset näihin ky­
symyksiin ja kohtiin. Viitteet:
Neuvoston päätelmät Age